2. ポケモンストリート 第123話
ポケモンストリート 第123話
オープニングトーク
フリキン「みんな~、元気?」
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「春になると、チューリップも咲くよね。」
キャップ「ピカ、ピカピカ。」
フリキン「桜が散って葉桜の緑がきれいになってくると、今度は色とりどりのチューリップが元気よく咲くんだな。」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキンのリザードン「リザー。」
フリキン「さて、今日は、どんなお話かな?さあ、「ポケモンストリート」、始まるよ。」
キャップ「ピカピーカー。」
フリキンのリザードン「リザー。」
スターミー教官「ヘア!!」
オープニング
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ポケモンストリート!」
キャップ「ピッカチュ ピッカチュ ピカピカ ピカチュウ ピカピカ」
スターミー教官「ヘア!!」
キャップ「ピカチュウ ピカピカ ピカピカ ピカピカチュ ピカチュウ」
フリキンのリザードン「リザーッ!!」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ABC、ABC、ポケモン、ポケモン、ポケモン、ポケモンストリート!」
提供クレジット
CM
スタジオから
ポケモン商店の居間で
ロイっち「みんな~、」
リコちん、ロイっち「元気?」
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「日本語は、あいうえおの50音。平仮名と片仮名があるんだ。」
ニャオハ「ニャ。」
ホゲータ「ホゲ。」
クワッス「クワッス。」
フリキン「英語は、アルファベット。」
ニャオハ「ニャー。」
ホゲータ「ホゲー。」
クワッス「クワックワ。」
フリキン「アルファベットは、全部で26文字で、大文字と小文字があるんだ。」
ドット「26文字がくっついて、いろんな言葉になるよ。」
パモ「パモ!」
テラパゴス「パゴゴ!」
ウルちゃん「文字には名前だけじゃなくて、音もあるんだっけ?」
リコちん「例えば、A、B、CのAは、aという音になるの。」
ロイっち「A、B、CのBは、bと発音する。」
ドトドト「A、B、CのCは、cと発音する。」
スターミー教官「ヘア!!」
ウルちゃんはAと書かれたカードを指さす。
ウルちゃん「What's this?」(これは何だ?)
リコちん「It's an A.」(これはA。)
ウルちゃんはBと書かれたカードを指さす。
ウルちゃん「What's this?」(これは何だ?)
ロイっち「It's a B.」(これはB。)
ウルちゃんはAと書かれたカードを指さす。
ウルちゃん「What's this?」(これは何だ?)
ドトドト「It's a C.」(これはC。)
リコちん、ロイっち、ドトドト「A, B, C. Listen!」(聞いて!)
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z!」
スタジオからの歌
「Alphabet Song」(ABCのうた)歌:フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん
1番は、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃんがアルファベットのすべての文字をゆっくりと明確に紹介する。
リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「A, B, C, D, E, F, G. H, I, J, K, L, M, N, O, P. Q, R, S. T, U, V. W, X, Y, Z. Now I know my ABCs. Next time won't you sing with me?」(さあアルファベットがわかったぞ。次はいっしょにうたおうよ。)
2番は、フリキンが超シンプルなベースで歌う。
フリキン「A, B, C, D, E, F, G. H, I, J, K, LMNOP. Q, R, S, T, U, V. W, X, Y and Z. Now I know my ABCs. Next time won't you sing with me?」(さあアルファベットがわかったぞ。次はいっしょにうたおうよ。)
(コーラスなし)A, B, C, D, E, F, G. H, I, J, K, LMNOP. Q, R, S, T, U, V. W, X, Y and Z. Now I know my ABCs. Next time won't you sing with me?
