19. ポケモンストリート 第140話
ポケモンストリート 第140話
オープニングトーク
リコちん「みんな、元気~? みんなは、敬老の日に、いつも優しくしてくれるおじいちゃんや、おばあちゃんにありがとうって気持ちを伝えたかな?手紙を書いたり、大好きなお花や果物をプレゼントしたり……みんなはどんなありがとうを伝えたかな?さて、今日はどんなお話かな?さあ、「ポケモンストリート」、始まるよ。」
オープニング
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ポケモンストリート!」
キャップ「ピッカチュ ピッカチュ ピカピカ ピカチュウ ピカピカ」
スターミー教官「ヘア!!」
キャップ「ピカチュウ ピカピカ ピカピカ ピカピカチュ ピカチュウ」
フリキンのリザードン「リザーッ!!」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ABC、ABC、ポケモン、ポケモン、ポケモン、ポケモンストリート!」
提供クレジット
CM
スタジオから
ポケモン商店の居間で
ロイっち「みんな~、」
リコちん、ロイっち「元気?」
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「リコ、これは何?What's this?」(これは何?)
ウルちゃん「What's this?」(これは何?)
リコちん「It's a letter and a picture.」(これは手紙と写真。)
ウルちゃん「これは何?」
ロイっち「These are flowers.」(これらは花。)
フリキン「何て書いてあるんだ?」
リコちん「Dear Liko. How are you?」
ウルちゃん「What's that?」(あれは何?)
ロイっち「It's an apple and an orange.」(りんごとオレンジ。)
ニャオハ「ニャー。」
ホゲータ「ホゲー。」
クワッス「クワッス。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パーゴ。」
ドトドト「Hi, Liko.」(こんにちは、リコ。)
リコちん「Hi, Dot.」(こんにちは、ドット。)
キャップ「ピカチュ。」
フリキンのリザードン「グォォー。」
スターミー教官「ヘア!!」
ドトドト「What's that?」(あれは何?)
リコちん「It's a picture.」(写真よ。)
ウルちゃん「この写真の人は?」
リコちん「This is my grandma.」(これは私のおばあちゃん。)
ウルちゃん「How nice!」(素敵だね!)
リコちん「Would you like some fruit?」(果物はいかが?)
ロイっち「Yes, please.」(うん、お願い!)
リコちん「OK.」(オッケー。)
ホゲータ「ホゲー。」
ロイっち「Whose is this?」(これ、誰の?)
ウルちゃん「It's mine.」(俺のだ。)
フリキン「Dot, which one do you like better?」(ドット、どっちが好みかい?)
ドトドト「Well…」(ええと...)
ロイっち「ホゲータ、どっちが好きなの?Which one do you like better?」(どっちが好きなの?)
ホゲータ「ホゲー。」
ロイっち「どっちも好きなんだ。はい、どうぞ。」
ホゲータ「ホゲー。」
フリキン「Dot, which one do you like better?」(ドット、どっちが好みかい?)
ドトドト「I like this one.」(こっちが好き。)
フリキン「OK.」(オッケー。)
ドトドト「Thank you.」(ありがと。)
フリキン「おっ、ふたりとも決まったのか?どっちにするんだ?」
ロイっち「I like this one.」(こっちはボクのだ。)
ウルちゃん「No, it's mine.」(ううん、俺のだ。)
ロイっち「It's mine!(ボクのだって!)ボクのだって!」
ウルちゃん「返してよ!俺のだもん!」
ロイっち「やだね、ボクが先に見つけたんだもん!」
ウルちゃん「ずるい!半分こでしょ! 」
キャップ「ピカチュウー!!」
ロイっち「おっとっと……!」
フリキン「Let's share!… Let's share!」(分け合おう……分け合うんだ!)
ロイっち「OK.OK. Let's share! Let's share!」(わかった、わかった!分け合うよ!)
