Розділ 26.1

ГЛАВА 26.1

Всю дорогу Цзі Цінцін квапила водія й о 9:50 автомобіль нарешті припаркувався на підземній автостоянці «Тянью Ентертеймент». Через десять хвилин вона увійшла до кімнати відпочинку на потрібному поверсі й зустрілася з Цинь Юе точно в призначений час.

Від болю її обличчя аж побіліло. Зайшовши, вона одразу вмостилася на дивані й застигла нерухомо.

Коли Цзі Цінцін тільки увійшла, Цинь Юе все ще обговорював деталі процесу знімання з представником рекламної агенції.

Коли згори прийшло розпорядження замінити попередню агентку Цзі Цінцін, Мен Сюнь, він не вважався провідним агентом компанії. Цинь Юе був доволі досвічений та мав справу з багатьма артистами, тому не сильно замислювався над темним минулим своєї нової підопічної. Той, хто вчора був весь у багнюці, завтра міг засяяти, наче діамант. Він вже не раз таке бачив. У шоу-бізнесі не було нічого постійного, натомість було приховано чимало брудних скандалів, про які мало хто знав.

— Чого це в тебе обличчя таке перекошене? — запитав він дівчину.

Цзі Цінцін змахнула рукою:

— Нічого страшного. Зараз трохи відпочину й все буде добре.

— Ти впевнена?

— Впевнена. Яке буде завдання на сьогодні?

Цінь Юе передав їй сценарій реклами:

— Об одинадцятій маємо бути в студії.

Цзі Цінцін погортала сценарій. Він був коротким, лише кілька реплік, але передбачав співпрацю з іншим артистом.

Вона глянула на час:

— Тоді їдьмо швидше, а то спізнимося й знов підуть чутки, що я перед всіма носа задираю.

Хіба в індустрії розваг не завжди так?

Якщо запізнився, скажуть, що ти вважаєш себе за велике цабе. Якщо зберігав незворушний вираз обличчя, скажуть, що зверхньо дивишся на всіх довкола. А якщо був доброзичливим, скажуть, що ти просто підлабузник. Це так складно.

Отже, посидівши лише кілька хвилин, Цзі Цінцін знову піднялася й слідом за Цинь Юе поспішила до студії, до якої треба було їхати від компанії аж пів години.

Як тільки дівчина покинула компанію, туди прибув Лу Лісін. Ледь машина зупинилася, як співробітники повідомили йому, що Цзі Цінцін уже попрямувала до знімальної студії.

Пляшечка знеболювального, стиснута в руці Лу Лісіна, давно втратила форму. Він наказав водієві негайно відвезти його до студії.

Водій, Сяо Чжан, подивився на свого боса через дзеркало заднього виду й не зміг утриматись від зітхання. Між паном та пані були такі ніжні стосунки! Він посміхнувся і сказав:

— Не хвилюйтеся, пане. Миттю домчимо.

Лу Лісін лише хмикнув у відповідь.

***

Коли Цзі Цінцін прибула до студії, знімальний майданчик щойно завершували облаштовувати.

Режисер саме пояснював знімальній групі, на що треба звернути увагу. Серед них знайшлися достатньо гостроокі, щоб помітити актрису, як тільки вона увійшла разом зі своїм агентом, та повідомити йому.

Режисер скинув оком на Цзі Цінцін, але вирішив не займатись особисто звичайною артисткою третього* рангу, та направив до неї асистента.

// П.п.: Китайські артисти ранжуються за системою, в якій 18 рівнів, тобто наша героїня вже досягла значного успіху, але все ще недостатньо популярна, щоб вважатися артисткою першого рангу.

Асистент режисера підійшов до Цзі Цінцін ледь вона встигла присісти у гримерці.

Реклама була присвячена шоколаду. Передбачалася участь двох артистів: самої Цзі Цінцін та популярного молодого актора Лю Яо. Замовники бажали, щоб головним враженням від ролику було відчуття солодкості.

Цзі Цінцін кілька разів повторила свої репліки, поки не завчила їх на зубок. Але як саме їй діяти, щоб створити це солодке відчуття?

— Сестро Цінцін, ось знеболювальне та гаряча вода, які ти просила.

Цзі Цінцін схопилася за пігулки, простягнуті їй помічницею, як за останню рятівну соломинку, й проковтнула одразу дві.

— Дякую! Дякую.

Ледь стихли її слова подяки, як двері гримерної прочинилися й всередину ввійшов високий чоловік модельної зовнішньості в оточенні одразу аж п'яти помічників та охоронців. Він навіть не глянув на Цзі Цінцін, й мовчки всівся за сусіднім столиком. Двоє візажистів одразу взялися за його макіяж.

Його вигляд радував око: витончені риси обличчя, ідеальна біла шкіра, струнка фігура. Однак зверхні манери робили його аж надто неприступним.

Не варто довго думати, щоб здогадатись, що це і був сьогоднішній партнер Цзі Цінцін, молодий актор Лю Яо.

