Bölüm 1032

Bölüm 1032: Aydınlatıcı

“Ata, bunu hâlâ duymadın.” Tarikat ustası sesini biraz alçalttı: “Son zamanlarda Nantian Klanı daha da kalın bir kalçaya tutundu; Yükselen Ölümsüz Tarikat ile temas kurdular.”

“Yükselen Ölümsüz Tarikat…” Bunu duyduktan sonra ata bir ürperti hissetti ve şok olmuş bir ifadeye sahipti. Başka bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Öte yandan Li Qiye, Nantian Klanının yeni genç kralına gülümsedi: “Aslında Nantian Klanının otoritesinin bu seviyeye geldiğini görmek beni şaşırttı.”

“Ben Nantian Klanını değil, Yükselen Ölümsüz Tarikatı temsil ediyorum!” Yeni kralın korkusuzca kendini beğenmiş bir ifadesi vardı.

“Takın!” Üzerinde “Yükselen Ölümsüz” yazan bir pankartı yere fırlattı. Kaligrafi düzeyi kusursuzdu; süzülen bir ejderhayı ve dans eden bir anka kuşunu tasvir ederek baskıcı bir atmosfer yarattı.

“Yükselen Ölümsüz Tarikatı için çalışıyorum. Bu pankart bunun kanıtı!” Tam bir özgüven ve gururla yumruğunu gökyüzüne doğru salladı.

“Yükselen Ölümsüz Tarikat!” Bu pankartı gören herkes şaşkına döndü. İmparatorluk soyundan gelen uzmanlar bile endişeyle titriyordu.

Yükselen Ölümsüz Tarikat, Ölümlü İmparator Dünyasında dokunulmaz bir devdi. Kimse nerede olduğunu bilmiyordu ama kimse onun büyük etkisini inkar edemezdi.

Dokuz dünyanın tamamında beş imparatora sahip olan tek soy ve aynı zamanda en eski olanıydı. Ölümsüz İmparator Fei tarafından yaratıldı ve bugüne kadar güçlü durmaya devam etti.

Ölümsüz İmparator Fei imparatorların ilki ya da ilk insan imparatoru değildi. İlk imparatorun unvanı Büyüleyici Ruh Irkından Ölümsüz İmparator Gu Chun’a aitken, ilk insan imparator Ölümsüz İmparator Jiao Heng’di. [1. Fei = Yükselen; Gu Chun = Kadim Saflık; Jiao Heng = Zorba/Kibirli.]

Ancak Ölümsüz İmparator Jiao Heng, ilk olarak insan ırkına herhangi bir soy bırakmadı. İkinci imparatoru Ölümsüz İmparator Fei, arkasında korkunç bir soy bıraktı.

Dokuz dünyaya özel bir inanç vardı. Eğer içlerindeki en büyük imparatordan bahsedecek olsaydık, çoğu kişinin aklına önce Ölümsüz İmparator Jiao Heng, ardından Ölümsüz İmparator Fei Yang ve İmparatoriçe Hong Tian gelirdi. [2. Fei Yang ve Fei farklı imparatorlardır.]

Ancak iş en etkili imparatora gelince, Ölümsüz İmparator Fei birinin aklına ilk gelen kişi olurdu.

En güçlü insan soyu olan ve dokuz dünyanın tamamında beş imparator yetiştiren tek mezhep olan Yükselen Ölümsüz Tarikatı’nı yarattı.

Gizemli konumu dokuz dünyadaki durumunu etkilemedi. Efsane, mezhebin birkaç nesil boyunca dokuz dünyaya hükmettiğini belirtir.

Bu nedenle herkes, hatta güçlü imparatorluk soyları bile bu mezhep hakkında konuşurken endişe duyacaktır!

Ve böylece, Nantian Klanının yeni genç kralı Yükselen Ölümsüz Sancağı indirdiğinde kalabalık şok oldu. Neden bu kadar kibirli davrandığını anladılar. Harika bir destek bulduğu ortaya çıktı.

Li Qiye yerdeki pankarta baktı. Bu pankarta daha fazla aşina olamazdı.

“Dost Taoist, sen bir yabancısın, dolayısıyla sıradan meselelere bulaşmasan daha iyi olur.” Nantian Young King gururla güldü ve Li Qiye’nin sancaktan korktuğunu varsaydı.

Daha sonra Wo Longxuan’a baktı ve konuştu: “Ben yüksek mevkide biriyim, bu yüzden zayıflara zorbalık yapmayacağım. Perdenizi çıkardığınız sürece klanım işleri sizin için zorlaştırmayacak.”

“Neden peçemi çıkarmak zorundayım?” Cevap olarak gülümsedi.

