第12章 老實睡覺，很枯燥吧？
第12章 老實睡覺，很枯燥吧？
第12章 老實睡覺，很枯燥吧？“親愛的哈利：
我知道你今天下午沒有課，不知能否在午後三時前後過來和我一起喝茶？我很想知道你第一周的情況。請讓海德薇給我一個迴音。
海格”
早餐桌上，哈利把這張紙條讀了兩遍。
“海格的邀請？你去嗎？”羅恩嘴裡塞著煎蛋，含含糊糊地問。
“去。”哈利說，“不過我先讓海德薇帶個迴音。”
他摸了摸口袋，沒帶筆。
“羅恩，你的羽毛筆借我用下。”
羅恩從包里摸出半截被咬得坑坑窪窪的羽毛筆遞過去。哈利把紙條翻到背面，匆匆寫下一行字：
“好的，我很樂意，不久見。”
他把紙條重新折好，綁在海德薇的腿上。海德薇在他手腕上輕輕啄了一下——大概是嫌他字寫得慢——然後撲棱著翅膀，從禮堂的窗口飛了出去。
“海格約你幹什麼？”
“喝茶。”
哈利喝了一口南瓜粥，“他說想知道我第一周過得怎麼樣。”
“就喝茶？”赫敏放下牛奶杯，“海格的小屋就在禁林邊上，他那兒的茶沒準和別處的不一樣。”
“我也想去。”羅恩立刻說。
“我也想去。”赫敏不甘示弱地接上。
“那咱們仨都去，”
哈利無奈的笑了笑，“下午三點，我們還能給他帶點今天午飯的甜品。”
“他肯定喜歡。”羅恩點點頭。
三個人就這麼定了下來，開始興緻勃勃地猜海格的小屋裡會有什麼：羅恩說肯定有一條會噴火的大狗，赫敏則吐槽羅恩又在胡說。
“根本就沒有那種神奇動物好吧，羅恩。”
“嘿，你敢不敢賭？”
“...幼稚。”
“你怕了。”
“哈？誰怕了！我賭就是沒有這種生物！”
他們誰也沒注意到，斯萊特林的長桌那邊，潘西·帕金森正抬著頭，盯著那隻飛遠的白色貓頭鷹，不知道在想什麼。
......
下午三點，三個人提著幾包糖當拜訪的禮物，沿著城堡外的小路往禁林那邊走。
海格的小木屋就蹲在禁林邊上，煙囪里冒著煙。屋前的南瓜地里，南瓜已經長得比最大的鍋還大，一個個油光發亮地窩在地上。門口蹲著一隻大得離譜的獵狗，通體黑毛，看見來人，“嗷”地一聲就撲了上來。
那是海格的寵物狗，牙牙。
它把兩條前腿搭在哈利肩膀上，尾巴搖得飛快，就差舔哈利一口了。
被嚇到的赫敏和羅恩齊齊鬆了口氣，哈利倒是沒看出牙牙的惡意，所以沒有害怕。
“牙牙！下來！”
海格從屋裡探出身，一把把大狗拽開，看見他們，滿臉的鬍子都笑開了花。
“哦！哈利，你們來啦！”
他的大嗓門震得門框都抖。
“進來進來，快進來！我正琢磨你們什麼時候到！”
木屋裡又暖又擠。一口銅壺在火上咕嘟咕嘟地冒氣，桌上攤著半張皺巴巴的報紙，牆邊靠著幾把掃帚。
“坐，都坐。”
海格用他那雙大手把三把凳子擺開，給每個人倒上茶，還往每個杯子里舀了三大勺蜂蜜。
“吃塊我做的餅，就當下午茶了。”他把一碟子灰撲撲的東西推過來。
哈利拿了一塊。
那東西硬得像是從爐膛里直接搬出來的磚頭。他咬了一下，沒咬動；又使勁咬了一下，門牙上“咯”的一聲。
羅恩在旁邊發出差不多的聲音，還有“哎呦哎呦”的痛呼聲。
“好吃嗎？”海格問，自己已經咔嚓咔嚓嚼完了兩塊，“我烤的脆脆的，你們一定喜歡！”
