11. ポケモンストリート 第132話
ポケモンストリート 第132話
オープニングトーク
フリキン「みんな、元気~?」
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「もうすぐ父の日だな!みんなはお父さんに何かプレゼントするかな?」
キャップ「ピカ、ピカピカ。」
フリキン「みんなも、お父さんに「ありがとう」って伝えてみてね!」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキンのリザードン「リザー。」
フリキン「さて、今日は、どんなお話かな?さあ、「ポケモンストリート」、始まるよ。」
キャップ「ピカピーカー。」
フリキンのリザードン「リザー。」
スターミー教官「ヘア!!」
オープニング
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ポケモンストリート!」
キャプテンピカチュウ「ピッカチュ ピッカチュ ピカピカ ピカチュウ ピカピカ」
スターミー教官「ヘア!!」
キャプテンピカチュウ「ピカチュウ ピカピカ ピカピカ ピカピカチュ ピカチュウ」
フリキンのリザードン「リザーッ!!」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ABC、ABC、ポケモン、ポケモン、ポケモン、ポケモンストリート!」
提供クレジット
CM
スタジオから
ポケモン商店の居間で
ロイっち「みんな~、」
リコちん、ロイっち「元気?」
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「Today is about Father's Day!(今日は父の日についてだ!)リコはもうプレゼントを決めたんだよな?」
ウルちゃん「何にするんだ?メガ気になるぜ!」
ドトドト「リコはね、これからお花屋さんに行くんだって。」
リコちん「うん! I want to buy some flowers.(お花を買いたいんだ。)お父さんに内緒で、綺麗なお花をプレゼントしようと思って!」
ニャオハ「ニャニャー。」
フリキン「おっ、お花か! He will love them.」(アレックスも喜ぶぞ!)
ウルちゃん「どんなお花を買うんだ?」
キャップ「ピカピカ。」
フリキンのリザードン「リザー。」
スターミー教官「ヘア!!」
ドトドト「あ、リコならもうお花屋さんに向かったよ。She went to the flower shop.」(彼女はお花屋さんに行ったんだ。)
フリキン「よし、それじゃあ俺たちもリコの様子を見に行ってみようぜ!」
ウルちゃん「お花屋さんへ行ってみよう!」
ロイっち「どんなひまわりがあるか楽しみだなあ!」
ドトドト「リコ、ちゃんと素敵なお花を選べるかな?」
ロイっち「リコなら大丈夫だよ!ニャオハも一緒だしね。」
フリキン「だな! Let's call Liko!」(リコを呼んでみよう!)
ドトドト「リコー!そっちはどう?」
キャップ「ピッカー。」
フリキンのリザードン「リザー。」
スターミー教官「ヘア!!」
ホゲータ「ホゲ。」
クワッス「クワッス。」
それから、
リコちん「Look at these beautiful sunflowers!(この綺麗なひまわりを見て!)とっても素敵なひまわりの花束が買えたよ!」
ロイっち「わあ!すっごく黄色くてピカピカしてて綺麗だね!」
ウルちゃん「メガまぶしいぜ! It looks like the sun!」(太陽みたいだ!)
リコちん「ふふ、お父さんは絵描きさんだから、この鮮やかな黄色がきっと気に入ると思うんだ。」
ニャオハ「ニャ。」
ロイっち「いいな~!僕もお父さんに何かあげたくなっちゃった。」
ウルちゃん「父の日の感謝の気持ち、お花にいっぱい詰まってるな!」
フリキン「おっ、リコ、いいセンスしてるじゃないか。Sunflowers are full of energy!(ひまわりは元気いっぱいだからな!)お父さんにとって、子供からのプレゼントはなんだって世界一宝物なんだからな。」
ウルちゃん「そうだぜ!気持ちが一番大事なんだ!」
フリキン「それじゃあ、その素敵な花束、スタジオのみんなにもよーく見せてくれよ! Show us the flowers!(お花を見せてくれ!)」
リコちん「はーい!じゃあ、持っていくね!」
キャプテンピカチュウ「ピカピカ。」
ニャオハ「ニャ。」
ウルちゃん「早く近くで見たいぜー!」
それから、
リコちん「Here are the sunflowers for him!」(これがお父さんへのひまわりだよ!)
