10. ポケモンストリート 第131話
ポケモンストリート 第131話
オープニングトーク
ロイっち「みんな~、元気?6月になると、梅雨が来て、雨の日が多くなるんだって。カエルやカタツムリは雨が好きだよね。お気に入りの傘や長靴を使えるから、雨の日のお出かけもワクワクしちゃうんだよね。雨上がりにキラキラ輝く虹を見つけたら、大丈夫な気分になれるんだ!さて、今日はどんなお話かな?さあ、「ポケモンストリート」、始まるよ。」
オープニング
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ポケモンストリート!」
キャップ「ピッカチュ ピッカチュ ピカピカ ピカチュウ ピカピカ」
スターミー教官「ヘア!!」
キャップ「ピカチュウ ピカピカ ピカピカ ピカピカチュ ピカチュウ」
フリキンのリザードン「リザーッ!!」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ABC、ABC、ポケモン、ポケモン、ポケモン、ポケモンストリート!」
提供クレジット
CM
スタジオから
ポケモン商店の居間で
外は雨が降っている。
ロイっち「みんな~、」
リコちん、ロイっち「元気?」
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「雨が降っている。It's raining.」(雨が降っているよ。)
キャップ「ピカ。」
フリキンのリザードン「グルルル。」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「でも、雨の日だって楽しく過ごせる方法があるんだ。」
キャップ「ピーカ。」
ドトドト「あーあ、今日も雨か。」
ウルちゃん「そんな時は、みんなでお部屋の中で何か作ってみないか?」
リコちん「あ、いいこと思いついた!明日、晴れるようにお願いするアレを作ろうよ!」
ロイっち「ああ!てるてる坊主だね!」
ニャオハ「ニャー。」
ホゲータ「ホゲー。」
クワッス「クワッス。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パゴゴ。」
キャップ「ピカピーカー。」
ドトドト「よし、それならボクが白い布をたくさん持ってくるよ!」
ウルちゃん「飾るやつ何かないかな?」
フリキン「Let's make them together!」(一緒に作ろう!)
リコちん、ロイっち「Okay.」(オッケー。)
みんなはてるてる坊主を作っている。
ウルちゃん「見て見て!このてるてる坊主、俺に似ててメガかっけえだろ?」
ドトドト「わあ、本当だ!ボクのは……ちょっと力強すぎたかな?
ウルちゃん「お前らしくてメガ素敵だな!」
フリキン「顔を描くときは、Smile!」(笑顔で!)
キャップ「ピッカ。」
それから、
てるてる坊主が完成。
フリキン「完成だ! Good job!」(よくできたね!)
リコちん「さあ、窓の近くに飾ろう!」
てるてる坊主を飾る。
キャップ「ピカピカ。」
ニャオハ「ニャーオ。」
ホゲータ「ホゲホゲー。」
クワッス「クワッスー。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パーゴ。」
ロイっち「あした、晴れるかなぁ?」
リコちん「きっと大丈夫。みんなの願い、きっとお空に届くよ。」
ドトドト「見て!雲の向こうが少し明るくなってきたみたいだぞ!」
それから、
雨が降り止んだ。
フリキン「見てごらん! The rain has stopped!」(雨が止んだよ!)
キャップ「ピカチュウ!」
フリキンのリザードン「グォォー。」
スターミー教官「ヘア!!」
リコちん「What a beautiful rainbow!」(綺麗な虹!)
ロイっち「やったー!てるてる坊主のおかげだね!」
ニャオハ「ニャー。」
ホゲータ「ホゲー。」
クワッス「クワッス。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パーゴ。」
スタジオからの歌
「Rain, Rain, Go Away~ I Hear Thunder」(あめあめやんで〜かみなりのおとに)歌:フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Rain rain go away. Come again another day. Little Johnny wants to play. Rain rain go away. Rain rain go away. Come again another day. Little Johnny wants to play. Rain rain go away. I hear thunder, I hear thunder. Oh don’t you? Oh don’t you? Pitter-patter raindrops, Pitter-patter raindrops. I’m wet through, so are you. I hear thunder, I hear thunder. Oh don’t you? Oh don’t you? Pitter-patter raindrops, Pitter-patter raindrops. I’m wet through, so are you. Rain rain go away. Come again another day. Little Johnny wants to play. Rain rain go away.Rain rain go away. Come again another day. Little Johnny wants to play. Rain rain go away.」(あめあめやんで。またこんどいらっしゃい。ジョニーがあそびたい。あめあめやんで。あめあめやんで。またこんどいらっしゃい。ジョニーがあそびたい。あめあめやんで。かみなりがきこえる。きこえるでしょ?ピシャピシャおちる あましずく、びしょぬれ。あなたもね。かみなりがきこえる。きこえるでしょ?ピシャピシャおちる あましずく、びしょぬれ。あなたもね。あめあめやんで。またこんどいらっしゃい。ジョニーがあそびたい。あめあめやんで。あめあめやんで。またこんどいらっしゃい。ジョニーがあそびたい。あめあめやんで。)
