23. ポケモンストリート 第144話
ポケモンストリート 第144話
オープニングトーク
ウルちゃん「みんな、元気~? もうすぐハロウィンだ!ハロウィンは毎年10月何日かな?」
テレビの前に、何か聞く。
ウルちゃん「なるほど、ハロウィンは10月31日だな。ハロウィンは、カボチャをくりぬいて作るジャッコランタンを飾ったり、子どもたちが魔女やお化けに仮装して近くの家々を訪れてお菓子をもらったりする風習などがあるんだ。さて、今日はどんなお話かな?さあ、「ポケモンストリート」、始まるよ。」
オープニング
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、ロイっち、ウルちゃん「ABC、」
リコちん、ドトドト「ABC、」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ポケモンストリート!」
キャップ「ピッカチュ ピッカチュ ピカピカ ピカチュウ ピカピカ」
スターミー教官「ヘア!!」
キャップ「ピカチュウ ピカピカ ピカピカ ピカピカチュ ピカチュウ」
フリキンのリザードン「リザーッ!!」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「ABC、ABC、ABC、ABC、ポケモン、ポケモン、ポケモン、ポケモンストリート!」
提供クレジット
CM
スタジオから
ポケモン商店の居間で
ロイっち「みんな~、」
リコちん、ロイっち「元気?」
キャップ「ピッカー!」
フリキンのリザードン「リザー!」
スターミー教官「ヘア!!」
フリキン「みんな、ハロウィンの準備はバッチリか?」
リコちん「あ、ネモから電話。もしもし?」
ネモ「ハーイ!リコ!みんなでハロウィンの準備してるんだって?楽しそうだね!」
リコちん「うん、今ちょうどみんなで衣装とかおやつの確認をしてるところだよ!」
ネモ「そっか、いいねー!アタシも今度バトルしながらお菓子集めしちゃおうかな!」
リコちん「OK! Then, see you later.」
ネモ「OK!(オッケー!)バイバーイ!」
ドトドト「あ、ボタンから電話だ。はい、もしもし?」
ボタン「もしもし、うち、ボタン。Hello!」(もしもし!)
ドトドト「Hello, this is Dot. May I speak to Liko, please?」(もしもし、ドットです。リコをお願いできる?)
ボタン「OK! ちょっと待ってねー。」
リコちん「Hi, this is Liko. Oh! Hi, how are you?」
ボタン「Hello. May I speak to Liko?」
リコちん「うん、今代わったよ!ボタン、どうしたの?」
ボタン「Oh, yes…Tomorrow's Halloween!」
ドトドト「Halloween…?」
ボタン「うん、みんなで集まって何か面白いことできないかなって思ってさ。」
ドトドト「へえ、ボタンがハロウィンに興味あるなんて珍しいね。」
ウルちゃん「ハロウィンって?」
フリキン「10月31日はハロウィンだ。」
リコちん「ああ、ハロウィンはお菓子をくれないといたずらするイベントね。」
ロイっち「仮装してお菓子を家を回るってことかな。」
リコちん「Yeah.」(イエーイ。)
ウルちゃん「ハロウィンはお菓子をくれないといたずらするんだろ?」
フリキン「まあ、仮装してお菓子を家を回るってことだな。」
ウルちゃん「俺もお菓子をたくさん食べたいぜ。」
ロイっち「もう、ウルトったら!」
それから、
一同「トリック・オア・トリート!」
フリキン「I brought some candies!」(やぁ!キャンディだよ!)
キャップ「ピカピカー!」
フリキンのリザードン「グォォー。」
スターミー教官「ヘア!!」
ニャオハ「ニャー。」
ホゲータ「ホゲー。」
クワッス「クワッスー。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パゴゴ。」
ウルちゃん「うーん。それにしてもこのキャンディメガ美味い。It's delicious! delicious! delicious! Mmm...」(おいしい!おいしい!)
ホゲータ「ホゲー。」
フリキン「Thank you.」(ありがとう。)
ホゲータ「ホゲー。」
ドトドト「あ、ナンジャモ姐さんから電話。」
ナンジャモ「もしもし、ドット氏。Hi, Dot. How's "trick or treating?」(こんにちは、ドット氏、「トリック・オア・トリート」はどう?)
ドトドト「It's great! Everyone loves our costumes.」(素晴らしい!みんなボクたちのいしょうを気にいってくれてるの。)
ナンジャモ「Oh, really?」(本当?)
