چپتر 80: در همین حین (بخش دوم)

دیدگاه الایژا نایت:

یا خدا...

چه خبره؟ من فقط نصف روز مدرسه نبودم؛ یهو دنتون رو لخت مادرزاد آویزون میکنن و حالا هم یه ساختمون آتیش گرفته؟

بعد از شنیدن صدای انفجار، همهمون از اتاق کمیته انضباطی بیرون دویده بودیم. اولش فکر کردم یه طلسم اشتباهی عمل کرده یا یه چیزی تو همین مایههاست، اما...

این بیشتر شبیه یه اقدام تروریستی عمدی بود.

کی ممکنه همچین کاری بکنه؟ اصلاً چرا باید کسی همچین کاری بکنه؟ چه اتفاقی داشت میافتاد؟

شنیدم که تئودور گفت: «لعنتی! بازم کار خودشونه.» انگار که این اتفاق رو پیشبینی کرده بود.

منظور تئودور از «خودشون» کی بود؟ یعنی ممکن بود منظورش همون کسایی باشه که دنتون رو کتک زده و تحقیر کرده بودن؟

دیدگاه کاتلین گلایدر:

یادم میآد وقتی بچه بودم، یه بار معلم سرخانهام دعوام کرد. دقیقاً یادم نمیاومد چرا توبیخ شدم، اما از قرار معلوم، حاضر نشده بودم تو کلاسی که با بعضی از بچههای اشراف داشتم شرکت کنم؛ ظاهراً مادرم فکر میکرد ایده خوبیه که همزمان با درس خوندن، دوست هم پیدا کنم.

این نقشه اونقدرها هم که اون امیدوار بود خوب پیش نرفت، چون همون روز اول قشقرق به پا کردم و گفتم که نمیخوام باهاشون دوست بشم چون اونا مثل من پرنسس نیستن.

با بیاعتنایی به کلمات سرزنشآمیز اما مهربون معلم سرخانهام، با عصبانیت رفتم تو اتاقم، در رو محکم بستم و حاضر نشدم بیام بیرون.

اواخر همون روز، بعد از اینکه بقیه بچههای اشراف و معلم سرخانه رفتن، مادرم با اینکه در قفل نبود، در زد.

اون روی تخت کنارم نشست و انگشتهاش رو به آرومی لای موهام کشید؛ با اینکه یادم نمیاومد چه جوابی بهش دادم، اما حرفی که بهم زد چنان تأثیر ماندگاری روم گذاشت که حتی با وجود اینکه اون موقع فقط شش سالم بود، هنوزم میتونم کلمهبهکلمه حرفاش رو به یاد بیارم:

«کاتلین کوچولوی من، میدونم که فکر میکنی کار اشتباهی نکردی؛ همه آدما عصبانی میشن و برای چیزی که بهش باور دارن میجنگن. چیزی که میخوام بدونی، عزیز دلم، اینه که تو قبل از اینکه یه پرنسس باشی، یه انسانی. فرقی نمیکنه طرف پادشاه باشه، خدمتکار، یه جادوگر قدرتمند، یه الف یا یه دورف. انسان، انسانه.

همه با هم فرق دارن و همین تفاوتهاست که هر کسی رو به روش خودش خاص میکنه. از کسی به خاطر چیزی که نمیتونه تغییرش بده متنفر نباش. چی میشد اگه بقیه تو رو به خاطر گوشهای گردت یا پوست سفید و زیبات دوست نداشتن؟ یا به خاطر این بینی کوچولوی بامزهات؟»

بعد شروع کرد به قلقلک دادن هر کدوم از اعضایی که اسم برده بود و منو به خنده انداخت.

مادرم منطقی و باهوش بود، اما برخلاف چیزی که گاهی ظاهرش نشون میداد، اصلاً آدم سردی نبود. اون به همه به چشم انسان نگاه میکرد، نه به عنوان انسانها، الفها یا دورفها. وقتی پای هر نوع تبعیضی به میون میاومد، چه طبقاتی و چه نژادی، من و برادرم رو به شدت تنبیه میکرد.