ビデオクリップの歌
「I’m a little teapot」(小さなティーポット)歌:フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん
リコ「I'm a little teapot, short and stout. Here is my handle, here is my spout. When I get all steamed up hear me shout. Tip me over and pour me out.」(小さなティーポット。これが取っ手で、これが口。沸騰したら叫ぶから、けて注いでね。)
ロイ「I'm a little teapot, short and stout. Here is my handle, here is my spout. When I get all steamed up hear me shout. Tip me over and pour me out.」(小さなティーポット。これが取っ手で、これが口。沸騰したら叫ぶから、けて注いでね。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「I'm a little teapot, short and stout. Here is my handle, here is my spout. When I get all steamed up hear me shout. Tip me over and pour me out.」(小さなティーポット。これが取っ手で、これが口。沸騰したら叫ぶから、けて注いでね。)
「フォニックス」
フリキン(ナレーション)「o, o, octopus.」(タコ)
一旦CM
「フォニックス」
フリキン「o, o, o, o, octopus.」(タコ)
フリキン「o, o, o, o, octopus.」(タコ)
リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルト「Octopus.」(タコ)
フリキン「o, o, orange. o, o, ostrich.」(オレンジ、ダチョウ)
フリキン「o, o, o, o, orange. o, o, o, o, ostrich.」(オレンジ、ダチョウ)
フリキン「o, o, o, o, orange. o, o, o, o, ostrich.」(オレンジ、ダチョウ)
「Move It!」
リコちん、ドトドト「What do you say? What do you do? What do you see? What do you know? Come on, move it!」(なんて言う? 何をする? 何が見える? 何を知ってる? さあ、動こう!)
リコちん「Fish!」(さかな!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Fish!」(さかな!)
リコちん「Swim!」(およぐ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Swim!」(およぐ!)
リコちん「Net!」(あみ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Net!」(あみ!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Fish! Swim! Net!」(さかな!およぐ!あみ!)
リコちん「Little fish can swim through nets.」(小さな魚は、網をすり抜けて泳げるんだ。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Little fish can swim through nets. Wow!」(小さな魚は、網をすり抜けて泳げるんだ。わーお!)
リコちん、ドトドト「What do you say? What do you do? What do you see? What do you know? Come on, move it!」(なんて言う? 何をする? 何が見える? 何を知ってる? さあ、動こう!)
リコちん「Turtle!」(カメ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Turtle!」(カメ!)
リコちん「Win!」(勝つ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Win!」(勝つ!)
リコちん「Race!」(かけっこ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Race!」(かけっこ!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Turtle! Win! Race!」(カメ!勝つ!かけっこ!)
リコちん「Even turtles can win some races.」(カメだって、レースに勝つことだってあるんだよ。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Even turtles can win some races. Wow!」(カメだって、レースに勝つことだってあるんだよ。わーお!)
リコちん、ドトドト「That's how you move it!」(その調子で動かそう!)
One Day「晴れた日の動物園」
ナレーション「One Day.」
ロケ地:よこはま動物園ズーラシア
よこはま動物園ズーラシアの正門前で
フリキン「It’s a fine day!」(ある日のこと。今日はいい天気!)
マードック「見てくれ、晴れた日!てるてる坊主のおかげだな!」
オリオ「今日は動物園のいろいろな場所を回って、メカのヒントを探すわよ!」
モリー「動物たちの健康チェックも忘れずにね。」
ランドウ「ふむ、潮風とはまた違う、森の香りがするわい……。」
ドトドト「Let's go!」(さあ、行こう!)
アジアの熱帯林で
ロイっち「あ、大きなゾウが水浴びをしているかも。」
オリオ「見て! An elephant!」(ゾウよ!)