ドトドト「ナンジャモ姐さんは、どう?How's "trick or treating?」(「トリック・オア・トリート」はどう?)
ナンジャモ「We’re having a great time.」(楽しんでるわ。)
ドトドト「Wonderful.」(素晴らしい。)
ナンジャモ「Oh. we have to go now.」(ああ、行かなくちゃ。)
ドトドト「All right. See you.」(わかったわ、またね。)
ナンジャモ「Bye.」(またね。)
フリキン「All right. Let's go!」(よし。さあ、行こう!)
リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Yeah!」(イエーイ!)
ウルちゃん「Trick or treat! (トリック・オア・トリート!)ハロウィンってほんとに楽しいなー。」
キャップ「ピッカー。」
フリキンのリザードン「グォォー。」
スターミー教官「ヘア!!」
ニャオハ「ニャーオ。」
ホゲータ「ホゲー。」
クワッス「クワッスー。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パーゴ。」
スタジオからの歌
「Happy Halloween」(ハッピーハロウィン)歌:リコちん
リコちん「Happy Halloween, happy Halloween. Have the Happiest Halloween. Happiest. Merriest. Funniest. Hairiest. Halloween, Halloween. Halloween, Halloween, boo! (Bibobolobeebeebennybeggyboo.) Happy Halloween, happy Halloween. Trick or treat. Trick or treat. Time to get sweet sweets. Happy Halloween, happy Halloween. Moonlight shining. Jack-o’-lanterns smiling. Halloween, Halloween. Halloween, Halloween, yeah! Happy Halloween, happy Halloween. Have the Happiest Halloween. Happiest. Merriest. Funniest. Hairiest. Halloween, Halloween. Halloween, Halloween, boo! (Bubbitybobbitybibbitybabbityboubbitybabbityboo.) Happy Halloween, happy Halloween. Trick or treat. Trick or treat. Time to get sweet sweets. Happy Halloween, happy Halloween. Knock knock. Who’s there? Monsters! Who cares? Halloween, Halloween. Halloween, Halloween, yeah! Boo!」(ハッピーハロウィン、ハッピーハロウィン。最も幸せなハロウィンを過ごしてください。幸せ。笑いさざめく。おかしな。最も毛深い。ハロウィン、ハロウィン。ハロウィン、ハロウィン、ブー! ハッピーハロウィン、ハッピーハロウィン。お菓子をくれないといたずらするよ。お菓子をくれないといたずらするよ。甘いお菓子を買う時間です。ハッピーハロウィン、ハッピーハロウィン。月明かりが輝く。ジャック・オー・ランタンが微笑んでいる。ハロウィン、ハロウィン。ハロウィン、ハロウィン、はい!ハッピーハロウィン、ハッピーハロウィン。最も幸せなハロウィーンを過ごしてください。幸せ。笑いさざめく。おかしな。最も毛深い。ハロウィン、ハロウィン。ハロウィン、ハロウィン、ブー! ハッピーハロウィン、ハッピーハロウィン。お菓子をくれないといたずらするよ。お菓子をくれないといたずらするよ。甘いお菓子を買う時間です。ハッピーハロウィン、ハッピーハロウィン。トントン。そこにいるのは誰ですか。モンスター!かまいません。ハロウィン、ハロウィン。ハロウィン、ハロウィン、はい!ブー!)
ビデオクリップの歌
「Scary, Scary」(スケアリー・スケアリー)歌:フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Scary, scary, it's not scary. Scary, it's not scary, no. Scary, scary, it's not scary. Scary, it's not scary, no! When the moon is out, They like to sing and dance and shout. They don't like scaring anyone, They just like having fun. Scary, scary, scary. Scary, scary, scary. When the moon is out, They like to sing Like to dance. Like to dance and shout. Scary, scary, they're not scary. Scary, ho-ho-ho-ho. They're not scary. 」(こわい、こわい、こわくない。 こわい、こわくない、いや。 こわい、こわい、こわくない。 こわい、こわくない、いや! つきがでているとき、かれらはうたったり、おどったり、さけんだりするのがすき。 かれらはだれかをこわがらせるのがすきではなく、ただたのしむのがすき。 こわい、こわい、こわい。 こわい、こわい、こわい。 つきがでているとき、かれらはうたうようにおどるのがすき。 おどってさけぶのがすきなんだ。 こわい、こわい、こわくない。 こわい、ホホホ。 かれらはこわくない。)
フリキン「Monsters. Goblins. Ghosts. Werewolves. Vampires. Witches. 」(かいぶつ。 ゴブリン。 おばけ。 オオカミおとこ。 きゅうけつき。 まじょ。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Scary, scary, it's not scary. Scary, it's not scary, no. Scary, scary, it's not scary. Scary, it's not scary, no! 」 こわい、こわい、こわくない。 こわい、こわくない、いや。 こわい、こわい、こわくない。 こわい、こわくない、いや!)
