12. ポケモンストリート 第133話
ポケモンストリート 第133話
オープニングトーク
ドトドト、ウルちゃん「みんな、元気~? 」
ウルちゃん「もうすぐ本格的な夏だけど、今の時期は雨が降ったりやんだり。でもね、雨の日だってジメジメ気分を吹き飛ばしちゃうくらい、楽しいことを見つけられたらメガ最高だよな!」
ドトドト「お気に入りのレインコートを着たり、長靴で水たまりをパシャパシャしたり。」
ウルちゃん「カエルやカタツムリは雨が降るといつもよりメガテンション高めなんだよな!」
ドトドト「さて、今日はどんなお話かな?」
ドトドト、ウルちゃん「さあ、「ポケモンストリート」、始まるよ。」
オープニング
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ポケモンストリート!」
キャプテンピカチュウ「ピッカチュ ピッカチュ ピカピカ ピカチュウ ピカピカ」
スターミー教官「ヘア!!」
キャプテンピカチュウ「ピカチュウ ピカピカ ピカピカ ピカピカチュ ピカチュウ」
フリキンのリザードン「リザーッ!!」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ABC、ABC、ポケモン、ポケモン、ポケモン、ポケモンストリート!」
提供クレジット
CM
スタジオから
ポケモン商店の居間で
外は雨が降っている。
ロイっち「みんな~、」
リコちん、ロイっち「元気?」
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「はぁ... 今日も雨か。」
キャップ「ピカ。」
フリキンのリザードン「グォォー。」
スターミー教官「ヘア!!」
リコちん「Ult, pass me the red crayon, please.」(ウルト、赤いクレヨンを取って。)
ウルちゃん「え?」
リコちん「Pass me the red crayon, please.」(赤いクレヨンを取って。)
ウルちゃん「Here you are.」(はい、どうぞ。)
リコちん「ありがと。」
ホゲータ「ホゲ。」
ウルちゃん「ロイ、これは何色?」
ロイっち「黄色だよ。Yellow.」(黄色。)
ドトドト「This is yellow.」(これは黄色。)
ウルちゃん「Yellow.」(黄色。)
ドトドト「This is red.」(これは赤。)
ウルちゃん「Red.」(赤。)
ニャオハ「ニャ。」
ホゲータ「ホゲ。」
クワッス「クワッス。」
パモ「パーモ。」
テラパゴス「パゴゴ。」
ウルちゃん「リコ、これは何色だ?What color is this?」(これは何色?)
リコちん「It's green.(緑。)緑よ。」
ニャオハ「ニャー。」
フリキン「OK!
ニャオハ「ニャオハ。」
ホゲータ「ホゲー。」
クワッス「クワッス。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パーゴ。」
フリキン「White, blue, pink, purple, orange, brown.」(白、青、ピンク、紫、オレンジ、茶色。)
ウルちゃん「White, blue, pink, purple, orange, brown.」(白、青、ピンク、紫、オレンジ、茶色。)
ニャオハ、ホゲータ、クワッスがぐちゃぐちゃに色を塗っている。
リコちん「私、次はスカートも描こうっと。...って、やだ!何これ?!」
ロイっち「これは!ニャオハ、ホゲータ、クワッスがぐちゃぐちゃに描いたんだ。」
ウルちゃん「ぐちゃぐちゃに色を塗ったんだぜ。」
リコちん「Oh! No!」(あらやだ!)
それから、
雨は降り続いている。
フリキン「What shape is this?」(この形は何だ?)
ロイっち「It's a square.」(四角。)
フリキン「What shape is this?」(この形は何だ?)
ロイっち「Triangle.」(三角。)
キャップ「ピカ。」
フリキンのリザードン「グォォー。」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「This is a circle.」(これは丸。)
ロイっち「Ult, what shape is this?」(ウルト、この形は何?)
ウルちゃん「It's a circle.」(丸だ。)
ロイっち「That's right.」(その通り。)
キャップ「ピカチュウ。」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「これ、船かな?Is this a ship?」(これは船?)
ロイっち「Yes.」(うん。)
フリキン「Oh, great!」(おお、スゴい!)
ウルちゃん「メガすげえ!」
ロイっち「Dot, pass me the square, please.」(ドット、四角を取って。)
ドトドト「はい、どうぞ。」
ウルちゃん「Is this a square?」(これは四角か?)
フリキン「Yes.」(うん。)
ウルちゃん「Is this a triangle?」(これは丸か?)
フリキン「Yes.」(うん。)
ウルちゃん「Is this a circle?」(これは三角か?)