“好，好吃！”哈利邊和手裡的岩皮餅較著勁邊說。
赫敏默默地把自己的那塊放回了碟子里。
為了轉移海格注意力，羅恩指了指桌上倒扣著的報紙，“海格，你在看報紙？最近有什麼有趣的事嗎？”
“羅恩，你還真說對了，今天的新聞就有一條大新聞。”海格忽然湊過來，把他那大嗓門壓成了依舊很響的“小聲”，“你們還沒看今天的報紙吧？”
他把桌上那張《預言家日報》翻過來。
頭版印著：“古靈閣遭竊案·最新消息”。
“古靈閣的金庫被闖了！”
海格神秘地說，“就是七月三十一號那天——我和塔露拉教授帶哈利去古靈閣取錢的那天！有人闖進了金庫，一個高級金庫！”
“那裡面丟了什麼？”羅恩問。
“什麼都沒丟。”
海格咧嘴一笑，看起來很是高興。
“因為那裡面……早就空了。”
哈利看著得意的海格，腦子裡“叮”的一下，想到了什麼。
“海格。”
他試探道，“那天你從金庫里拿出來的那個小包裹——”
“咳咳！”海格意識到自己表現得太明顯了，猛地咳嗽起來，抓起茶壺給所有人滿上茶杯，“茶！茶要涼了！再吃塊餅！好吃就多吃點！對了，你們手裡拿著的是？”
“哦哦，是我們帶給你的糖。”哈利把幾包糖推過去。
海格一把抓過一包拆開，往嘴裡倒了兩顆。
“唔！這個好！”他說，眼睛亮晶晶的，“確實比我自己烤的餅好吃多了。”
接下來無論三人如何旁敲側擊，海格對古靈閣相關的事，一個字也不肯再多說。
“你的南瓜長得真大。”赫敏開啟了新的話題。
“哦！這個南瓜啊！”
海格見轉移了話題，整個人都興奮起來.
“這還不算大呢！再等一個月，它們能長到比我的腦袋還大！到了萬聖節，一個個切開、掏空、點上蠟燭，擺成一排，好看得很！”
他越說越起勁，乾脆站起來，說要去地里給南瓜再澆點水。
“對了，海格。”哈利趁他出門前說，“你問我的第一周課的感受……都挺好的。除了魔葯課。”
海格點了點頭，像早有預料。
“是斯內普教授？”他說。
“嗯...他好像特別......不喜歡我。”
哈利有些沮喪。
海格擺擺手，“別往心裡去，斯內普教授對誰都那樣。不過——”
他頓了頓，“你爸和斯內普，當年在學校里就不對付。你是不知道，你爸當年是格蘭芬多最好的找球手，球場上壓得整個斯萊特林都抬不起頭！”
“我爸爸竟然是找球手？”哈利的眼睛一下子亮了。
“最好的。”海格咧嘴笑，“我還沒見過誰飛得像他那麼好——除了你，哈利。你第一次上掃帚就把記憶球救回來的事，我都聽說了！你媽要是還在，準會笑出聲來。”
他突然停下來，聲音低了一點。
“你有一雙你媽媽的眼睛。”他說，“莉莉。她是我見過最好的人之一。”
哈利低著頭，往茶里攪了攪那團化不開的蜂蜜。
又和海格天南地北地聊了一會兒，哈利三人才起身告辭。
出了木屋，被傍晚的風一吹，他們才反應過來一件事：那幾塊岩皮餅，根本沒讓他們吃飽。
“我現在知道海格為什麼那麼壯了。”羅恩捂著肚子一臉敬佩，“他能把牙當磨盤用，做什麼都會成功的。”
“我也有點餓了。”赫敏摸了摸肚子。
哈利抬起頭，看了眼西斜的太陽和冉霞的天空。
“別怕，看樣子我們正好能趕上吃晚飯。”。
......
