48. 제47화. 숫자를 바꾸는 사람
제47화. 숫자를 바꾸는 사람
가문의 회계 담당자는 펠른이었다.
내가 어렸을 때부터 장부를 보던 사람이었다.
돈을 늦게 지급하는 데도 오래된 솜씨가 있었다.
칼라의 대금을 반년이나 미룬 것도 그였다.
그때는 가문에 돈이 부족해서 그런 줄만 알았다.
지금 생각하면 물어봤어야 할 것이 더 있었다.
나는 아버지와 함께 펠른을 만났다.
그는 의자 끝에 걸터앉았다.
손수건이 손안에서 계속 구겨졌다.
아버지가 물었다.
“그날 몇 개를 받았나?”
“마흔 개였습니다.”
“왜 예순 개에 서명했지?”
“제가 서명할 때는 마흔 개였습니다.”
펠른은 급하게 말했다.
나는 그의 얼굴을 보았다.
겁을 먹은 것은 분명했다.
그렇다고 모든 말이 진실이라는 뜻은 아니었다.
겁먹은 사람도 자기가 숨기고 싶은 것은 숨긴다.
아버지가 서류를 내려놓았다.
“그 외에 말하지 않은 일이 있나?”
펠른의 손이 멈췄다.
아주 짧은 순간이었다.
나는 그것을 보았다.
펠른이 고개를 저었다.
“없습니다.”
아버지는 바로 화내지 않았다.
그저 펠른을 오래 보았다.
펠른은 그 시선을 견디지 못하고 눈을 내렸다. 손수건을 쥔 손이 더 세게 떨렸다.
*
장부는 생각보다 재미없는 물건이었다.
중요하다고 해서 재미있어지는 것은 아니었다.
나는 하겐과 창고의 기록을 확인했다.
마석은 상자 두 개에 스무 개씩 들어왔다.
창고지기 둘이 함께 세었고, 하겐이 입회를 했다.
그날의 작업 기록에도 같은 수량이 적혀 있었다.
아버지는 이미 이 기록들을 에드먼에게 제출했다.
에드먼은 버리지 않았다.
다만 가문 안에서 만든 기록만으로 황실의 인수서를 뒤집을 수는 없다고 했다.
나는 그 말도 이해했다.
감찰관의 눈에는 가족과 사용인들이 말을 맞췄을 가능성도 남아 있었다.
그러니 다른 곳에서 확인할 증거가 필요했다.
나는 운송장을 펼쳤다.
마차가 출발한 곳은 황실 제7보관소였다.
물품을 확인한 사람의 이름도 적혀 있었다.
로웬.
지금 우리 장부를 검사하는 사람과 같았다.
나는 운송장을 접지 않고 아버지에게 가져갔다.
“자기가 보낸 물건을 자기가 다시 확인하고 있습니다.”
아버지가 서류를 읽었다.
“에드먼에게 이 부분을 따로 보게 하자.”
그는 즉시 하겐을 불렀다.
혼자 의심하고 끝내지 않았다.
누가 무엇을 확인해야 하는지 일을 나누었다.
형이 사람들을 자기 편으로 만드는 법을 어디서 배웠는지 알 것 같았다.
*
오후에 우리는 에드먼을 다시 만났다.
로웬은 다른 창고를 확인하러 나가 있었다.
나는 운송장과 인수서를 나란히 놓았다.
“검수관이 그때의 출고 담당자였다는 사실을 알고 계셨습니까?”
에드먼이 이름을 읽었다.
그의 눈썹이 좁아졌다.
“보조 검수 명단에는 없었습니다. 이 서류는 따로 확인하겠습니다.”
그는 보관소에 출고 원본을 조회하라는 지시를 적어 부하에게 건넸다.
“한 가지 더 있습니다.”
나는 아침에 본 일을 설명했다.
로웬의 마법이 종이를 지날 때 숫자의 획이 흔들렸다고.
에드먼은 바로 나를 믿지 않았다.
대신 물었다.
“확인할 방법이 있습니까?”
나는 고개를 끄덕였다.
“이 종이를 건드리지 않고, 같은 재료에 같은 마법을 쓰게 하면 됩니다. 인장을 확인하는 마법이라면 다른 글자가 바뀔 이유가 없습니다.”
에드먼은 잠시 생각했다.
그러고는 인수서를 작은 상자에 넣었다.
자신의 인장으로 봉인했다.
“원본은 제 보관하에 두겠습니다. 검수 마법도 다른 마법사의 입회 아래 다시 확인하지요.”
그는 나를 보았다.
“자네는 이해관계자입니다. 관찰은 할 수 있지만 혼자 시험하지는 마십시오.”
“그렇게 하겠습니다.”
나는 고개를 숙였다.
우리를 봐 달라는 부탁을 하러 온 것이 아니었다.
같은 기준으로 로웬도 살펴 달라고 온 것이었다.
그것은 받아들여졌다.