フリキン「Yes.」(うん。)
ニャオハ「ニャー。」
ホゲータ「ホゲー。」
クワッス「クワッス。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パーゴ。」
スタジオからの歌
「Magic Shapes」(マジック・シェイプ)歌:フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん
フリキン「Let's draw a picture, a magic picture.」(さあ えをかこう まほうのえだよ。)
ロイっち「Me too! me too! Let me try! Let me try!」(ボクも!ボクも!かきたい!かかせて!)
フリキン「OK! Let`s draw. Draw a cute square, up in the air.」(うん!じゃあ、かいてみよう!ちっちゃなしかくをかいてごらん。)
リコちん、ロイっち「Square, square.」(しかく、しかく。)
フリキン「Round and round, a happy circle.」(そしたらくるっとげんきなまるを。)
リコちん、ロイっち「Circle, circle.」(まる、まる。)
フリキン「Hey, there, triangle, join the show.」(さんかくもいっしょにあそぼうよ。)
リコちん、ロイっち「Triangle, triangle, one, two, three.」(さんかく、さんかく、いち、にい、さん。)
フリキン「Add a line or two, please draw with me.」( せんをふたつくわえて。)
リコ、ロイ「Curvy line, curvy line, one, two, three.」(くねくねなせん、スイスイスイ。)
フリキン「Look, it`s a fish! swim, swim, swim. Hello, little fish! swim, swim, swim.」(みてさかなだよ!スイスイスイ。こんにちわさかなさん。スイスイスイ。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Let's be fish! swim, swim, swim. Let's be fish! swim, swim, swim. 」(さかなになってスイスイスイ。さかなになってスイスイスイ。)
ロイっち「Let's draw a picture, a magic picture.」(さあ えをかこう まほうのえだよ。)
リコちん「Me too! me too! One more time. One more time.」(私も!私も!もういっかい。もういっかい。)
ロイっち「OK! Let`s draw. Draw two squares up in the air.」(うん!じゃあ、かいてみよう!しかくをふたつかいてごらん。)
リコちん「Square, square.」(しかく、しかく。)
ロイっち「Round and round, a happy circle.」(そしたらくるっとげんきなまるを。)
リコちん「Circle, circle.」(まる、まる。)
ロイっち「Hey, there, triangle, join the show.」(さんかくもいっしょにあそぼうよ。)
リコちん「Triangle, triangle, one, two, three.」(さんかく、さんかく、いち、にい、さん。)
ロイっち「Add a line or two, please draw with me.」(せんをふたつくわえて。)
リコちん、ロイっち「Straight line, straight line, fly, fly, fly.」(まっすぐなせん、とんでいけ。)
ドトドト「Look, it`s a rocket! fly, fly, fly. Hello, little rocket! fly, fly, fly.」(ロケットだよ!とんでいけ。こんにちわロケット。とんでいけ。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Let's be rockets! fly, fly, fly. Let's be rockets! fly, fly, fly. Let's be rockets! fly, fly, fly. Let's be rockets! fly, fly, fly.」(ロケットになってとんでいけ。ロケットになってとんでいけ。ロケットになってとんでいけ。ロケットになってとんでいけ。)
ビデオクリップの歌
「Red is an apple」(あかいはりんご)歌:フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Red is an apple. Red is a rose. Red is a color, everyone knows. Hi dee ho, Hi dee ho. Red is a color, everyone knows. Orange is an orange. Orange is a flame. Orange is a sunset, after the day. Hi dee ho, Hi dee ho. Orange is a sunset, after the day. Yellow is a lemon. Banana, too. Yellow canary, singing for you. Hi dee ho, Hi dee ho. Yellow canary, singing for you. Green is a melon. Green is a tree. Green is the grass, far as eye see. Hi dee ho, Hi dee ho. Green is the grass, far as eye see. Blue is the berries. Blue is the sky. Blue is the ocean, it’s summer time. Hi dee ho, Hi dee ho. Blue is the ocean, it’s summer time.」(赤いはりんご。赤いはばら。赤いは色、誰もが知ってるよね。ハイ・ディー・ホ、ハイ・ディー・ホー。赤いは色、誰もが知ってるよね。橙色はオレンジ。橙色は炎。橙色は夕陽、一日の終わり。ハイ・ディー・ホ、ハイ・ディー・ホー。橙色は夕陽、一日の終わり。黄色はレモン。バナナもね。黄色はカナリヤ、歌ってくれるの。ハイ・ディー・ホ、ハイ・ディー・ホー。黄色はカナリヤ、歌ってくれるの。緑はメロン。緑は木。緑は草、見渡す限り。ハイ・ディー・ホ、ハイ・ディー・ホー。緑は草、見渡す限り。青はベリー。青は空。青は海、夏の時期。ハイ・ディー・ホ、ハイ・ディー・ホー。青は海、夏の時期。)
一旦CM
「Move It!」
リコちん、ドトドト「What do you say? What do you do? What do you see? What do you know? Come on, move it!」(なんて言う? 何をする? 何が見える? 何を知ってる? さあ、動こう!)