ドトドト「近くで見ると、さらにボリュームがあって綺麗だね。」
ホゲータ「ホゲ。」
クワッス「クワッス。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パーゴ。」
ウルちゃん「うおおー!一本一本が大きくてメガ元気が出る形してる!」
ロイっち「お父さん、これをもらったらどんな顔するかなあ?」
ニャオハ「ニャー。」
リコちん「"Thank you, Dad!"(お父さん、ありがとう!)って、笑顔で渡すつもりだよ。」
ドトドト「リコの「ありがとう」の言葉が、一番のプレゼントになりそうだね。」
キャップ「ピカピカ。」
フリキンのリザードン「リザー。」
スターミー教官「ヘア!!」
ニャオハ「ニャオハ。」
ホゲータ「ホゲ。」
クワッス「クワッス。」
パモ「パーモ。」
テラパゴス「パゴゴ。」
「If you're happy and you know it」(しあわせならてをたたこう)歌:フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「If you’re happy and you know it, clap your hands. If you’re happy and you know it, clap your hands. If you’re happy and you know it, then your face will surely show it If you’re happy and you know it, clap your hands.」(幸せなら手をたたこう 幸せなら手をたたこう 幸せなら態度で示そうよ 幸せなら手をたたこう。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「If you’re happy and you know it, stomp your feet. If you’re happy and you know it, stomp your feet. If you’re happy and you know it, then your face will surely show it If you’re happy and you know it, stomp your feet.」(幸せなら足ならそう 幸せなら足ならそう 幸せなら態度で示そうよ 幸せなら足ならそう。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「If you’re happy and you know it, shout hooray. Hooray! If you’re happy and you know it, shout hooray. Hooray! If you’re happy and you know it, then your face will surely show it If you’re happy and you know it, shout hooray. Hooray!」(幸せなら元気よく、イーエイ! 幸せなら元気よく、イーエイ! 幸せなら態度で示そうよ 幸せなら元気よく、イーエイ!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「If you’re happy and you know it, do all three.」(幸せなら全部しちゃおう。)
(2回拍手、2回足を鳴らす)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Hooray!」(イーエイ!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「If you’re happy and you know it, do all three.」(幸せなら全部しちゃおう。)
(2回拍手、2回足を鳴らす)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Hooray!」(イーエイ!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「If you’re happy and you know it, then your face will surely show it If you’re happy and you know it, do all three.」(幸せなら態度で示そうよ 幸せなら全部しちゃおう。)
(2回拍手、2回足を鳴らす)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Hooray!」(イーエイ!)
ビデオクリップの歌
「Dreamin' a Dream」(ゆめみる)歌:リコちん
リコちん「Dreamin' a dream in a dream. A dream where I can see. See what I want. See what I want to see. Dreamin' a dream in a dream. A dream where I can be. Be what I want. Be what I want to be. Maybe I'll be happy. Maybe I'll be lucky. Maybe you'll be happy, too. Maybe we'll be livin', livin' a dream. Maybe all our dreams can come true. Far, far, far away. Far from here, today. Somewhere in a dreamy dream. Something waits for me. Maybe I'll be happy. Maybe I'll be lucky. Maybe you'll be happy, too. Maybe we'll be livin', livin' a dream. Maybe all our dreams can come true. Far, far, far away. Far from here, today. Somewhere in a dreamy dream. Something waits for me. Somewhere in a dreamy dream. Something waits for me.」(夢の中で夢を見ている。 見える夢。 欲しいものが見える。 見たいものが見える。 夢の中で夢を見ている。 自分がなれる夢。 欲しいものになれる。 なりたいものになれる。 幸せになれるかもしれない。 幸運になれるかもしれない。 君も幸せになれるかもしれない。 僕らは夢の中で生きている。 僕らの夢は全部叶うかもしれない。 ずっと、ずっと、遠く離れて。 今日、ここから遠く離れて。 夢のような夢のどこかで。 何かが僕を待っている。 幸せになれるかもしれない。 幸運になれるかもしれない。 君も幸せになれるかもしれない。 僕らは夢の中で生きている。 僕らの夢は全部叶うかもしれない。 ずっと、ずっと、遠く離れて。 今日、ここから遠く離れて。 夢のような夢のどこかで。 何かが僕を待っている。 夢のような夢のどこかで。 何かが僕を待っている。)
「フォニックス」
フリキン(ナレーション)「u, u, umbrella.」(傘)
一旦CM
「フォニックス」
フリキン「u, u, u, u, umbrella.」(傘)
フリキン「u, u, u, u, umbrella.」(傘)
リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルト「Umbrella.」(傘)
フリキン「u, u, umpire u, u, stump.」(アンパイア、切り株)
フリキン「u, u, u, u, umpire u, u, u, u, stump.」(アンパイア、切り株)
フリキン「u, u, u, u, umpire u, u, u, u, stump.」(アンパイア、切り株)
「Try It!」
フリキン「Attention!」(注目!)