一旦CM
「Move It!」
リコちん、ドトドト「What do you say? What do you do? What do you see? What do you know? Come on, move it!」(なんて言う? 何をする? 何が見える? 何を知ってる? さあ、動こう!)
リコちん「Elephant!」(ゾウ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Elephant!」(ゾウ!)
リコちん「Hide!」(隠れる!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Hide!」(隠れる!)
リコちん「Book!」(本!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Book!」(本!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Elephant! Hide! Book!」(ゾウ!隠れる!本!)
リコちん「Silly elephants hide behind books.」(愚かなゾウは本に隠れる。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Silly elephants hide behind books. Uh-oh!」(愚かなゾウは本に隠れる。おっと!)
リコちん、ドトドト「What do you say? What do you do? What do you see? What do you know? Come on, move it!」(なんて言う? 何をする? 何が見える? 何を知ってる? さあ、動こう!)
リコちん「Hippo!」(カバ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Hippo!」(カバ!)
リコちん「Jump!」(ジャンプ!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Jump!」
リコちん「Bridge!」(橋!)
フリキン、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Bridge!」(橋!)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Hippo! Jump! Bridge!」(カバ!ジャンプ!橋!)
リコちん「Silly hippos jump on bridges.」(愚かなカバは橋でジャンプする。)
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「Silly hippos jump on bridges. Uh-oh!」(愚かなカバは橋でジャンプする。おっと!)
リコちん、ドトドト「That's how you move it!」(その調子で動かそう!)
One Day「山の中の動物園で」
ナレーション「One Day.」
ロケ地:多摩動物公園
多摩動物公園入口で
フリキン「ここは動物園への入口だ。山の中にあるんだな。」
オリオ「電車の他にモノレールでも行けるのね。ゾウの石像の構造が気になるわ!」
マードック「ハハハ、動物たちを見て回るぞ。」
モリー「迷子にならないようにね!」
ランドウ「疲れたらゆっくりお茶にしようかのう。」
クラベル「素晴らしいですね。」
ジニア「研究意欲がそそられますねー!」
オモダカ「生命の息吹を見るのは心躍ります。」
フリキン「よーし、出発しようぜ!」
キャップ「ピーカー。」
スターミー教官「ヘア!!」
ドトドト「Yes, let’s go!」(うん、さあ行こう!)
それから、
マレーバク舎で
ドトドト「水鳥の池の先を進んでごらん。」
ロイっち「マレーバクがいる!」
リコちん「水中に入るところが見られるかな。」
キハダ「動物たちに負けないくらい元気を出すぞーっ!」
ハッサク「芸術的なまでの美しさですなァ!」
コルサ「インスピレーションが湧いてくるぜ……。」
日本の哺乳類・家畜・インコ舎で
リコちん「Look at the goats.(ヤギを見て。)ヤギがいるわ。」
ロイっち「Rabbits and guinea pigs, too. モルモットも可愛いね。」
ネモ「コンゴウインコだ!」
ウルちゃん「インコは喋れるな!」
アオキ「声のボリュームは控えめに。」
ボタン「ムササビはどこかにいるはず。」
ポピー「お菓子みたいでちょっと気になる!」