マードック「うおっ、デカいな!水しぶきが気持ちよさそうだ。」
ランドウ「A big elephant.(大きなゾウじゃな。)」
モリー「お肌のツヤもいいわね。元気そう!」
それから、
ボルネオオランウータン舎で
リコちん「あ!あそこに座っているのは……オランウータン?」
ロイっち「わあ、毛が長くてふかふかしてそう!」
ドトドト「Look! An orangutan.(見て!オランウータンだ。)ゆっくり動いているね。」
ウルちゃん「メガ落ち着いてるな。まるでお師匠様みたいだぜ!」
それから、
マレーバク舎で
フリキン「Look at that pattern. Black and white.(あの模様を見て。黒と白だね。)マレーバクだよ。」
キャップ「ピカ、ピカチュ?」
それから、
トラ舎で
ロイっち「うわあ!トラだ!A tiger!(トラだ!)」
フリキン「It looks very strong.(とても強そうだ。)」
キャップ「ピカチュ!ピカピカ!」
フリキンのリザードン「グォォーン!」(対抗して吠える)
スターミー教官「ヘア!!」(ビシッとポーズ)
ウルちゃん「この縞模様、メガ気合が入ってて最高にクールだぜ!」
それから、
インドライオン舎で
ドトドト「こっちはインドライオンだ! An Indian lion is sleeping.」(インドライオンが寝ているよ。)
ウルちゃん「寝てても迫力がメガ級だな……。」
リコちん「ふふ、なんだかお昼寝中のリザードンに似てるかも?」
オセアニアの草原で
カンガルー、エミュー舎で
ドトドト「カンガルーがぴょんぴょん跳ねている。」
マードック「おっ、あっちにはカンガルーだ!」
オリオ「They're jumping.」(跳ねている。)
モリー「お腹の袋に赤ちゃんがいるわよ。A baby kangaroo!」
ランドウ「ホウ、見事な跳躍力じゃ。」
セスジキノボリカンガルー舎で
リコちん「見て!木の上にセスジキノボリカンガルーがいるよ!」
オリオ「It's a tree kangaroo.(キノボリカンガルーね。)木登りが得意なメカニズム、気になるわ……!」
フリキン「They live in trees.」(木の上で生活しているんだよ。)
それから、
アフリカの熱帯雨林で
オカピ舎で
フリード「Look, It's an okapi.(見て、オカピだよ。)オカピだ。」
キャップ「ピッカチュ!」
フリキンのリザードン「グォォー。」
スターミー教官「ヘア!!」
リコちん「足の縞模様がすごく綺麗。森の貴婦人って呼ばれてるのね。」
ロイっち「シマウマの仲間かと思ったら、キリンの仲間なんだって!」
ドトドト「Okapi!(オカピ!)とても珍しい動物。」
ウルちゃん「この模様、俺のファッションの参考になりそうだぜ!」
オリオ「お尻の模様がカモフラージュになってるのね。自然の設計はすごい。」
マードック「近くで見ると、意外と大きいな!」
モリー「毛並みがツヤツヤ。栄養状態も良さそうね。」
ランドウ「静かに佇む姿……まさに森の賢者じゃな。」
それから、
アフリカのサバンナで
アビシニアコロブス舎で
リコちん「あ!白と黒の長い毛のサルがいるよ!」
ロイっち「アビシニアコロブスだね。」
アフリカンバードハウスで
ドトドト「カラフルな鳥がいっぱいだ! Many birds!」(たくさんの鳥たち!)
ラクダ舎で
フリキン「It's a camel.(あれはラクダ。)ヒトコブラクダもいる。」
キリン、シマウマ、イランド展示場で
(キリンが長い首で葉っぱを食べている)
オリオ「 A giraffe!(キリン!)キリンは地上で一番のっぽよ!」
マードック「あんな高いところの葉っぱを食べるなんて、いいな。食材探しが捗りそうだぜ。」
モリー「The giraffe is tall.」(キリンは背が高い。)
ランドウ「まさに、天を仰ぐ姿……芸術的じゃ。」
ロイっち「シマウマやイランドだっているよ。Look at zebras.」(シマウマを見て。)
フリキン「They live together like a real savanna.」(本当のサバンナみたいに一緒に過ごしているんだね。)
リカオン展示場で
ロイっち「リカオンだ。耳が丸くて大きいね!」
ウルちゃん「群れで行動するなんて、メガ団結力があるな!」
ハイラックス舎で
リコちん「ゾウに近いハイラックス。岩の間に隠れてるよ。」
ライオン舎で
ドトドト「A lion.(ライオン。)こっちのライオンは起きてる!雄叫びが聞こえそう!」
ミーアキャット舎で
ロイっち「ミーアキャットがみんな立って見張ってる! Standing up!」(立ってるよ!)
チーター展示場で
リコちん「チーターも見て。The cheetah is fastest animal!」(チーターは一番速い動物だね!)
ヒガシクロサイ舎で
マードック「見てくれ、あの角と体! まるで動く岩山みたいに強そうだぜ!」
オリオ「あの皮膚の厚み……外部の衝撃から守るための完璧なアーマーね。メカの設計に活かせそう!」
モリー「近くで見ると、耳をピコピコ動かして周りの音をよく聞いてるのがわかるわね。健康状態もバッチリ。」
ランドウ「静かなる迫力……まさに大地の守護者。サイの威厳を感じるわい。」
フリキン「It’s a black rhino.(ヒガシクロサイだよ。)絶滅が心配されている貴重な動物なんだ。大切に見守っていこうね。」
それから、
出口ゲート前で
フリキン「What a great day at the zoo!(動物園での最高の1日だったね!)」
フリキンのリザードン「グォォー!」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「みんな、動物園はどうだったかな?たくさんの動物たちに会えたね!」
ロイっち「ゾウもキリンなども、見れてよかった!」
リコちん「雨の日も楽しいけど、やっぱり晴れた日のお出かけは最高だね!」
キャップ「ピッカピカチュウ!」
全員「それじゃあ、またね! See you next time!」
エンディング
提供クレジット
エンドカード