晚飯時分，禮堂里熱鬧得一如既往，充滿了小巫師們的嬉笑打鬧。
三個人前胸貼後背地坐下，各盛了滿滿一盤。
“我今晚能吃掉一條龍。”
羅恩認真地坐好，像是在發表出征宣言。
“你連一塊岩皮餅都沒啃完。”赫敏揶揄道。
“赫敏，那是龍和巨人的食物，不是人的。”
他聳聳肩，“再說了，你不也啃不動嗎——”
羅恩話音未落，一隻貓頭鷹落了下來，打斷了他的話。
那是一隻體型不大的貓頭鷹，落在哈利的餐盤邊，爪子一松，丟下一張折成四折的小紙條。然後自顧自地站在桌沿上，腦袋一揚，一副誰都不放在眼裡的傲慢樣子。
哈利摸不著頭腦地看了這隻貓頭鷹一眼，把紙條解下來，展開。
“午夜時分，獎品陳列室。有要緊事，不要聲張。
——德拉科·馬爾福”
哈利盯著那兩行字，沒說話。
羅恩見他沉思的樣子，湊過來也看了一遍，眉毛越皺越高，“午夜時分？獎品陳列室？”
“馬爾福這傢伙搞什麼？深更半夜約你？”
赫敏也湊過來看。
“可能就像他說的真有要緊事吧。”
哈利朝斯萊特林的方向看去，馬爾福、潘西和他們那圈子的人都沒來。
他又借用了羅恩的羽毛筆，在紙條背面寫了兩個字：“收到”。然後把紙條綁回那隻貓頭鷹腿上。
貓頭鷹鄙夷地瞥了他一眼，撲棱著翅膀飛走了。
“你這就答應了？”赫敏焦急地說。
“馬爾福既然說有要緊事......”哈利說，“也許真有需要我幫忙的。”
赫敏壓低聲音：“哈利！你就不怕是陷阱嗎？”
“馬爾福現在跟我們，也沒那麼不對付了吧。”羅恩撓撓頭，“他昨天還張羅著給哈利送掃帚呢。”
“送掃帚是一回事，半夜約人出去又是另一回事！”
羅恩突然想到了什麼，眼睛里放出光，聲音卻比赫敏還低，卻難言激動。
“我知道了！他是想帶哈利夜遊。”
“我聽喬治和弗雷德說，霍格沃茨的城堡，半夜逛起來才叫一個過癮！那些會動的樓梯、會說話的畫像，晚上都是另一副樣子——我還沒夜遊過呢！”
他一把拍上哈利的肩。
“帶我一個，哈利！”
然後他又轉向赫敏。
“你也來，赫敏，咱們一起！”
“我不去。”赫敏乾脆地說，“你們最好也別去。”
“哈？為什麼？”羅恩驚訝道。
“雖然......雖然我也覺得馬爾福人不壞。”赫敏猶豫道，“可萬一有詐呢？有什麼事不能等到白天說？非要挑午夜，還要選那種沒人會去的獎品陳列室？”
她越說越急。
“而且夜遊是違反校規的！被抓到就完蛋了！你們想想，上次飛行課沒被開除，是因為哈利天賦好，麥格教授才把事情變成了扣分。這種運氣不會再有第二次了！”
“你怎麼知道是詐？”羅恩說，“萬一他真有要緊事呢？”
“什麼要緊事非得半夜說！”赫敏說。
“你又不是馬爾福，你怎麼知道他怎麼想的！”
“我不用知道他怎麼想，但我只知道夜遊會扣分，會被關禁閉，會被開除！”
“你不去就不去！”羅恩一下子火了，“別管我和哈利！”
赫敏張了張嘴，臉漲得通紅，最後重重地轉過頭去。
哈利沒有說話，畢竟他的內心也是很期待夜遊的。
三個人誰也不再說話。
他們各自悶頭吃著飯，誰也沒再提那封信。
晚飯結束，三個人一言不發地各自回了各自的寢室。
......
晚上十一點半，哈利床邊的帷幔被輕輕掀開了。
是羅恩。
兩個人穿著睡衣，躡手躡腳地摸出寢室，穿過樓梯，來到公共休息室。
然後他們被眼前的景象震驚得愣在原地。
壁爐里的火已經燒得只剩一點紅光。在那點紅光的照射下，赫敏穿著一件粉色睡袍，坐在爐火前的扶手椅上，兩條胳膊抱在胸前。
她顯然已經等了很久。
“你們不會真以為，能背著我溜出去吧。”
羅恩和哈利對視一眼，誰也沒理赫敏，轉身就往公共休息室另一頭那條通道跑去。
赫敏反應過來，拔腿就追。