Genç kral cevap vermiş: “Ben dostumun yerine bir düşman arıyorum. Sen çok şüpheci davranırken onun ortalıkta gizlenen bir düşmanı var.”

Bunu duyduktan sonra ondan bunu kimin istediğini anladı.

“Kutsal Öğretmenim, koşmalı mıyım?” Güzel gözlerini kırpıştırdı ve sevgiyle Li Qiye’nin koluna tutundu.

Birçok kişi bunu gördü ve Ölümlü Kral’a hızla baktı. Hepsi bu durumun nasıl sonuçlanacağını görmek istiyordu.

Li Qiye gülümsedi ve genç krala baktı: “Ben merhametliyim. Geldiğiniz yerden geri dönün.”

Genç kral sabrını taştı ve soğuk bir tavırla şunları söyledi: “Keşiş, sakın içeri girmeBu kavgaya karışsanız bile, daha sonra dünyevi bağlarınızı koparsanız bile, hala silinmez bir gölgeniz olacaktır.”

Li Qiye neşeyle cevapladı: “Ya müdahale etmekte ısrar edersem?”

“Yükselen Ölümsüz Düzeni ihlal edenler kafirdir, onlar merhametsizce idam edilmelidir.” Kral tüyler ürpertici bir şekilde ilan etti.

Bu tür sözler gerçekten çok zorlayıcıydı. İzleyicilerin çoğunluğu bu açıklamaya katılmasa da pankart yerde olduğu için bir şey söylemeye cesaret edemediler.

Genç kralın kaplanın gücünü ödünç alan bir tilki olduğunu anladılar; yükselen mezhebin prestijiyle insanları korkutuyordu!

“Yükselen Ölümsüz Düzen mi?” Li Qiye umursamaz bir şekilde güldü: “Bu ne tür bir saçmalık? Bir sürü kırpıntıdan oluşan bir sipariş mi? Ne kadar komik.”

Genç kral ve seyirciler bunu duyunca şok oldular. Hatta bazıları yanıt olarak nefesini tuttu.

“Bu keşişin kafası biraz karışık. Sanırım Yükselen Ölümsüz Tarikatın ne kadar korkutucu olduğunu bilmiyor.” Son kuşaktan biri başını salladı.

“Seni kel eşek, düşünmeden konuşuyorsun!” Genç kral bağırdı ve Li Qiye’yi işaret etti: “Yakalayın onu, onları sorguya çekeceğim!” [3. Sadece bir not, genç kral kendisinden her zaman “imparatorluk ben”iyle bahsediyor çünkü kendisini Li Qiye ve Wo Longxuan’dan daha üstün görüyor. Li Qiye daha önce krallarla tanışmıştı ve onun yeteneklerini öğrendikten sonra Li Qiye’den önce bu “imparatorluk I”ini asla kullanmazlardı. Çeviri açısından sorunlu bir zamir türüdür.]

Genç kral bu sefer korkusuzdu, Yükselen Ölümsüz Tarikatın kalçasına yapıştığı için kimseyi gözünün önüne koymuyordu.

Nantian Klanının uzmanları hemen Li Qiye ve Wo Longxuan’ın etrafını sardı. İçlerinden biri soğuk bir şekilde konuştu: “Monk, saygıdeğer bir uygulayıcı olduğun için sana olan saygımdan dolayı, sadece itaatkar bir şekilde vazgeç.”

“Kutsal Üstat, şimdi ne yapacağız?” Wo Longxuan çok sevimli ve narin bir görünümle kolunu çekti. Sanki çok korkuyormuş gibiydi.

Li Qiye kıkırdadı ve Nantian öğrencilerine baktı. Yavaşça avuçlarını bir araya getirdi ve bir uğultu sesi çıktı. Göz açıp kapayıncaya kadar bedeni bir Budist ışıltısı yaydı. Vücudundan kör edici bir şekilde taşarak ona bir Budist Lord görünümü veriyordu.

Ayaklarının altında Budist ilahileri ve altın pınarlar eşliğinde altın bir nilüfer çiçeği açıyordu. Bodhisattvalar ve Arhatlar onun için ilahiler söylüyorlardı. Sekiz tanrı ırkı onun iyiliğini koruyordu. Bu Budist ışığının parlaklığı altında her türlü tuhaf olay ortaya çıktı.

Bu anda Wo Longxuan, Li Qiye’den uzaklaşmak için anında ortadan kayboldu.

“Amitabha, bir şeytanı öldürmek sınırsız bir iyiliktir.” Li Qiye bir Budist cümlesi okudu. Ritim devam etti ve tüm canlıları aydınlatmak ve dönüştürmek için bir Budist eğilimi ortaya çıktı.

Işığı daha da arttı. Etrafındaki Nantian öğrenciler sanki kuklalar gibi kontrol ediliyorlarmış gibi aptallaştılar.