ビデオクリップの歌
「Countdown」(カウントダウン)歌:リコちん、ロイっち、ドトドト
リコちん、ロイっち、ドトドト「Everybody, say hello. Everybody, here we go. Every spring, a new beginning. For you and for me. Everybody, we can be. One happy family. Everybody, let's get together. And we'll be number one. Countdown, countdown, here we go. Countdown, countdown, everyone. More and more, we'll get together. Closer everyday. Come on! 5,4,3,2 wonderful. 5,4,3 to everyone. We can do it. Let's get to it. Count on me. Count on you. Count together. Countdown, everyone in a countdown. 5,4,3,2,1. Countdown, countdown, here we go. Countdown, countdown, everyone. More and more, we'll get together. Closer everyday. Come on! 5,4,3,2 wonderful. 5,4,3,2 every 1. We can do it. Let's get to it. Count on me. Count on you. Count together. Countdown, everyone in a countdown. 5,4,3,2,1. Countdown, everyone in a countdown. We're all number one.」(みんな、こんにちは。みんな、さあ始めましょう。 春になると、新しい始まり。 あなたにも、私にも。 みんな、私たちはなれる。 ひとつの幸せな家族。 みんな、一緒になろう。 そして私たちはナンバーワンになる。 カウントダウン、カウントダウン、さあ始めましょう。 カウントダウン、カウントダウン、みんな。 もっともっと、私たちは一緒になれる。 毎日もっと近づく。 さあ! 5、4、3、2 素晴らしい。 みんなに 5、4、3。 私たちならできる。 さあ始めましょう。 私を信頼して。 みんなを信頼して。 一緒に数えましょう。 カウントダウン、みんなでカウントダウン。 5、4、3、2、1。 カウントダウン、カウントダウン、さあ始めましょう。 カウントダウン、カウントダウン、みんな。 もっともっと、私たちは一緒になれる。 毎日もっと近づく。 さあ! 5、4、3、2 素晴らしい。 5、4、3、2、1 ごとに。 私たちならできる。 さあ始めましょう。 私を信頼して。 みんなを信頼して。 一緒に数えましょう。カウントダウン、みんなカウントダウン。5、4、3、2、1。カウントダウン、みんなカウントダウン。みんなナンバーワン。)
「フォニックス・アルファベット」
フリキン「A. a, a, apple. (りんご)B. b, b, bear.(クマ) C. c, c, camel.(ラクダ) D. d, d, dog.(イヌ) E. e, e, egg,(卵) F. f, f, fish.(魚)G. g, g, goat.(ヤギ)H. h, h, hamster.(ハムスター) I. i, i, igloo.(イグルー) J. j, j, jam.(ジャム) K. k, k, koala.(コアラ)L. l, l, lion.(ライオン) M. m, m, mouse.(ネズミ) N. n, n, notebook.(ノート) O. o, o, octopus.(タコ) P. p, p, penguin.(ペンギン) Q. q, q, queen.(女王) R. r, r, rabbit.(ウサギ)S. s, s, sun.(太陽) T. t, t, tiger.(トラ)U. u, u, umbrella,(かさ)V. v, v, violin.(バイオリン) W. w, w, water.(水)X. x, x, fox,(キツネ)Y. y, y, yoyo.(ヨーヨー)Z. z, z, zoo.(動物園)Good job!」(よく出来ました!)
一旦CM
「Move It!」
リコちん、ドトドト「What do you say? What do you do? What do you see? What do you know? Come on, move it!」(なんて言う? 何をする? 何が見える? 何を知ってる? さあ、動こう!)
リコちん「Fish!」(さかな!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Fish!」(さかな!)
リコちん「Swim!」(およぐ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Swim!」(およぐ!)
リコちん「Net!」(あみ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Net!」(あみ!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Fish! Swim! Net!」(さかな!およぐ!あみ!)
リコちん「Little fish can swim through nets.」(小さな魚は、網をすり抜けて泳げるんだ。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Little fish can swim through nets. Wow!」(小さな魚は、網をすり抜けて泳げるんだ。わーお!)
リコちん、ドトドト「What do you say? What do you do? What do you see? What do you know? Come on, move it!」(なんて言う? 何をする? 何が見える? 何を知ってる? さあ、動こう!)
リコちん「Turtle!」(カメ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Turtle!」(カメ!)
リコちん「Win!」(勝つ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Win!」(勝つ!)
リコちん「Race!」(かけっこ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Race!」(かけっこ!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Turtle! Win! Race!」(カメ!勝つ!かけっこ!)
リコちん「Even turtles can win some races.」(カメだって、レースに勝つことだってあるんだよ。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Even turtles can win some races. Wow!」(カメだって、レースに勝つことだってあるんだよ。わーお!)
リコちん、ドトドト「That's how you move it!」(その調子で動かそう!)