“你們兩個！站住！”
可等她追到通道盡頭，哈利和羅恩已經合力推開了胖夫人的畫像。
赫敏一步跨了出去，想去把兩人拽回來。
就在這時，畫像“咔噠”一聲，自己合上了。
赫敏猛地回頭去推——畫框紋絲不動。
畫像里空空蕩蕩，驗證口令並且開門的格蘭芬多宿管胖夫人好像深夜串門去了。
三個人站在空蕩蕩的走廊里，大眼瞪小眼。
赫敏失落地說，“完了，我們回不去了。”
“那正好。”羅恩小聲說，“省得你再攔著。”
“你——”
赫敏深吸一口氣，又硬生生咽了回去。
“算了。”她說，“我跟你們去。要是你們被抓住了，別怪我沒提醒過。”
羅恩朝她笑了一下，收穫了一個警告的眼神。
三個人剛準備走，哈利忽然聽見旁邊那條走廊里有動靜。
他豎起一根手指，“噓”了一聲。
走廊拐角里，蜷著一團黑乎乎的影子。
三個人輕手輕腳地湊過去。
是納威。
他裹著一條毯子，枕著自己那隻裝蟾蜍的小盒子，睡在冷冰冰的地板上。
“納威？”哈利輕輕推了推他。
納威迷迷糊糊地睜開眼睛，看見三張臉懸在自己頭頂，嚇得差點叫出聲來。
“是我，是我。”哈利連忙捂住他的嘴。
“你們……你們怎麼會在這兒？”納威縮著脖子，小聲問。
“我們……出去辦點事。”哈利說。
“那、那你們能幫我一下嗎。”納威說，“我……我進不去宿舍了。”
“為什麼？”羅恩疑惑地問。
“我把口令忘了。”納威可憐巴巴地說，“我晚上想起來把萊福的盒子忘在了教室，出來找到后又忘了口令，胖夫人不讓我進，也沒有別人再來，我只好睡在這兒了。”
哈利的嘴角抽了抽，赫敏嘆了口氣，告訴了這個倒霉孩子一個更悲傷的消息，“抱歉納威，胖夫人現在不在，我們剛剛出來的時候也沒有留門。我們現在……都回不去宿舍了。”
納威的眼睛一下子瞪大了。
“那、那怎麼辦？”他慌慌張張地坐起來，毯子都從身上滑了下去，“怎樣都好，你們別丟下我一個人就行，這裡好冷……”
三個人你看看我，我看看你。
他們誰也說不出“你先自己睡走廊吧”這種話。
“跟上我們吧。”哈利說。
“也只能這樣了。”羅恩聳了聳肩。
於是，本來兩個人的夜遊，變成了四個人。
赫敏跟在他們後面，一路都在用氣聲說話。
“我還沒見過比這更蠢的計劃。”
她壓著嗓子，“我們會被抓起來，會被開除。我會被寫進校史，成為第一個因為陪兩個蠢貨夜遊而被開除的女生——”
“三個蠢貨。”羅恩頭也不回地糾正，“你也是。”
......
獎品陳列室在一條又長又靜的走廊盡頭，屋子裡擺滿了銀光閃閃的獎盃和勳章，月亮從高高的窗戶照進來，把一排排玻璃櫃照得發亮。
四個人推門進去，在一座大銀杯後面蹲下來。
“他還沒來。”羅恩小聲說。
“也許在路上了。”哈利安慰道。
納威不明所以，但還是乖巧地和他們一起等待。
赫敏和羅恩又開始拌嘴，從“是誰非要來”吵到“被抓住了怪誰”，哈利聽一句漏一句，納威在一旁小雞啄米，看起來是真的很困。
時間一分一秒地過去。
城堡里的大鐘，敲響了十二下。
獎品陳列室里，還是只有他們四個。
“他遲到了。”羅恩說。
“更可能是我們被耍了。”赫敏說。
“再等等吧。”哈利還是很平靜。
就在這時，一個聲音從門外響了起來。
“呵呵。”
那聲音又細又尖，還帶著點幸災樂禍的調子。
“你們這幫傻子，還真信馬爾福會赴約？”
四個人的汗毛同時豎了起來。
“馬爾福哪有時間約見你們，不過是耍你們一番罷了。”
那個聲音慢悠悠地說，“他還派我來確保你們跑不掉，你們就在這兒待到被人發現，然後等著被開除吧！”
“是潘西。”赫敏低聲說，“馬爾福身邊那個跟班。”
其實，那封信從頭到尾，都不是馬爾福寫的。