با شنیدن صدای انفجارها، همهمون از جامون پریدیم و فوراً رفتیم بیرون. با دیدن صحنه فاجعهباری که جلومون بود، چهرهام در هم رفت و نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و از روی ناامیدی و کلافگی، مشتهام رو گره کردم.

ابر غلیظی از دود از محوطهای نزدیک به مرکز پردیس به هوا بلند شده بود.

از پشتم میتونستم صدای کلر رو بشنوم که نوچنوچ میکرد و زیر لب پشت سر هم فحش میداد.

نیمی از ساختمون تازهساز تو آتیش میسوخت و نیمه دیگهاش در حال فرو ریختن بود و زیر وزن خودش آوار میشد. دانشآموزها داشتن از ساختمون تخلیه میشدن، در حالی که بعضی از کارمندهای توانمند و اساتیدی که اون نزدیکی بودن، از قبل وارد ساختمون شده بودن تا دنبال کسایی بگردن که گیر افتاده یا محبوس شده بودن.

تئودور در حالی که پاش رو محکم به زمین میکوبید، با صدای بلند لعنت فرستاد و گفت: «باید میدونستم که بالاخره یه زمانی این ساختمون رو هدف میگیرن.»

با عجله به سمت محل حادثه راه افتادیم.

اسم این ساختمون تالار سهاتحاد بود. این ساختمون هم به عنوان یه موزه و هم یه بنای یادبود برای اتحاد بین سه نژاد کاربرد داشت. مادرم که برای راضی کردن بقیه اعضای شورا به ساخت این بنا خیلی بحث و پافشاری کرده بود، وقتی برای اولین بار ساخته شد، از همه خوشحالتر بود.

اون برام توضیح داده بود که این ساختمون ساخته شده تا هم یه نماد باشه و هم مکانی برای اینکه سه نژاد بتونن درباره تفاوتهای فرهنگی همدیگه یاد بگیرن.

اینکه این مکان هدف قرار گرفته بود، باعث میشد تنها حدسم به سمت همون گروه افراطی بره که این روزها داشتن آشوب به پا میکردن.

چشمهام رو به هم فشار دادم و جلوی اشکام رو گرفتم.

کلر به کای دستور داد تا به بقیه اساتید و کارکنان خبر بده. وقتی به من و فیریث دستور داد تا به جادوگرهایی که از قبل اونجا بودن کمک کنیم تا آتیش رو قبل از اینکه کل ساختمون رو پایین بیاره خاموش کنیم، نتونستم متوجه نشم که حالت چهره فیریث از عصبانیت به دلسردی تغییر کرد.

تقریباً دلم میخواست عذرخواهی کنم، انگار که تقصیر من بود. به نظر نمیرسید دورادریا این اتفاق رو زیاد به دل گرفته باشه، اما میتونستم بگم که فیریث از نظر احساسی به اون اندازه قوی نبود. میخواستم بهش بفهمونم که همه انسانها اینطوری فکر نمیکنن، اما یه جورایی کلمات تو گلوم گیر کردن. من هیچوقت مثل مادرم... یا آرتور، تو بیان افکارم خوب نبودم.

در حین پشتیبانی از اساتیدی که وارد ساختمون در حال ریزش شده بودن، دیدم که شورای دانشآموزی، منهای رئیس شورا، هم دارن به سمت محل حادثه میان.

بدون اینکه حتی وقت برای سلام و احوالپرسی داشته باشیم، همهمون دست به کار شدیم. جادوگرهای عنصر آب به خاموش کردن آتیش کمک میکردن، در حالی که جادوگرهای عنصر خاک و باد جلوی ریزش ساختمون رو میگرفتن. وقتی ما به اونجا رسیدیم، چند تا از دانشآموزهای جادوگر دیگه از قبل داشتن با هماهنگی هم طلسمهایی رو میخوندن.

بعد از اینکه به استفاده از طلسمهای قدرتمندتر با ویژگی یخ عادت کرده بودم، دیگر به آن اندازه از طلسمهای ویژگی آب استفاده نمیکردم، اما به خاطر قرابتی که این دو عنصر با هم داشتند، هنوز هم تسلط نسبتاً خوبی روی آنها داشتم.