One Day「花見」
ナレーション「One Day.」
ロケ地:上野恩賜公園(不忍池周辺~さくら通り)
上野恩賜公園で
フリキン「さあ、今日は、花見のために公園にやってきたぞ。ここ、有数の花見スポットのひとつなんだ。」
キャップ「ピカピカ!」
フリキンのリザードン「リザー。」
スターミー教官「ヘア!!」
ウルちゃん「春の風が気持ちがいいね。見て、みんな桜を待ってるんだ。」
ロイっち「桜も綺麗に咲いてるかな?」
リコちん「この広い公園の中に、どれくらい桜があるんだろう。」
ドトドト「Look, cherry trees.」(見て、桜並木よ。)
リコちん「本当だ、あっちまでずっと続いてる!桜並木の桜を見て。」
ロイっち「Cherry blossoms are beautiful.」(桜は美しいね。)
フリキン「つぼみも膨らんでるな。桜が満開まで、あともう少しかな。
キャップ「ピカピカ。」
スターミー教官「ヘアッ!!」
フリード「Look at the flowers.(花を見てごらん。)桜だけじゃない、いろんな花も咲いてるよ。」
キャップ「ピカピカ。」
ドトドト「Under cherry trees, flowers are blooming.」(桜並木の下には、小さな花たちが咲いてる。)
リコちん「大きな池の辺りには、菜の花も見ごろね。黄色とピンクのコントラストが素敵。」
ウルちゃん「都会の真ん中なのに、こんなに緑があるなんてメガ不思議な感じ。」
フリキン「We can see buildings even from around cherry trees. (桜並木の周辺からでも、高いビルが見えるんだ。)自然と都会が混ざり合ってるよなあ。」
キャップ「ピカチュウ。」
フリキンのリザードン「リザー。」
ロイっち「池の向こうまで続く桜並木。あそこを走ったら気持ちよさそう!」
ドトドト「桜並木の下のアーチにスッポリとはまるような感じで、ピクニックを楽しんでる人がたくさんいる。絶好のロケーションで、お花見を思う存分楽しめるんだね。」
ロイっち「あっちが一番、桜が密集している場所かな?」
フリキン「水辺の方はどうかな?川……いや、ここでは池のそばでも桜が咲いてるかな?」
キャップ「ピカ。」
フリキンのリザードン「リザー。」
ドトドト「Cherry blossoms are blooming near the water.」(水の近くでも桜が咲いてる。)
フリキン「池の反射に映る桜も風情があるよな。もうすぐ満開だろう。Beautiful nature.」(美しい自然だ。)
キャップ「ピカ。」
ウルちゃん「英語では、満開のことをインフルブルームって言うんだな。俺、知らなかったぜ。みんながその瞬間をメガ待ってるんだな。」
リコちん「満開になると、花見に訪れたり、ゴザを敷いてお弁当を楽しんだりする人がもっと多くなるの。」
スターミー教官「ヘアーッ!!」
ロイっち「桜並木の下を歩いたり、写真を撮ったりする人も多いね。」
ドトドト「桜の花びらが舞う中を歩くのもいいね。」
フリキン「Of course.(もちろんだ。)五感全部で春を感じられるからな。」
キャップ「ピカ。」
フリキンのリザードン「リザー。」
ウルちゃん「この都会で歴史ある桜並木を、みんなと一緒に歩けて最高の思い出になったよ。」
フリキン「沢山桜並木の下を歩けてよかった。次は満開の時に、またみんなで来よう。」
キャップ「ピカピーカ!」
フリキンのリザードン「リザー!」
フリキン「みんなも、近くの公園や道端で、自分だけの春を見つけてみてくれよな!」
リコちん「小さな花や、新しい緑の葉っぱ。探してみると楽しいよ。」
ロイっち「見つけたら、英語で名前を呼んでみるのもいいかも!」
ドトドト「…ま、外に出るのも、たまには悪くないしね。」
ウルちゃん「みんな、今日は一緒に歩いてくれてサンキュー!メガ楽しかったぜ!」
フリキン「それじゃあ、今日はここまで。次回も、また会おう!」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「See you next time!」(また次回!)
キャップ「ピカピカ、ピカチュー!」
フリキンのリザードン「リザーッ!!」
スターミー教官「ヘア!!」
エンディング
提供クレジット
エンドカード