リコちん「Dog!」(イヌ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Dog!」(イヌ!)
リコちん「Walk!」(あるく!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Walk!」(あるく!)
リコちん「Pole!」(ぼう!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Pole!」(ぼう!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Dog! Walk! Pole!」(イヌ!あるく!ぼう!)
リコちん「Even dogs walk into poles.」(イヌも歩けば棒に当たる。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Even dogs walk into poles. Ouch!」(イヌも歩けば棒に当たる。痛い!)
リコちん、ドトドト「What do you say? What do you do? What do you see? What do you know? Come on, move it!」(なんて言う? 何をする? 何が見える? 何を知ってる? さあ、動こう!)
リコちん「Monkey!」(サル!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Monkey!」(サル!)
リコちん「Fall!」(おちる!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Fall!」(おちる!)
リコちん「Tree!」(木!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Tree!」(木!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Monkey! Fall! Tree!」(サル!おちる!木)
リコちん「Even monkeys fall out of trees.」(サルも木から落ちる。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Even monkeys fall out of trees. Ouch!」(サルも木から落ちる。痛い!)
リコちん、ドトドト「That's how you move it!」(その調子で動かそう!)
One Day「ビルの上の水族館」
ナレーション「One Day.」
ロケ地:カワスイ 川崎水族館
カワスイ 川崎水族館入口で
フリキン「Here we are!(さあ着いたぞ!)ビルの上の水族館にやってきたぞ!駅のすぐ近くなのに、ビルの中に水族館があるなんて驚いたんだな!」
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「グォォー!」
スターミー教官「ヘア!!」
リコちん「Wow! It's so modern!(わあ!すごく現代的ね!)どんな生きものに会えるのかな?」
ロイっち「早く行こうよ! Let's go inside!」(中に入ろう!)
ドトドト「An aquarium in a building.(ビルの中の水族館。) 落ち着いてよ、ロイ。でも、ビルの上にある水族館って、なんだか秘密基地みたいでワクワクするね。」
ウルちゃん「よし、みんなで大冒険の始まりだぜ!Let's explore!」(探検しよう!)
それから、
カワスイ 川崎水族館に入場後。
フリキン「Look!(見よ!)中は最新のテクノロジーが満載だ!まるで本物のジャングルに迷い込んだみたいだぞ。」
フリキンのリザードン「グォォー。」
スターミー教官「ヘア!!」
それから、
多摩川ゾーンで
リコちん「あ、このエリアは身近な川のお魚がいるんだね。It's the Tokyo, Japan River zone!」(日本、東京の川のゾーン!)
アン「へぇー、普段見慣れてる川の魚も、こうやって水槽で見るとすっごく綺麗!」
ボタン「地元の環境を再現してるクオリティ、エグい。解像度高いわ。」
ネモ「ねえねえ!あっちの魚、すっごく元気に泳いでるよ!まるでバトル前の私みたい! 実に実戦向き!」
それから、
オセアニア・アジアゾーンで
ロイっち「見て見て!カラフルなお魚がいっぱいいるよ! What color is this fish?」(この魚は何色だろう?)
フリキン「It's blue and orange!(青とオレンジだ。)アジアやオセアニアの熱帯にいる珍しい生き物たちだな。」
リコちん「日本の川とは全然違う色だね。It's so international!」(すごく国際的だね!)
ネモ「ワライカワセミあのはっきりした鳴き声、バトルの合図みたいでテンション上がるー!」
ボタン「フクロモモンガ、木陰で寝てる……。夜行性だからね。あのもふもふ感、完全に実質ブイじゃん……尊い……。」
それから、
アフリカゾーンで
アン「わあ、ここの水槽はなんだか不思議な形のお魚が多いね。」
リコちん「本当だね。アフリカの湖にいるお魚なんだって。Look at that unique fish!」
ネモ「世界には色んな生き物がいるんだねー!あっちの魚、あごの力が強そう!勝負してみたい!」
ロイっち「ええっ、お魚とバトルするの!?」
スターミー教官「ヘアッ!」
ボタン「エジプトルーセットオオコウモリが天井にぶら下がってる……。ダークタイプって感じで、ちょっと親近感わくかも。」
ドトドト「カメレオンも上手に隠れているよ。Where is it?(どこにいるかな?)……あ、あそこの枝の上だ!背景にすっかり溶け込んでるね。」
それから、
南アメリカゾーンで
フリキン「さあ、ここは大注目のアマゾン川エリアだ!巨大な魚、ピラルクがいるぞ!」
フリキンのリザードン「ギャオー!!」
ネモ「うわあ!メガサイズ!強そう、絶対に強い!」
ウルちゃん「うおおお!It's huge!!(でかい!)メガでけえええ!!」
ロイっち「あっちにはアルマジロまでいるよ!」
キャップ「ピカ……」
フリキン「アマゾンの雨林が完璧に再現されているな。It's like a real jungle!」(まるで本物のジャングルだ!)