リコちん「いっしょに分け合おうね!」
ロイっち「分け合おう!」
ドトドト「そうだね。」
ウルちゃん「半分こだ!」
フリキン「みんなで仲良くな!」
リコちん「みんなで分け合おうね。」
ロイっち「うん、半分こ! 」
ドトドト「ふたりとも、落ち着いて。 」
ウルちゃん「はーい!みんなで食べよ!」
フリキン「よし、それでこそ仲良しだ!」
キャップ「ピッカァ。」
フリキンのリザードン「リザー。」
スターミー教官「ヘア!!」
ニャオハ「ニャー。」
ホゲータ「ホゲー。」
クワッス「クワッス。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パーゴ。」
スタジオからの歌
「Sunny Sun. Rainy, Rain」歌:リコちん、ロイっち
リコちん、ロイっち「Sunny.(sunny.)Rainy.(rainy.) Sunny (sunny.)Rainy.(rainy.)」(はれ、はれ、あめ、あめ、はれ、はれ、あめ、あめ。)
ロイっち「Sunny, sunny.(sunny.)(Cloudy!)」(はれ、はれ、はれ、くもり!)
リコちん「Rainy, rainy.(rainy.)(Snowy!)」(あめ、あめ、あめ、ゆき!)
リコちん、ロイっち「Sun, sun, sun, sun. Rain, rain, rain. Sun, sun, sun, sun. Rain, rain, rain. Rain, rain, rain. Rain, rain, rain. Rain, sun.」(はれ、はれ、はれ、はれ、あめ、あめ、あめ、はれ、はれ、はれ、はれ、あめ、あめ、あめ、あめ、あめ、あめ、あめあめ、あめ、あめ、はれ。)
リコちん、ロイっち「Sunny. (sunny.) Rainy. (rainy.) Sunny. (sunny.) Rainy. (rainy.)」(はれ、はれ、あめ、あめ、はれ、はれ、あめ、あめ)
ビデオクリップの歌
「Grandma and Grandpa」(おばあちゃん、おじいちゃん)歌:リコちん
リコちん「Grandma, grandpa, grandma and grandpa. Grandma, grandpa, grandma and grandpa. Grandma, grandpa, yeah! Oh, once upon a time, you see Yeah, once upon a time, you see. Your grandma was your mama's mama. Grandpa was your mama's papa. Long ago, long ago, long ago, long ago. Younger, younger, younger and younger....Wow! Grandma, grandpa, grandma and grandpa. Grandma, grandpa, grandma and grandpa. Grandma, grandpa, yeah! Oh, once upon a time, you see. Yeah, once upon a time, you see. Your grandma was your papa's mama. Grandpa was your papa's papa. Long ago, long ago, long ago, long ago.Older, older, older and older....Wow! Grandma, grandpa, grandma and grandpa Grandma, grandpa, grandma and grandpa Grandma, grandpa, yeah!」(おばあちゃん、おじいちゃん、おばあちゃん、おじいちゃん。おばあちゃん、おじいちゃん、おばあちゃん、おじいちゃん。おばあちゃん、おじいちゃん、イエーイ!ああ、昔々、ほら、うん、昔々、ほら。あなたのおばあちゃんはあなたのママのママでした。おじいちゃんはあなたのママのパパでした。ずっと昔、ずっと昔、ずっと昔、ずっと昔。もっと若い、もっと若い、もっと若い、もっと若い...うわー!おばあちゃん、おじいちゃん、おばあちゃん、おじいちゃん。おばあちゃん、おじいちゃん、おばあちゃん、おじいちゃん。おばあちゃん、おじいちゃん、イエーイ!ああ、昔々、ほら。うん、昔々、ほら。あなたのおばあちゃんはあなたのパパのママでした。おじいちゃんはあなたのパパのパパでした。ずっと昔、ずっと昔、ずっと昔、ずっと昔。年寄り、年寄り、年寄り、年寄り...うわー!おばあちゃん、おじいちゃん、おばあちゃん、おじいちゃん。おばあちゃん、おじいちゃん、おばあちゃん、おじいちゃん。おばあちゃん、おじいちゃん、イエーイ!)
「フォニックス」
フリキン「o, o, OK.」(オッケー。)
一旦CM
「フォニックス」
フリキン「o, o, o, o, OK. o, o, o, o, OK.」(オッケー。)
リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「OK.」(オッケー。)
フリキン「o, o, note. o, o, ocean.」(ノート、海)
フリキン「o, o, o, o, note. o, o, o, o, ocean.」(ノート、海)
フリキン「o, o, o, o, note. o, o, o, o, ocean.」(ノート、海)
「Move It!」
リコちん、ドトドト「What do you say? What do you do? What do you see? What do you know? Come on, move it!」(なんて言う? 何をする? 何が見える? 何を知ってる? さあ、動こう!)