«همه برن کنار!» از پشت سر، دو نفر از اساتید در حالی که چوبدستیهایشان را از قبل بیرون کشیده بودند، به سمت ما میدویدند.

بعد از چند لحظه زمزمههای بیصدا، یکی از اساتید که کلاس جنگافزار جادویی سطح بالا را تدریس میکرد، یعنی پروفسور مالکینهایم، ابر غلیظی از مه را در اطراف کل ساختمان به وجود آورد.

استاد دیگر که او را نمیشناختم، از پروفسور مالکینهایم پشتیبانی کرد و با استفاده از رطوبت ابر مه که حالا ساختمان را احاطه کرده بود، چندین جریان آب را فراخواند. وسعت این دو طلسم که فقط توسط دو استاد اجرا شده بود، بیش از سه برابر طلسمهایی بود که بیش از ده دانشآموز با دقت فراوان آماده و اجرا کرده بودند.

در عرض ده دقیقه، آن آتش هیولاوار خاموش شد و اساتید دیگر در حالی که طلسمهایی را برای ایجاد ستونهای پشتیبان از جنس خاک میخواندند تا بخشهای در حال فروپاشی ساختمان را نگه دارند، به داخل شتافتند.

همانطور که از اساتید انتظار میرفت... آنها در سطح کاملاً متفاوتی بودند.

این رشته افکار باعث شد به یاد زمانی بیفتم که آرتور قبل از اینکه کلاس پروفسور گایست را به دست بگیرد، او را کاملاً در هم شکسته بود. آرتور آن موقع دقیقاً چقدر قوی بود؟ اگر در این موقعیت قرار داشت چه کار میکرد؟

سرم را تکان دادم و خودم را به خاطر اینکه دوباره به آرتور فکر میکردم، سرزنش کردم. چرا او اینقدر به ذهنم خطور میکرد؟ باید قوی میماندم تا وقتی که برمیگشت.

او برمیگشت، مگر نه؟

دوباره شروع به خواندن طلسم کردم که چشمم به گروهی از دانشآموزان افتاد که با عجله داشتند از صحنه دور میشدند. در ابتدا به آن توجهی نکردم تا اینکه نگاهم به یکی از دانشآموزان داخل گروه افتاد؛ او چارلز راونپور بود.

حتی از این فاصله هم میتوانستم بگویم که در حین فرار از صحنه، با اضطراب چشمانش را به اطراف میچرخاند. وقتی نگاهش با نگاه من تلاقی کرد، سریع سرش را برگرداند و قدمهایش را تندتر کرد.

قبل از اینکه فرصت کنم کاری انجام دهم، تئودور که در حال کمک به یک دانشآموز مجروح بود نیز او را دید و بدون اینکه حتی کلمهای بگوید، بدنش را تقویت کرد و با خشم به سمت چارلز هجوم برد.

چارلز جیغ کشید: «یکی کمک کنه!» برخلاف انتظار، گروهی که او را احاطه کرده بودند هیچ کاری برای کمک به چارلز نکردند و تئودور به راحتی یقه او را گرفت و بلندش کرد، طوری که تقریباً داشت خفه میشد؛ در عوض، آنها فقط ترسیده و گیج به نظر میرسیدند.

در حالی که چوبدستیم را آماده نگه داشته بودم، به دنبال برادرم که او هم به سمت تئودور و چارلز میدوید، رفتم.

تئودور در حالی که چارلزِ دستوپا زن را روی زمین میکشید، غرید: «باید چند تا سؤال ازت بپرسیم. اگه لطف کنی و چرتوپرت گفتن رو تموم کنی و با ما بیای.»

من معمولاً رفتارهای عجولانه تئودور را تأیید نمیکردم، اما این بار، ببخشید که اینقدر بیرحمانه فکر میکنم، امیدوار بودم کمی با چارلز خشنتر رفتار کند. بخش کوچکی از من، یک بخش خیلی خیلی کوچک، میخواست تا سطح آنها پایین بیاید و از همان کارهای وحشیانهای که گروه افراطی برای رساندن پیامشان انجام داده بودند، استفاده کند.