フリキン、ウルちゃん「Everyone together. Try it, try it, try it, try it, try it, try it.」(みんな一緒にやってみよう、やってみよう。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「What do you say? What do you say?」(何を言うの?何を言うの?)
フリキン、ウルちゃん「This is what you say.」(これを言ってみよう。)
リコちん「I'm hungry! I'm hungry! I'm hungry! I'm hungry, I'm hungry!」(空腹だ!空腹だ!空腹だ!空腹だ、空腹だ!)
ロイっち「Let's eat! Let's eat! Let's eat! Let's eat, Let's eat!」(食べよう!食べよう!食べよう!食べよう、食べよう!)
フリキン、ウルちゃん「Now, everyone together. Try it, try it, try it, try it, try it, try it.」(さあ、みんな一緒にやってみよう、やってみよう。)
リコちん、ロイっち「I'm hungry! Let's eat! I'm hungry! Let's eat!」(空腹だ!食べよう!空腹だ!食べよう!)
フリキン、ウルちゃん「This is what you say. This is what you say.」(これを言ってみよう。これを言ってみよう。)
フリキン「Good job!」(よくできました!)
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
One Day「海洋レジャー施設にある水族館で」
ナレーション「One Day.」
ロケ地:横浜・八景島シーパラダイス
横浜・八景島シーパラダイスから
アクアミュージアムの外で
フリキン「ここは、海の近くにある水族館だ。」
リコちん「Wow, it's so big!」(わあ、とっても大きいね!)
ロイっち「I can smell the ocean!」(海の匂いがするぞ!)
フリキン「水族館から始めよう。」
キャップ「ピカ。」
フリキンのリザードン「グォォー!」
スターミー教官「ヘア!!」
オリオ「水族館の他に遊園地の乗り物もある。」
ドトドト「いろんな乗り物もあるんだ。」
ウルちゃん「さあ中に入ろう!」
ボタン「Don't run too fast.」(そんなに急いで走らないでよ。)
ネモ「I want to see everything!」(全部見尽くしたいな!)
それから、
アクアミュージアムの中で
LABO1『はじまりの海』から
ボタン「最初は、キイロハギが見えるんだって。」
モリー「The ocean history starts here.」(海の歴史はここから始まるのよ。)
リコちん「It feels so mysterious.」(なんだかとても神秘的だね。)
ロイっち「カクレクマノミやチンアナゴなど、人気の海の動物がいっぱい。」
ウルちゃん「メガすげえ!」
LABO2『身近な海の生きもの研究所』から
マードック「We can see local underwater animals here.」(ここでは身近な水生生物たちが見られるぞ。)
フリキン「小さな海の生き物たちがたくさんいるぜ。」
キャップ「ピカチュ。」
フリキンのリザードン「リザー。」
スターミー教官「ヘア!!」
それから、
LABO3『海で進化した動物たち』から
モリー「アザラシよ。」
オリオ「他にも、オホーツクの海に生息する姿の変わった表情豊かな生きものたちも見て。」
LABO4『氷の海にくらす動物たち』から
ドトドト「It looks very cold here.」(ここはすごく寒そうだね。)
ネモ「Look at the penguins!」(ペンギンを見て!)