早上在禮堂里，和馬爾福已經撕破了臉的潘西看見哈利把回信交給海德薇的那一刻，一個陰險的念頭就在她心裡生長了出來。
憑藉著對馬爾福筆跡的熟悉，她偽裝馬爾福寫了那張紙條。
她騙哈利午夜出門違反校規，讓費爾奇抓個正著，從而讓他被關禁閉甚至開除。
然後她還要把這口鍋扣在馬爾福頭上——等哈利和馬爾福反目成仇，馬爾福自亂陣腳，她就能更順手地，一點一點拿走馬爾福在斯萊特林一年級里的位置。
門外傳來一陣悉悉索索的響動。
然後，“咔噠”一聲。
羅恩衝過去，用力推門。
門紋絲不動。
“她……她把我們鎖在裡面了。”他的聲音慌了起來。
潘西冷笑一聲，腳步聲在走廊里漸漸遠去。
“我早就說了！”赫敏的聲音一下子拔高，想起現在的情況，聲音又降了下來，“不該信馬爾福的那封信！”
“現在說這些還有什麼用？！”
羅恩呼吸急促，“還不如想想怎麼出去！”
哈利安撫幾人，“先別慌，費爾奇這會兒不一定查得到這兒，我們有的是時間。”
他這句話剛說完，納威就指著窗戶，聲音抖成了一條線。
“燈……有燈。”
四個人湊到窗邊。
走廊盡頭，一團昏黃的燈光正從遠處慢慢移過來，一搖一晃。
是費爾奇。
“別出聲。”哈利壓低聲音。
四個人貼著牆，大氣都不敢出。
那團燈光穩穩地、勻速地越來越近。光斑掃過地板，掃過對面的牆，眼看就要從門口移過去。
就在這時——
“咚！”
一聲悶響，緊接著是一聲痛呼。
四個人同時回頭。
納威不知道被什麼東西絆倒了，仰面摔在地上，一隻腳還勾著個翻倒的銅獎盃。
燈光停住了。
緊接著，一聲貓叫響了起來。
“喵——”
然後是費爾奇沙啞的低喝：
“誰在那裡！出來！”
完了。
四個人的腦子裡同時冒出這兩個字。
他們無處可逃，只能縮在牆角，看著那團燈光一步一步逼近門口。
鑰匙插進鎖孔的聲音，在空蕩蕩的走廊里格外清楚。
門“吱呀”一聲開了。
提燈的光照了進來，照出費爾奇那張瘦長的臉，和他臉上警惕的神情。
哈利四人緊緊地坐在角落擠成一團。
納威自責地抱著自己的腦袋，哈利無聲地拍著納威的脊背安撫他。羅恩在最外面，左邊是哈利，右側是把頭埋進臂彎的赫敏。
赫敏恐懼的顫抖通過兩人緊貼的手臂傳遞給羅恩，和哈利刻意壓低的呼吸聲一起，刺激著他緊繃的神經。
“別躲了，我看到你們了！”
沒有人回答，但搖曳的燈光越來越近。
羅恩的呼吸更加急促。
⌜這一切都是你造成的，羅恩·韋斯萊。說什麼不會出事的，如果不是你自私地想要體驗夜遊，攛掇哈利同意邀請，毫無防備地被鎖在獎品陳列室，這一切都不會發生。⌟
羅恩的眼神在黑暗中明滅不定，跳動的火焰在他的瞳孔里燃燒。
就在費爾奇的燈光即將照到這個隱蔽的角落之時，出乎所有人意料的，羅恩猛地一個前撲，死死抱住了費爾奇的兩條腿。
“羅恩？！”
“快跑！！”他吼道，“跑！！”
哈利、赫敏和納威沒有浪費羅恩爭取的機會，拔腿就沖。
三個人從費爾奇身邊擦過去，衝出了獎品陳列室，衝進了走廊。
羅恩又用力拖了兩秒，才鬆開手，連滾帶爬地跟了上來。
費爾奇本來是可以一把揪住羅恩的。
可提燈的光一晃，他看清了跑在中間的那張臉。
是哈利。
塔露拉教授交代過，讓他稍微照顧著點這個哈利·波特和他的朋友。
於是他沒動。
他任由羅恩從自己手裡掙出去，還配合地往後趔趄了兩步，像是被撞了個踉蹌。
“......哎喲！”他誇張地哼了一聲。
等四個學生的腳步聲跑遠了，他才慢悠悠地直起身，把提燈扶正。
他沒有急著追。
他只是提著燈，不緊不慢地向他們逃跑的方向跟上。
也不是要抓他們，只要保證他們沒在黑燈瞎火里摔斷腿。
......