— Привіт, мене звуть Цзі Цінцін. Буду рада будь-якій твоїй пораді під час нашої сьогоднішньої співпраці.

Лю Яо скинув на неї оком й знову відвів погляд.

«...Ти тільки глянь, яка цяця!» — Цзі Цінцін полінувалася перейматися через нього й зосередилась на склянці гарячої води у своїх руках.

До Лю Яо режисер підійшов особисто й зі сценарієм в руках пояснив йому всі нюанси сьогоднішнього знімання. Той слухав без особливої уваги й ледь вичавив з себе пару байдужих слів у відповідь.

З першого ж погляду було видно, що агентка Лю Яо була доволі впливовою особою. Вона звернулася до режисера зверхньо та владно, на межі ввічливості:

— Зараз 11:00, ми повинні закінчити знімання до дванадцятої. Крім того, нікому з присутніх на знімальному майданчику не дозволяється користуватися телефонами для фото та відео. Суворо забороняється поширювати будь-яку інформацію про процес знімання та невдалі дублі.

Режисер, що усміхався без перестанку, відповів:

— Звісно, само собою.

Агентка задоволено хмикнула, але коли її погляд зупинився на Цзі Цінцін, що спокійно пила свою гарячу воду поруч, миттю насупилася.

Вже будь-хто, хто мав стосунок до шоубізнесу, знав, що працюючи з Цзі Цінцін, треба наперед готуватися до тих пліток, які вона почне розпускати про артиста, з яким знімалася. Тож агентка боялася, що після цієї «солодкої» реклами шоколаду, їм точно не уникнути цілої серії гучних заголовків.

Втім, надто хвилюватися було не варто. Зрештою, спекуляції на пейрінгах* також були свого роду засобом просування артиста. За умови належного маркетингу, вони могли навіть залишитися в плюсах, коли скандал нарешті затихне. Просто коли основна хвиля галасу затихне, треба буде поширити пост-спростування з заявою, що між Цзі Цінцін та Лю Яо ніколи нічого не було. Тоді фанати лаятимуть лише її.

// * П.п.: Пейрінг (від англ. pairing «складання пар, парування») — існуючі або бажані стосунки між акторами чи персонажами, що вкорінилися в уяві фанатів.

— Пане Лю, пані Цзі, режисер запитує, скільки часу вам обом ще потрібно? — зазирнув до гримерки асистент режисера.

Цзі Цінцін почувалася набагато краще після того, як випила чашку гарячої води. Принаймні, крихітні леза більше не шматували її живіт зсередини, як раніше, тож вона посміхнулася і сказала:

— Я вже готова.

Лю Яо, якому щойно закінчили наносити макіяж, також кивнув асистенту. Холодний вираз застиг на його обличчі, наче маска.

На знімальному майданчику обидва артисти зі сценаріями в руках почали безвиразно проговорювати свої репліки.

Обличчя Лю Яо напружилось, коли він сказав:

— Солодке?

— Так, солодке!

— Не таке солодке, як ти.

По суті, весь сценарій містив менше десятка реплік. Значно важливішими були дії та гра емоцій в очах акторів, особливо в сцені, де Лю Яо мав годувати Цзі Цінцін шматочком шоколадки.

Лю Яо взяв шоколадний квадратик і підніс його до губ Цзі Цінцін. Та відкусила шматочок й миттю відчула, як солодкий смак шоколаду наповнив її рот.

Надто солодкий.

Спочатку режисер вважав, що найбільш бездарною буде гра Цзі Цінцін. Однак, поспостерігавши за репетицію, він несподівано виявив, що цей титул дістався Лю Яо.

— Лю Яо, твій погляд має бути ніжнішим. Усміхнися хоч трохи. А коли годуєш Цзі Цінцін шоколадом, по ваших очах повинна бути помітна певна взаємодія...

Але попри всі намагання, ні різкою критикою, ні лагідними вмовляннями, ні навіть власним прикладом режисеру не вдалося примусити Лу Яо відтворити потрібну «солодку» атмосферу. На його гарному обличчі просто застиг вираз «я — пуп землі».

Цзі Цінцін навіть здалася питанням, чи не трапився з ним параліч обличчя?

Його агентка сказала, що Лу Яо має покинути знімальний майданчик рівно о дванадцятій, а вже одинадцята тридцять. Якщо швидко нічого не змінити, то доведеться відкласти знімання на інший день.

Цзі Цінцін взяла у персоналу шматочок шоколаду та піднесла його прямо до рота Лу Яо. Вона вирішила обмінятися з ним репліками:

— Солодке?

// П.п.: В китайській мові немає складу «лю», але ми вирішили трохи змінити прізвище актора Лу Яо (路遥), щоб уникнути плутанини з Лу Лісіном (陆励行), коли їх обох називають просто «пане Лу». //

=============

// Більше глав та творів на нашому телеграм-каналі або на сайті . Смакуйте улюблені новели рідною мовою!