707

الفصل 707: و شاح الرأس الأحمر و الثلاثي (الجزء الأول)

عندما عاد فاي إلى قلعة سكاي ، كان الخدم [قصر الملك المقدس] قد أعدوا الإفطار بالفعل. الرائحة في قاعة الطعام كانت رائعة!

لم يحصل الملك إلا على مذاق واحد من الإفطار ، و كان يعلم أن الملكة أنجيلا قد صنعته. فاي كان مألوفا جدا مع هذا الذوق. فقط أنجيلا كانت ذكية و موهوبة بما يكفي لصنع الطعام الذي استمتع به فاي كثيرا .

ومع ذلك ، لم تكن أنجيلا و إيلينا في قاعة الطعام الآن ، مما فاجأ فاي قليلاً. لم يفكر كثيرًا في الأمر ، و استمتع بوجبة الإفطار. بعد الانتهاء من ذلك ، أشعة الشمس الذهبية صارت مشرقة بالفعل في القصر.

عندما دخل فاي إلى غرفة النوم ، تم منع طريقه من قبل خادمتين جميلتين عند الباب.

كانوا الربيع و الصيف من الخادمات الأربعة.

كانوا يرتدون ثيابًا حمراء تقليدية بها شرائط ذهبية ، و كان لديهم ابتسامات مشرقة على وجوههم. عند الوقوف على الباب ، حمل كل منهم صينية مغطاة بالحرير الأحمر. في كل صينية ، كان هناك نوع من اليشم الأبيض كروي مزين بالذهب ، و لفافة حمراء متصلة بأحد نهاياته ، و كانت صورة بطين الماندرين يلعبان في الماء محفوران على الطرف الآخر. (لم أفهم لكن. . .)

(ملاحظات مترجم إنجليزي: الماندارين عبارة عن كائن مزخرف منحني يُعتبر صولجانًا احتفاليًا في البوذية الصينية أو تعويذة ترمز إلى القوة و الثروة الطيبة ، و يُعتبر بط الماندرين رمزًا للمودة الزوجية و الإخلاص.)

"اليشم روي؟ هذا . . . "لقد فوجئ فاي قليلاً ، و فهم شيئًا ما فجأة.

لقد تذكر فجأة أنه عندما كان و حيدا مع أنجيلا ، أخبرها عن غير قصد كيف تم الزفاف الصيني التقليدي ، و كانت لهجته في ذلك الوقت حساسة بعض الشيء.