スターミー教官「ヘア!!」
ウルちゃん「グリーンイグアナも発見したぜ!じっと動かない姿がメガかっこいいな!まるで大物の風格だぜ!」
それから、
パノラマスクリーンゾーンで
ドトドト「ここ、壁全体が大きなスクリーンになってる……。デジタルアートだね。」
ロイっち「うわぁ!画面の中にアマゾンカワイルカやマナティーが泳いでるよ! Look! It's a River dolphin!」(見て!カワイルカだよ!)
ネモ「えっ、近づくとこっちに反応して動いたよ!? すごい、アクティブ!」
アン「本当だ!手を振ると振り返してくれるみたい。Hi there!」(こんにちは!)
ウルちゃん「最新テクノロジー、メガすげえええ!」
ネモ「よし、画面のカワイルカとどっちが素早く動けるか競争だー!」
レンソイスエリアで
リコちん「白い砂浜が広がっていて、すごく幻想的……。It's beautiful.」(美しい。)
ボタン「……あ、ここのプロジェクションマッピング、バグがなくて処理が綺麗。推せる。」
ネモ「砂漠の中に水たまりがあるみたいだね!走ったら気持ちよさそう!」
ドトドト「ネモ、館内は走っちゃダメだよ。でも、本当に不思議な空間だね。」
アグア・ラボエリアで
フリキン「ここはバックヤードみたいに、お魚の育て方や研究が見られる場所なんだ。Here is the science lab!」(ここは科学の実験室だ!)
ボタン「……研究室っぽい雰囲気、ちょっと落ち着くかも。」
ネモ「お魚を育てるのも、強いポケモンを育てるみたいに奥が深いんだね!」
フリキン「その通り!生き物を観察することは、すべての基本だからな。科学の力は素晴らしい!Science is amazing!」(科学の力ってすげー!)
スターミー教官「ヘア!!」
フリキンのリザードン「リザー!」
キャップ「ピカチュウ!」
それから、
アグア・テラエリアで
ボタン「……ふぅ、色々回ってちょっと疲れたけど、緑が多くて癒される。」
リコちん「珍しい動物もいるわ!あれはオマキヤマアラシね!木の上で器用に尻尾を巻きつけてる!」
ドトドト「カピバラだ!のんびりお水を飲んでるよ。Cute animal.」(可愛い動物。)
ボタン「カピバラのこの、何にも動じないマイペースさ、見習いたいレベル。」
ネモ「フタユビナマケモノだっているよ。あんなにゆっくり動くのに、野生で生き残れるなんて、逆にどんな技を持ってるのか気になる!」
ロイっち「オニオオハシはどこかにいるはずだ。クチバシが大きくて鮮やかな鳥だね。」
ドトドト「ショウジョウトキもどこかにいる。全身が鮮やかな赤色で、緑の葉っぱの中でパッと目を引くね。」
ロイっち「楽しかったね!お魚も、動物も、みんなキラキラしてた!」
リコちん「うん、ビルの上なのに、地球の裏側の自然まで旅した気分になっちゃった。」
アン「雨の日でも、ここならいつでも大自然を楽しめるのが最高だよね。」
フリキン「ははは!みんな水族館を満喫できたみたいでよかった。Did you have fun?」(楽しかったかぃ?)
リコちん「Yes, I did!」(うん、楽しかった!)
ロイっち「Me too!(ボクも!)超楽しかった!」
フリキン「よし、出口に戻るぞ!」
キャップ「ピッカチュウ!」
一旦CM
スタジオから
ポケモン商店の居間で
雨が降りやんだ。
リコちん「あ、雨止んだ。」
ドトドト「ホントだ、雨が降り止んだね。It stopped raining.」(雨が降りやんだ。)
フリキン「見て!」
キャップ「ピカ!」
ロイっち「きれいな虹だ!」
ウルちゃん「あれは虹だ!Is that a rainbow?」(あれは虹かな?)
フリキン「Yes.It's a rainbow.」
虹がかかるとホウオウが飛んできた。
フリキン「Red, orange, yellow, green, blue, indigo…」(赤、オレンジ、黄色、緑、青、紺...)
リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Red, orange, yellow, green, blue, indigo…」(赤、オレンジ、黄色、緑、青、紺...)
フリキン「See you!」(またね!)
キャップ「ピーカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
エンディング
提供クレジット
エンドカード