四個第一次夜遊被抓的小巫師完全沒察覺到監管者的異樣。
他們慌不擇路，在城堡里左拐右拐，最後“砰”地撞進了一條陌生的走廊。
“燈看不見了...這裡是...四樓？”
赫敏抓著羅恩的小臂喘著氣，忽然拉住了他。
“這、這是那條禁區走廊！”
哈利和納威臉色一白，都想到了鄧布利多開學的警告。
他們想退回去，可身後的長廊一片黑暗，好像每一條路都長得一樣。
“喵——”洛麗絲夫人的叫聲和燈光一起出現了，四人顧不得許多，只能繼續往走廊深處跑前。
走廊的盡頭沒有新的岔路，只有一扇看上去普普通通的門。
羅恩用力推了一下，“鎖上了！”
“讓開——”赫敏拉開他，“阿拉霍洞開。”
門鎖“咔”地彈開了。
他們四個擠進去，反手把門關上，靠在門板上喘氣。
屋子裡黑得伸手不見五指。
這件屋子沒有窗戶，他們只能聽見費爾奇的腳步在外面來回，最後消失在了某個方向。
又耐心地等了一分鐘，確認費爾奇真的走了后，幾人終於能放心地長舒一口氣。
“太嚇人了，我還以為要被費爾奇抓走送給教授了。”羅恩大口大口喘著氣。
“是啊，真是驚險...”哈利扶了扶自己的眼鏡。
納威一屁股坐在地上，赫敏調整著呼吸，看了他們一眼，卻意外地沒有繼續責怪他們。
等他們終於都平靜下來，卻突然發現了另一個問題。
“說起來，”哈利把眼鏡戴正，有些疑惑地開口，“你們有沒有聞到什麼奇怪的味道？”
“是有點，像是幾天不洗的臭襪子...”
似乎是不滿於他的形容，黑暗裡有什麼龐然大物動了，那個他們以為是雜物堆的生物站了起來。
一聲低沉的、從三個喉嚨里同時發出的咆哮，從他們頭頂壓了下來。
他們僵硬地、一節一節地抬起頭。
一條足足佔滿了半個房間的大狗站在他們面前。
它有三個腦袋，每個腦袋上都咧著一張長滿黃牙的嘴。此刻，它正慢慢地、極具威懾地朝他們低下頭，六隻眼睛在黑暗裡閃著幽光。
“*英格蘭粗口*！”
“*英格蘭粗口*，跑！！”
他們再一次連滾帶爬地衝出門，把門狠狠摔上，然後頭也不回地逃回了更有安心感的城堡長廊。
現在被不被費爾奇抓到已經無所謂了。
罰抄、緊閉、退學，哪一項都不會比被大狗嚼嚼嚼更慘。
......
最後，哈利幾人還是幸運地沒有被費爾奇抓到。
格蘭芬多宿舍外走廊，胖夫人被他們從畫框里叫醒，確認口令后，一臉不高興地抱怨了幾句，才把門讓開。
四個人摔進休息室，橫七豎八地倒在扶手椅和地毯上，再也沒有力氣折騰了。
羅恩第一個開口。
“馬爾福那個騙子！”他喘著氣，“裝得倒挺像！什麼‘勢均力敵的對手’，轉頭就一封信把我們騙給了費爾奇！”
“你們本來就不該去！”赫敏的聲音沙啞，“我說了多少遍了！”
她頓了頓，忽然看了羅恩一眼。
“不過，”她的語氣軟了一點，“你還是...很勇敢的...”
“嘿嘿嘿——”羅恩傻笑著，胸口還在劇烈地一起一伏。
納威縮在角落裡，裹著從壁爐邊帶出來的毯子，一句話也不敢說。
哈利嘆了口氣。
其實，他打從心底不太相信那是馬爾福乾的。
那封信的口吻，那種安排，還有潘西——潘西說什麼是馬爾福指使的，就一定是馬爾福指使的嗎？
“都先別急著下結論。”哈利說，“我明天當面去問問他。”
“問什麼？”羅恩瞪大眼睛，“問他為什麼要賣我們？”
“不知道，反正問清楚。”
赫敏沒有接話。
她抱著膝蓋，盯著壁爐里那點快要熄滅的紅光，過了好一會兒才開口。
“你們……看見那條狗了嗎？”
“當然看見了。”羅恩說，“三個腦袋，誰看不見。”
“它站在一個活板門上。”
赫敏說，聲音很輕，“它是被放在那兒，看守什麼東西的。”
“哈？！”
休息室里一下子安靜下來，像是在消化這個消息。
“回宿舍吧。”
哈利說，“今晚可真是夠精彩的。”
四個人拖著腿，往樓梯上走。
這一夜剩下的時間，哈利躺在四柱床上，眼睛睜得老大，聽著羅恩的呼嚕聲。
他翻來覆去，腦子裡亂糟糟的，一會兒是潘西尖細的聲音，一會兒是那條三頭大狗低下來的三個腦袋。
他只知道，他得去找馬爾福，把這件事當面問清楚。
不知什麼時候，他也閉上眼睛，睡著了。