リコちん「Dog!」(イヌ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Dog!」(イヌ!)
リコちん「Walk!」(あるく!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Walk!」(あるく!)
リコちん「Pole!」(ぼう!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Pole!」(ぼう!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Dog! Walk! Pole!」(イヌ!あるく!ぼう!)
リコちん「Even dogs walk into poles.」(イヌも歩けば棒に当たる。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Even dogs walk into poles. Ouch!」(イヌも歩けば棒に当たる。痛い!)
リコちん、ドトドト「What do you say? What do you do? What do you see? What do you know? Come on, move it!」(なんて言う? 何をする? 何が見える? 何を知ってる? さあ、動こう!)
リコちん「Monkey!」(サル!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Monkey!」(サル!)
リコちん「Fall!」(おちる!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Fall!」(おちる!)
リコちん「Tree!」(木!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Tree!」(木!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Monkey! Fall! Tree!」(サル!おちる!木)
リコちん「Even monkeys fall out of trees.」(サルも木から落ちる。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Even monkeys fall out of trees. Ouch!」(サルも木から落ちる。痛い!)
リコちん、ドトドト「That's how you move it!」(その調子で動かそう!)
One Day「ネロリ博士とポケパーク カントーへ」
ナレーション「One Day.」
ロケ地:ポケパーク カントー
ポケパーク カントーで
ポケパークエントランス広場から
広場にはフシギダネ、ヒトカゲ、ゼニガメのオブジェや等身大パネルが並び、活気に溢れている。
フリキン「Welcome to Poké Park Kanto!(ようこそポケパーク カントーへ!)みんな、準備はいいか? Are you ready?」(準備はいい?)
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「グォォー!」
スターミー教官「ヘア!!」
リコちん「たくさんのポケモンがお出迎えしてくれてる!」
ロイっち「Let's go inside!(早く中に入ろうぜ!)早く中に入ろうよ!」
ドトドト「人が多いけど、悪くないかも。」
ウルちゃん「思い切り楽しむぞー!」
それから、
セッコク博士研究所で
ネロリ博士「よくぞ来てくれた!ここ、ポケパーク カントーの魅力を存分に楽しんでくれたまえ!ボクはネロリ博士。」
フリキン「Thanks, Professor Neroli!(ありがとう、ネロリ博士!)ネロリ博士、今日も絶好調だな!」
リコちん「Could you show us around?(案内してもらえますか?)ネロリ博士、このパークの見どころを教えてください!」
それから、
ポケモンフォレストで
全長500mの深い森へ。草むらからポッポやコラッタが顔を出す。
リコちん「Wow, it's a real forest!(わぁ、本物の森!)本当に野生のポケモンたちが暮らしてるみたい!」
ロイっち「あそこにいるのはポッポかな?」
ウルちゃん「木の上にも何かいるぞ!」
ロイっち「ピカチュウとイーブイがきのみを分け合っている!」
ネロリ博士「この森では、ポケモンたちの自然な姿が観察できるよ。」
フリキン「まさに大自然の宝箱だな!」
スターミー教官「ヘアッ!」
それから、
カヤツリタウンで
森を抜けると、アシレーヌの噴水が輝く美しい街並みが広がる。
リコちん「すごーい!アシレーヌの噴水がとってもきれい!」
フリキン「おしゃれな街並みだな!」
ネロリ博士「ここからはいろんなアトラクションに繋がっているぞ。」
ウルちゃん「あっちに楽しそうな乗り物が見えるぞ!」
ロイっち「I want to ride that!(あれに乗りたい!)ピカピカパラダイスに乗ろう。」
ネロリ博士「ピカピカパラダイスだね。」
キャップ「ピカ……」
フリキン「よし、行ってみるか!」
フリキン達は、ピカピカパラダイスに乗っている。
ロイっち「うわあ、風を切るスピード感がたまらないね!」
フリキン「High speed and full of energy!(ハイスピードで元気いっぱい!)最高のアトラクションだな!」
ネロリ博士「ピカチュウの乗り物からの景色も最高だろう?」
それから、
リコちん「次は、ブイブイヴォヤージュに乗ろうよ!」
フリキン達は、ブイブイヴォヤージュに乗っている。
ドトドト「どれに乗るか迷ったけど……イーブイの空飛ぶ風船付きの椅子にした。」
ネロリ博士「みんなとてもよく似合っているね。メルヘンチックな世界を楽しんでくれたまえ!」
フリキン「Cute and relaxing!」(かわいくてリラックスできる!)