ボタン「They swim so fast.」(泳ぐのがめちゃくちゃ速いな。)
リコちん「あれは、ホッキョクグマよ!」
ロイっち「Polar bears are huge!」(ホッキョクグマはでっかいぞ!)
ドトドト「They have thick fur.」(分厚い毛皮を持っているんだね。)
ウルちゃん「セイウチだ!」
マードック「Walruses look strong.」(セイウチは強そうな見た目をしてるな。)
フリキン「They live in freezing water!」(氷点下の海で生きているんだな!)
キャプテンピカチュウ「ピッカチュ、ピカ。」
フリードのリザードン「ギャオー。」
スターミー教官「ヘア!!」
LABO5『大海原に生きる群れと輝きの魚たち』から
ロイっち「Wow, so many fish!」(わあ、魚がいっぱいだ!)
リコちん「They swim together in a school.」(群れになって一緒に泳いでいるね。)
ドトドト「It looks like a dance.」(まるでダンスをしているみたいだ。)
フリキン達はアクアチューブのエスカレーターに登っている。
ネモ「We are moving through the water!」(水の中を移動しているみたい!)
ボタン「It feels like walking underwater.」(水中を歩いている気分。)
フリキン「大きな水槽で泳ぐ生きものが泳ぐんだ。」
キャップ「ピカ。」
LABO6『太陽の恵みをうける海と生きものたち』から
リコちん「干潟や砂地、アマモ場、磯場など、それぞれの海域に適応した個性的な生き物もいる。」
オリオ「Starfish.(ヒトデ)ヒトデが星のように見えるわね。」
スターミー教官「ヘア!!」
それから、
LABO7『未知なる海底谷 深海リウム』から
マードック「It's dark down here.」(ここは真っ暗だな。)
ドトドト「Deep sea creatures are rare.」(深海の生きものは珍しいね。)
ロイっち「They have strange lights!」(不思議な光り方をしてるぞ!)
ウルちゃん「深海の生き物もメガすげえな!」
LABO8『海の王者サメ~五感で知るサメの世界~』から
フリキン「A shark!(サメ!)サメも見てごらん!」
フリキンのリザードン「ギャオオー!」
キャプテンピカチュウ「ピィーカァー!」
ロイっち「Look at those sharp teeth!」(あの鋭い歯を見てよ!)
ウルちゃん「サメもメガかっけえー!」
それから、
LABO9『くらげりうむ』から
リコちん「Jellyfish look like they are floating.」(クラゲがフワフワと浮いているみたい。)
ボタン「クラゲにはいろんな種類がいる。」
それから、
LABO10『サンゴ礁を彩る群れの魚たち』から
ネモ「これはサンゴ礁よ。」
ドトドト「Look! It's a turtle.」(見て!カメだ。)
ロイっち「ウミガメやいろんな魚たちが一緒に泳いでる!」
それから、
LABO11『フォレストリウム』から
リコちん「陸の動物たちも見て。」
ロイっち「Red pandas!(レッサーパンダ!)レッサーパンダもいる。」
ネモ「It's like a real jungle!」(本物のジャングルみたい!)