*
노아는 저택의 식당에 빨리 적응했다.
접시가 비면 음식이 더 나왔기 때문이다.
그래도 빵 하나를 소매 안에 넣는 버릇은 아직 남아 있었다.
하겐은 그것을 보고도 모른 척했다.
대신 작은 종이봉투를 식탁 옆에 놓았다.
“나중에 드실 것은 여기에 담으시면 됩니다. 소매에 넣으면 옷이 더러워지고 내용물도 같이 더러워질 수 있으니까요.”
노아의 손이 멈췄다.
나는 차를 마시며 기다렸다.
아이는 천천히 빵을 꺼내 봉투에 넣었다.
하겐은 아무 일도 없었다는 듯 다른 접시를 정리했다.
노아가 작게 말했다.
“이 집은 무서운 사람이 많은데, 밥은 잘 줘요.”
나는 차를 삼키다 웃음이 터져 사레가 들렸다.
옆에서 형이 고개를 돌렸다.
“무서운 사람?”
“장부요.”
노아가 재빨리 대답했다.
형은 잠깐 아이를 보았다.
나는 차를 한 모금 더 마셨다.
거짓말을 가르친 적은 없는데 역시 내 제자는 응용이 빨랐다.
*
해가 질 무렵 펠른이 나를 찾아왔다.
그는 복도에 아무도 없는지 두 번이나 확인했다.
나는 방으로 들어오라고 했다.
펠른은 문 앞에서 멈추어 심호흡을 했다.
“도련님. 제가 잘못한 일이 있습니다.”
“무슨 일입니까?”
그가 고개를 숙였다.
“그날 로웬 검수관에게 은화 두 닢을 받았습니다.”
나는 입을 다물었다.
펠른은 급하게 설명했다.
“서류를 빨리 처리해 준 수고비라고 했습니다. 물건은 분명히 마흔 개였고, 제가 서명한 종이도 마흔 개였습니다. 다만 추가 검수는 생략해도 된다는 확인란에 서명했습니다.”
“정해진 절차를 돈 받고 생략한 거군요.”
그는 고개를 끄덕였다.
“그 사실이 알려질까 봐 처음에는 말을 못 했습니다.”
나는 펠른을 보았다.
사정이 딱해서 그랬다는 말은 하지 않았다.
가족이 아팠다는 변명도 없었다.
쉽게 받을 수 있는 돈이라 받았고, 들킬까 봐 숨긴 것이었다.
그러다가 일이 커져서 이제야 입을 열었다.
나는 문을 열었다.
“아버지와 감찰관 앞에서 같은 말을 하십시오.”
펠른의 얼굴이 하얗게 질렸다.
“도련님만 알고 계시면…….”
“제가 숨기면 아버지도 뇌물을 알고 덮었다는 의심을 받습니다.”
나는 분명하게 말했다.
“돈을 받고 검수를 생략한 건 잘못입니다. 그 책임은 져야 합니다. 하지만 마석 스무 개를 빼돌리지 않았다면 그 죄까지 인정해서는 안 됩니다. 받은 돈과 실제 물품 수량을 구분해서, 사실대로 말씀하십시오. 그래야 저희도 무엇을 바로잡아야 할지 압니다.”
펠른은 오랫동안 고개를 숙이고 있었다.
그러다 작게 대답했다.
“알겠습니다.”
*
아버지는 펠른의 말을 끝까지 들었다.
그는 목소리를 높이지 않았다.
받은 돈을 장부에 적게 했고, 숨긴 경위를 진술서로 쓰게 했다.
하겐이 에드먼에게 사람을 보냈다.
감찰관은 다른 면담을 마치는 대로 오겠다고 답했다.
우리는 펠른을 저택 안쪽 방에서 기다리게 했다.
나는 그가 들어가는 것을 보고 창고로 향했다.
남아 있는 마석을 한 번 더 확인할 생각이었다.
도란이 함께 왔다.
확인은 오래 걸리지 않았다.
문제는 돌아왔을 때였다.
펠른이 사라져 있었다.
방 앞에 있던 하인이 말했다.
“황실 조사단에서 데려갔습니다. 먼저 법원에서 진술을 받겠다고…….”
느낌이 좋지 않았다.
나는 바로 에드먼을 찾았다.
그는 별관에서 다른 증인의 이야기를 듣고 있었다.
나를 본 그의 얼굴이 굳었다.
“저는 이송을 지시한 적이 없습니다.”
하겐이 마차 기록을 들고 왔다.
펠른을 데려간 사람은 로웬이었다.
말을 전한 하인은 진짜 조사단의 마부였다.
우리가 익숙한 표식과 얼굴을 보고 확인을 생략한 것이다.
에드먼이 자리에서 일어났다.
나는 허리의 마법 도구 주머니를 챙겼다.
펠른은 로웬에게 불리한 증언을 하려던 사람이었다.
그를 어디로 데려가는지 당장 확인해야 했다.