23. 제22화. 통역은 잠시 나가 계십시오
제22화. 통역은 잠시 나가 계십시오
마르타는 은 고리를 치우게 했다.
그리고 내게 바깥방으로 나가라고 했다.
위렌이 이의를 제기하려 하자 그녀가 먼저 말했다.
“소유권을 확인하는 자리가 아닙니다. 의사를 확인할 대상의 반응을 불필요하게 바꾸지 마십시오.”
나는 일어나기 전에 이그니스를 보았다.
“괜찮아?”
「저자의 눈썹은 태워도 되느냐.」
“안 돼.”
위렌이 물었다.
“뭐라고 했나?”
“조건을 협의 중입니다.”
마르타가 기침했다.
나는 이그니스에게 다시 말했다.
“싫으면 문을 두드려. 바로 나와도 돼.”
「네가 없으면 오히려 조용하겠구나.」
그 말까지 옮기지는 않았다.
*
문밖에는 형이 기다리고 있었다.
마르타는 문 둘레에 직접 결계를 쳤다. 안쪽으로 마법을 보내거나 소리를 전달하면 알아챌 수 있다고 했다.
그녀가 내 손에 작은 유리구슬을 쥐여 주었다.
“마력을 움직이면 색이 변한다. 확인하는 동안은 그대로 있게.”
나는 고개를 끄덕였다.
의자에 앉자 형이 물었다.
“잘되고 있어?”
“눈썹은 아직 멀쩡해.”
“누구 눈썹?”
“그건 끝나고 보자.”
형은 더 묻지 않았다.
좋은 형이었다.
안에서는 여러 목소리가 들렸지만 말을 구분할 수는 없었다. 결계가 소리를 흐리고 있었다.
처음에는 짧은 질문들이 오간 듯했다.
잠시 뒤 누군가 크게 말했다.
또 잠시 뒤에는 의자가 끌렸다.
나는 구슬을 내려다봤다.
투명했다.
형이 말했다.
“너보다 저쪽을 더 걱정하는 것 같은데.”
“아주 조금.”
*
문이 열렸을 때 위렌의 눈썹은 그대로였다.
대신 탁자보에 구멍이 뚫려 있었다.
마르타가 기록지를 내밀었다.
“처음에는 간단한 질문을 했다. 동전의 수, 물건의 위치, 내가 고른 색.”
정령은 자기 몸으로 답할 수 있었다.
동전 세 개 옆에 불씨 세 개를 놓거나, 고른 물건 곁으로 이동하는 식이었다.
“미리 훈련했을 가능성은 생각하셨겠지요.”
내가 말하자 마르타가 고개를 끄덕였다.
“그래서 새로운 조건을 추가했다. 선택한 물건이 아니라, 그것과 가장 멀리 놓인 물건을 골라 보라고 했지.”
“결과는요?”
“이해했다. 답을 정할 수 없는 질문에는 억지로 하나를 고르지 않았고.”
그녀가 탁자 위의 찻잔 두 개를 가리켰다.
안에는 같은 양의 물이 담겨 있었다.
“더 무거운 쪽으로 가라고 했더니 저울을 가져왔더군.”
나는 이그니스를 보았다.
불꽃이 납작하게 늘어진 채 탁자에 붙어 있었다. 방금까지 받은 질문들이 어지간히 지겨웠던 모양이었다.
위렌이 말했다.
“그 정도 판단은 정교한 마법 인형도 할 수 있습니다.”
“맞습니다.”
마르타가 바로 대답했다.
나는 그녀를 보았다.
“이것만으로 인간과 같은 존재라는 결론을 내릴 수는 없다. 하지만 듣는 사람이 없으면 소통이 불가능하다는 주장도 맞지 않더군.”
그녀가 기록의 마지막 줄을 가리켰다.
‘외부 마력 개입 없음. 새로운 지시 이해 및 선택적 거부 확인.’
내 눈에 들어온 것은 마지막에 적힌 말이었다.
선택적 거부.
“무엇을 거부했습니까?”
마르타는 탁자보를 보았다.
위렌이 먼저 말했다.
“소유자의 이름을 불로 새겨 보라고 했네. 자네 이름을 알고 있다면 어렵지 않았을 테니.”
탁자보에는 글자 대신 동그란 구멍이 하나 있었다.
나는 이그니스를 보았다.
「빈칸이다.」
그가 말했다.
나는 입술을 한 번 깨물었다.
“소유자가 없다는 답이랍니다.”
마르타는 잠깐 탁자보를 내려다봤다.
그러고는 그 답도 기록하게 했다.
*
심문실로 돌아와서는 아르켄도 다시 들어왔다.
스승은 내 곁이 아니라 별도의 의자에 앉았다.
마르타가 예전 보고서와 오늘의 기록을 나란히 놓았다.
“소리를 듣는 현상을 모두 환청으로 간주할 수 없다. 로스 교수의 기존 분류는 재검토할 필요가 있다.”
아르켄은 고개를 끄덕였다.
“동의합니다.”
“그렇다고 침을 사용했던 모든 환자가 잘못된 치료를 받았다고 단정할 수도 없다. 실제로 도움이 된 사례까지 없앨 수는 없어.”
“그 역시 동의합니다.”
나는 스승의 손을 보았다.
책상을 두드리지 않았다.
그는 끝까지 앉아서 자기 보고서의 잘못된 문장을 들었다.
위렌이 끼어들었다.