モリー「フラミンゴもいる。Flamingos are so elegant.」(フラミンゴがとても優雅ね。)
オリオ「カピバラやマーラだっているよ。」
ボタン「Capybaras are so calm.」(カピバラ、めちゃくちゃマイペースだ。)
ロイっち「カワウソも見て。」
フリキン「Otters love playing in the water.」(カワウソは水中で遊ぶのが大好きなんだな。)
マードック「ピラニアやガラルファなどの熱帯の淡水魚も。」
それから、
フォレストガーデンから
ネモ「トランスルーセントグラスキャットフィッシュや、シルバーハチェットなどがいるわ。」
ボタン「フリード「Poison dart frogs.(ヤドクガエル)ヤドクガエルもいる。」
ロイっち「プレーリードッグも見て。」
フリキン「
リコちん「「It's a wonderful place.」(素敵な場所だね。)
それから、
アクアスタジアムから
ドトドト「The show is about to start!(ショーがもうすぐ始まるよ!)イルカたちのショーが始まる。」
リコちん「The dolphins are jumping high!」(イルカたちが高くジャンプしているね!)
ロイっち「Amazing performance!」(すごいパフォーマンスだ!)
それから、
ドルフィンファンタジーの外で
リコちん「Let's see more dolphins.」(もっとイルカたちを見に行こう。)
ロイっち「This building looks special!」(この建物、特別感があるな!)
ドルフィンファンタジーの中で
アーチ水槽から
ネモ「Dolphins are swimming above us!」(イルカたちが私たちの頭上を泳いでる!)
リコちん「It's a blue tunnel!」(青いトンネルだね!)
フリキン「イルカ達が楽しそうに泳ぐぞ。」
フリキンのリザードン「ギャオー。」
キャップ「ピカ、ピカ。」
スターミー教官「ヘア!!」
ドトドト「色とりどりの魚たちも泳いでいる。」
ボタン「This view is beautiful.」(この景色、きれいだ。)
それから、
アクアライドⅡ乗り場で
ドトドト「激流下り、ドキドキするね。」
アクアライドⅡから
フリキンのリザードンとランドウを除く、フリキン達は、アクアライドⅡに乗っている。ランドウはアトラクション出口付近に立ち、フリキンのリザードンは空を飛んでいる。
フリキン「水しぶきをあびながら激流の川をくだるぞ!」
オリオ「激流の渦まくコースをチューブ型のボートに乗って回転するのよ。」
ウルちゃん「うおーっ!メガ目が回るぜえー!」
(絶叫)
それから、
アクアライドⅡを降りた後。サーフコースターリヴァイアサンの近くで
ロイっち「Next is the roller coaster!」(次はジェットコースターだ!)
ドトドト「It goes over the ocean!」(海の上を走るんだね!)
リコちん「海の上を走るジェットコースターよ。」
ウルちゃん「すごく高そうだな!」
フリキンのリザードンとランドウを除く、フリキン達は、サーフコースターリヴァイアサンに乗っている。ランドウはアトラクション出口付近に立ち、フリキmのリザードンは空を飛んでいる。
サーフコースターリヴァイアサンから
マードック「Wow! This is so fast!」(うわあ!これめちゃくちゃ速いぞ!)
フリキン「Here we go down!」(さあ、一気に落ちるぞ!)
そして、落下するシーン。
(絶叫)
それから、
メリーゴーラウンド前で
リコちん「This is a merry-go-round.」(これはメリーゴーラウンド。)
ロイっち「メリーゴーラウンドにも乗ってみよう。」
フリキンのリザードンを除く、フリキン達は、メリーゴーラウンドに乗っている。
それから、
ふれあいラグーンで
リコちん「ここ、海の動物たちとふれあいができるエリアね。」
ロイっち「イルカがプールで泳いでいるよ。」
ドトドト「アシカとアザラシも見て。」
ネモ「They are so friendly!」(みんなとっても人懐っこいね!)
ボタン「近くで見るとさらに激カワ。」
それから、
うみファームで
ロイっち「自然の海の港みたいだ。」
ランドウ「ここでは海を育てる取り組みを学べるんじゃ。」
フリキン達は、フィッシャーマンズオアシスを見ている。
ランドウ「Nature gives us food, too.」(自然は私たちに食べ物も与えてくれるんじゃ。)
オーシャンラボで
フリキン「We must protect our ocean.」(俺たちの海を守っていかなきゃな。)
キャップ「ピカ。」
フリキン「See you next time!」(また次回会おうぜ!)
エンディング
提供クレジット
エンドカード