ドトドト「A bear.(クマ) ツキノワグマだね。」
チリ「色んな生き物がいておもろいとこやで。」
それから、
チーター・サーバル舎で
フリキン「Cheetahs can run fast.(チーターは速く走れる。)チーターは世界で一番早く走れるぞ。」
フリキンのリザードン「グォォー。」
キャップ「ピッカ。」
スターミー教官「ヘア!!」
マードック「スピード感抜群だな!」
モリー「ガラス越しで間近に見られるわ。」
グルーシャ「走りの美しさ、ちょっといいかも。」
リップ「華麗なステップも負けてられないわねぇ!」
フラミンゴ舎で
リコちん「Look at flamingos.(フラミンゴを見て。)アフリカの湿地みたい。」
ロイっち「ピンク色ですごくキレイ!」
オリオ「鮮やかなピンクね!」
アフリカゾウ舎で
ウルちゃん「アフリカゾウだ!」
ライオン園で
フリキン「ライオンはどこかにいるはずだ。」
キャップ「ピカ。」
それから、
サバンナで
リコちん「ここにいるのは、キリン、シマウマ、ペリカン、オリックスよ。」
フリキン「Giraffes, zebras pelicans and oryxes are live in Africa.」(キリン、シマウマ、ペリカン、オリックスはアフリカに棲む。)
ランドウ「見応えがあるのう。」
カブ「大自然に生きる者たちの気迫だな。」
ネモ「アフリカのサバンナみたいね。」
ボタン「ここにいる動物たちは野生みたい。」
それから、
チンパンジー舎で
ロイっち「チンパンジーも見て。」
それから、
コウノトリ舎で
ドトドト「コウノトリのタマゴからヒナが育つかな。」
フライングケージで
ロイっち「大型猛禽類だ!」
ウルちゃん「俺も空を飛んでみたいぜ!」
それから、
コアラ館で
リコちん「入口に夜行性動物がいるわ。」
ロイっち「奥にはコアラがいるんだ。」
マードック「ユーカリを食べてる姿を見てごらん。」
ハッサク「なんと愛らしいのかァ!」
それから、
ワラビー・タスマニアデビル・ワラルー舎で
ドトドト「タスマニアデビルもいる。」
チリ「実際見ると意外と可愛いな。」
それから、
トラ舎で
リップ「雪の妖精みたいね。」
それから、
アジアの山岳で
フリキン「This is a snow leopard.(これはユキヒョウ。)雪山に馴染む姿がクールだ。」
グルーシャ「しなやかさは負けるかも。」
カブ「冷気と雪を制する美しさだな。」
ジニア「タイリクオオカミも観察しがいがあります!」
クラベル「校長としても鼻が高いですね。」
オモダカ「それでは、出口に戻りましょう!」
フリキン、リコちん、ロイっち、ドトドト、ウルちゃん「おーっ!」
一旦CM
スタジオから
リコ「さあ、お待ちかね、メールボックスの時間。」
フリード「みんな、お便りありがとう。これは、〇〇くんからのお便り。俺たちがタルップルと料理ををしているぞ。」
ドット「マホイップも一緒に料理をしているんだ。栗ご飯、アップルパイ、焼き芋、サンマの塩焼きなどを作っているんだね。」
フリード「秋の味覚だ。どれも食べたいな。〇〇くん、どうもありがとう。」
ロイ「続いては、★★ちゃんからのお便り。これは、ボクたちがハロウィンを楽しんでいるよ。」
フリード「俺たちがハロウィンでお菓子を集めに行っているとき、バケッチャやパンプジンなどのゴーストタイプのポケモンを見かけたんだな。」
リコ「私たち、魔女やお化けに仮装して、トリックオアトリートと言って、お菓子をもらいに行っているわ。★★ちゃん、どうもありがとう。」
キャプテンピカチュウ「ピカピーカー!」
フリードのリザードン「リザー!」
スタジオから
ロイっち「ねえ、ウルト、もっとお菓子欲しい?」
ウルちゃん「お菓子もっとくれ!Yes, please.(うん、ちょうだい。)」
リコちん「もっとお菓子欲しい?ドット。」
ドトドト「No, thank you.(いいえ、いりません。)」
ニャオハ「ニャー。」
ホゲータ「ホゲー。」
クワッス「クワッス。」
パモ「パモ。」
テラパゴス「パーゴ。」
フリード「それじゃあ、また会おうね。さようなら。Goodbye.」(さようなら。)
ホゲータ「ホゲホゲホゲホゲー。」
ロイ「ホゲータ、何してるの?What are you doing?(何をしているの?)」
ドット「ホゲータはお菓子いっぱい食べてるんだ。」
フリード「Happy Halloween!」(ハッピーハロウィン!)
リコ、ロイ、ドット「Happy Halloween!」(ハッピーハロウィン!)
フリードのリザードン「グォォォーッ!」
キャプテンピカチュウ「ピカピーカー!」
エンディング
提供クレジット
エンドカード