“지급을 전부 중단하는 것은 과한 조치입니다.”
“강제 시술은 중지합니다. 새 지급은 당사자의 상태와 동의를 확인한 뒤 별도 심사를 거치게 하지요. 연구실의 일반 수업까지 막을 사유는 확인하지 못했습니다.”
마르타는 연구 중지 명령서에서 두 항목을 지웠다.
모든 것이 해결된 것은 아니었다.
그래도 내일 다시 귀를 붙잡힐 아이가 줄어들 수는 있었다.
나는 그것부터 받아들였다.
마르타가 서명을 하려는데 문밖에서 작은 소란이 났다.
서기가 들어와 종이를 한 장 내밀었다. 흰 종의 집에서 아이를 데려간 보호자들이 제출한 요청서였다.
마르타는 읽고 나서 내게 물었다.
“저곳에서 사용하던 교육 기록을 돌려달라는군. 이유를 아나?”
나는 고개를 저었다.
그녀가 한 줄을 읽었다.
“우리 아이가 무엇을 배웠고 무엇을 겪었는지 부모가 알게 해 주십시오.”
위렌이 말했다.
“조사 중인 문서입니다. 증거 보존이 우선이지요.”
“원본은 보존하고 사본을 주면 됩니다. 다른 아이의 정보는 가리고.”
마르타는 서명하기 전에 그 지시를 한 줄 더 적었다.
나는 요청서 아래를 보았다.
몇 사람은 이름을 썼고, 몇 사람은 손도장을 찍었다. 미아의 어머니가 썼던 동그라미 세 개도 있었다.
그들은 기다리기만 하고 있지 않았다.
내가 대신 말해야 할 사람들로 생각했던 이들이 자기 문장을 보내고 있었다.
나는 그 종이를 서기에게 돌려주었다.
이 자리의 결론이 나와 스승에게만 필요한 것은 아니라는 생각이 들었다.
*
끝났다고 생각했을 때 위렌이 다른 서류를 꺼냈다.
“에리온 베일의 정령 운용은 아직 확인하지 않았습니다.”
마르타가 서류를 받았다.
“이것은 별도 사안입니다.”
“별도라면 따로 다루면 됩니다. 본인이 계약하지 않았다고 증언했으니까요.”
나는 종이에 적힌 제목을 읽었다.
왕립 마탑 공동 연구원 임명 추천.
추천인은 아르켄이었다.
나는 스승을 돌아봤다.
“연구실에 드나들 근거를 마련하려 했네.”
그가 낮게 말했다.
“서류를 먼저 보여 주지 못한 것은 내 실수야.”
위렌이 말을 이었다.
“정령을 동반해 공공 연구시설을 이용하려면 안전 검증이 필요합니다. 통제할 수 없는 존재라면 더더욱 그렇고요.”
나는 서류를 읽었다.
계약을 맺은 정령술사에게는 주인의 명령을 따르는지만 확인하도록 되어 있었다. 계약하지 않은 정령에 대한 항목은 비어 있었다.
빈칸은 늘 누군가에게 편리했다.
마르타가 내게 물었다.
“추천을 받아들일 생각인가?”
나는 잠깐 생각했다.
연구실에 드나들 수 있다면 봉인침의 자료를 직접 볼 수 있었다. 칼라의 마법진을 검토할 수도 있었고, 정령의 말을 듣는 사람들을 정식으로 도울 근거도 생겼다.
추천을 거절하면 검증을 받지 않아도 됐다. 대신 앞으로도 자료를 볼 때마다 다른 사람에게 부탁해야 했다.
“검증 내용부터 보겠습니다.”
*
규정은 복잡하지 않았다.
사람을 공격하지 않을 것.
정해 둔 대상을 지킬 것.
마법사가 개입하지 못하는 상황에서도 불필요한 피해를 만들지 않을 것.
문제는 그 다음 문장이었다.
‘통제 상실 시 소환주가 강제 회수할 수 있어야 한다.’
나는 그 줄을 가리켰다.
“동행자를 강제로 회수할 수는 없습니다.”
위렌이 손을 폈다.
“그렇다면 기존 방식으로 계약하면 되겠군. 능력이 있다면 어렵지 않을 텐데.”
소매 안에 머물던 이그니스가 불꽃을 작게 움츠렸다. 손목의 온기가 옅어졌다.
나는 이그니스를 보지 않았다.
바로 대답했다.
“그 방식으로는 안 합니다.”
위렌의 미소가 짙어졌다.
마르타가 펜 끝으로 문장을 눌렀다.
“이 항목은 소환수의 폭주를 가정하고 있군. 자율적인 협력자라면 다른 방식의 책임을 확인할 수 있을 것이다.”
“선례가 없습니다.”
위렌이 말했다.
“그래서 오늘 확인하고 있지 않습니까.”
마르타는 문장을 새로 적었다.
‘일방의 통제 대신, 사전에 합의한 보호 범위와 중지 조건을 확인한다.’
그녀가 나를 보았다.
“사흘 뒤. 검증장에는 내가 직접 입회하겠다.”
위렌은 반대하지 않았다.
오히려 금방 펜을 내려놓았다.
쉽게 물러나는 표정을 보니, 그는 다음 검증에서도 나를 곤란하게 만들 수 있다고 여기는 듯했다.
그는 내가 다른 사람과 합의하는 것보다, 강제로 명령하는 데 훨씬 익숙하다는 사실까지는 몰랐다.