با این حال، قبل از اینکه تئودور فرصت کند کار دیگری انجام دهد، صدایی حرفمان را قطع کرد.

پروفسور مالکینهایم در حالی که راه تئودور را سد کرده بود، فریاد زد: «معنی این کارا چیه؟!»

پروفسور مالکینهایم هیکلی استخوانی داشت و ویژگیهای بارز او سر طاس و بینی منقار مانندش بود. از نحوه شانه کردن موهای کناریاش به سمت عقب برای پوشاندن نقطه طاس بالای سرش، میشد فهمید که پروفسور نسبت به کمموییاش حساس است.

پروفسور مالکینهایم از نظر فیزیکی قادر نبود کسی با هیکل درشت تئودور را مهار کند، اما چوبدستی سوزنمانندش را مستقیماً به سمت تئودور نشانه رفته بود.

تئودور در حالی که چارلز با چهرهای ملتمسانه و درمانده روی زمین افتاده بود، غرید: «من باید همین سؤال رو از شما بپرسم، پروفسور!»

پروفسور مالکینهایم در حالی که چوبدستیاش هنوز روی تئودور ثابت بود، سرزنشگرانه گفت: «نمیدونستم مأموران کمیته انضباطیِ معتبر، فقط یه مشت اوباشن که سعی میکنن یه دانشآموز بیگناه رو با زور ببرن.»

«بیگناه؟ ها! این بچه تا حالا چند بار با اون گروه افراطی دیده شده که شما تو دستگیریشون اینقدر مشکل داشتین. این کارش چیزی کمتر از همدستی در جرم نیست. چی شده، دارین از یه مجرم محافظت میکنین؟» میتوانستم بگویم که صبر تئودور لبریز شده بود، چرا که زمین زیر پایش بر اثر مانای آمیخته با جاذبهاش شروع به خرد شدن کرد.

چارلز که هنوز روی زمین و در چنگال تئودور گرفتار بود، در حالی که زمین زیر پای او هم شروع به فرو ریختن کرده بود، با ناله گفت: «یـ-یکی منو از دست این وحشی نجات بده! من بیگناهم! قـ-قسم میخورم!»

«تئودور، درک میکنم چه حسی داری، اما این راه درستی برای انجام کارها نیست. دستگیری یه دانشآموز بدون هیچ مدرکی به جز حرف خودت، عواقبی از طرف والدین و شاید حتی شورا به همراه خواهد داشت. لطفاً، الان نمیتونیم بیگدار به آب بزنیم.» این صدا متعلق به استاد دیگری بود که در خاموش کردن شعلهها کمک کرده بود؛ او برای آرام کردن تنش، بین پروفسور مالکینهایم و تئودور قرار گرفت.

کورتیس در حالی که چهرهاش ترکیبی از ناامیدی و درماندگی بود، گفت: «پروفسور جنرت راست میگه. تئودور، الان نمیتونیم از حد خودمون خارج بشیم. خطرات خیلی بیشتر از اونی هستن که بخوایم بیاحتیاطی کنیم. علاوه بر این، کارهای مهمتری از این هست که باید انجام بدیم. باید مطمئن بشیم که کسی داخل اون ساختمون جا نمونده باشه.»

تئودور بدون هیچ حرفی، چارلز راونپور لرزان را به سمت نوچههایش پرت کرد و قبل از اینکه دور شود، آخرین نگاه تهدیدآمیز را به پروفسور مالکینهایم انداخت. پروفسور مالکینهایم در جواب فقط نوچی کرد و بعد از اینکه سر دانشآموزانی که در حال تماشا بودند فریاد زد تا متفرق شوند، به سمت دیگری رفت.

نگاهم را به سمت چارلز راونپور چرخاندم که دوستانش داشتند او را از آنجا میبردند. چتریهای بههمریختهاش بیشتر صورتش را پوشانده بود، اما پوزخندی واضح و غیرقابلانکار روی لبهایش نقش بسته بود.