それから、
カヤツリジムの外で
フリキン「おお、あそこですごい人だかりができているぞ!」
ネロリ博士「ちょうど、カヤツリジムでショーが始まる時間だね。」
ショー「ピカピカスパークス!」が始まる。光と音楽の中、圧巻のパフォーマンスが繰り広げられる。
フリキン「Amazing light and music!(素晴らしい光と音楽だ!)みんな、ノリノリで行こうぜ!」
それから、
ネロリ博士「カビゴンポップコーンを買ってきたぞ!」
フリキン「Great!(最高だ!)カビゴンがバケツの蓋にいるぞ!」
ロイっち「甘い香りがして、とってもおいしそう!」
リコちん「みんなで分け合って食べよっか!」
それから、
ポケモンふれあいハウスで
リコちん「わぁ、いろんなポケモンたちが可愛いね!」
ドトドト「なでても嫌がらない。人懐っこいんだな。」
ウルちゃん「俺も一緒に写真撮るぞ!」
フリキン「Look at those smiling faces!(みんなの笑顔を見てくれ!)最高のふれあいだな!」
ネロリ博士「ここではポケモンたちとの絆を深められる人気のスポットなんだよ。」
それから、
ピカブイサマーカーニバルが始まった。
アシレーヌ噴水付近にて、ピカチュウとイーブイたちが行進したりパフォーマンスを行っている。
ロイっち「わあ、音楽に合わせてダンスしてる!ボクも踊りたくなっちゃうな!」
スターミー教官「ヘア!!」
キャップ「ピカ……」
フリキン「Wonderful carnival!(素晴らしいカーニバルだ!)盛り上がっていこうぜ!」
ネロリ博士「うん!」
カヤツリタウンエグジットで
夕暮れ時、一方通行の出口通路を歩く一行。
ネロリ博士「そろそろお別れの時間だね。ポケパーク カントーを満喫してもらえたかな?」
フリキン「Thanks for everything, Professor Neroli!(ネロリ博士、色々とありがとう!)最高の思い出になったぜ!」
リコちん「本当に楽しかった!また絶対に来たいな。」
ロイっち「次はもっといろんなアトラクションに乗りたい!」
ドトドト「……楽しかった。悪くなかった。」
ウルちゃん「お腹もいっぱい、遊びも満点だったぜ!」
キャップ「ピッカチュウ!」
空にはフリキンのリザードンが悠々と羽ばたく。
一旦CM
スタジオから
リコちん「さあ、お待ちかね、メールボックスの時間。」
フリキン「みんな、お便りありがとう。これは、〇〇くんからのお便り。キャップとリザードン達が、みんなとお月見をしている絵だな。」
ドトドト「キャップとリザードン達がお月見を楽しんでいるとき、満月にピッピ達とダンスしたくなったかな。」
フリキン「満月でミミロルやマリルリがおもちつきしてそう。〇〇くん、どうもありがとう。」
ロイっち「続いては、★★ちゃんからのお便り。これは、ニャオハ、ホゲータ、クワッス達が、お花畑にいる絵だね。」
フリキン「ニャオハ、ホゲータ、クワッス、キャップがジジーロンと触れ合っているんだな。」
リコちん「ホントだ、ホゲータがジジーロンにもぶどうを分け合っているのね。★★ちゃん、どうもありがとう。」
キャップ「ピカピーカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
スタジオから
ポケモン商店で
リコちん「Looking forward to seeing you soon. Lots of love, Grandma. want to meet your grandma.」(近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。たくさんの愛を込めて、おばあちゃん。あなたのおばあちゃんに会いたいです。)
ロイちん「なんて書いてあるの?」
リコちん「近いうちに会えるの楽しみなんだって。」
リコちん「みんなで行けるといいね。」
エンディング
提供クレジット
エンドカード