Budist ilahileri devam ederken bu öğrencilerin gözleri kırmızıya döndü. Bir anda tedirgin oldular ve hızla en yakınındakileri bıçakladılar.

Hiçbir liyakat kanunu, tekniği ve hatta herhangi bir savunma girişimi bile yoktu. Beyaz bıçak ileri doğru savruldu ve kan lekeli bir kenar ortaya çıktı. Bu öğrencilerin hepsi hiçbir çığlık ya da acı belirtisi göstermeden birbirlerini bıçakladılar. Daha sonra hepsi yere düştü.

Bu tuhaf sahne çok hızlı gerçekleşti. Nantian öğrencilerinin birbirlerini bu kadar hızlı ve kararlı bir şekilde öldürmeleri için tek bir ilahi yeterliydi.

“Hayır…” Nantian Young King’in gözleri de koyu kırmızıydı. Ancak onun dao kalbi diğer öğrencilerden daha güçlüydü. Dharmik kontrole direnmek için mücadele etti.

“Günahkar, tövbe et!” Li Qiye görkemli bir Budist gücüyle başka bir mantra daha söyledi. Direnmek imkansızdı.

“Ah—” Tiz bir çığlığın ardından genç kral kılıcıyla kendisini ikiye böldü. Cesedi yere düşerken kan fışkırdı.

Kalabalık bu şeytani sahne karşısında şaşkına döndü. Ürktüklerini hissederken titrediler.

Li Qiye başından sonuna kadar hiç hareket etmedi, tek bir parmağını bile. Genç kral ve klanındaki tüm öğrenciler artık ya intihar ederek ya da birbirlerini öldürerek ölmüşlerdi.

Birisi ürperdi ve sordu: “Bu, şeytani bir sanat mı?” [4. Bu özel kelime için burada birkaç seçenek var. Şeytani sanat/şeytani sanat/sihir/büyücülük/şeytanlık. Bu özel kelimenin kullanımı iÇince, büyünün doğasını belirtmekten çok, inanmamayı ifade etmek için kullanılabilir. Budizm olduğunu biliyor ama bu açıklamayı yaparak ne kadar şaşırdığını ifade ediyor. İngilizceye yerelleştirme yaparken sihrin en uygun yöntem olduğunu düşünüyorum. Ancak, xiulian uygulamalı bir dünyada, büyü kelimesini kullanmakta tereddüt ediyorum çünkü bu daha batılı bir kelimedir ve kelime, büyü anlamına gelen gerçek kelimeden biraz farklıdır. Hem batı hem de doğu unsurlarının olduğu bir xianxia’da, batı büyüsü ile doğu yetişimi arasında çatışmalar olacaktır. Büyüyü bu kadar dikkatsizce kullanmak sorunlu olabilir. ED’de batılı unsurlar olmadığı için muhtemelen bu sorunu yaşamayacağız. Şeytani sanat en gerçekçi çeviridir. Ya da Li Qiye’yi platoda gördükten sonra aptalca bir soru soruyor olabilir.]

“Hayır, bu bir Budist kanunu.” Platodan bir keşiş bu sahneyi gördü ve konuşurken yavaşça başını salladı: “Budist Rab öfkelendiğinde, kalkanlar sonsuz kan gelgitlerinin üzerinden akacak.” [5. Nehir gibi akan kanla ilgili bir deyim. Bu çok ani bir deyimdir, bu yüzden hemen güzel ya da anlaşılır görünmesini sağlamak için İngilizceye koymak zordur. Bu, katliamın sonrasını anlatan bir savaş görüntüsüdür. O kadar çok kan var ki askerlerin kullandığı kalkanlar bile yere akmaya başladı.]

“Budist öğretisi merhamet ve nezaketle ilgili değil mi?” Bir diğeri ürperdi ve konuştu: “Gerçi bu tıpkı şeytanlığa benziyor.”

Yetiştiricilerin birbirlerini öldürmesi normaldi. Orman kanunu herkesin bildiği bir gerçekti. Ancak bir yetiştirme savaşında düşmanlar öldürülmeden önce en azından bir hamle görebilirdi. Ancak bu Budist kanunu böyle bir şeyi gerektirmiyordu. Tek bir cümle bile birbirlerini öldürmelerine ve intihar etmelerine yetti!

“Bu, Budist doktrininin kötülüğü bastırırken yapabildiği şeydir.” Budizm’i anlayan önemli bir kişi yavaşça iç çekti ve mırıldandı: “Sonunda Ölümsüz İmparator Yin Tian’ın o zamanlar generallerini neden uyardığını anladım. Bunun nedeni din değiştirme değil, Budist yasaları da öldürebilir!” [6. İlk cümle tam bir yerelleştirmedir. Ham, “Kötülüğü bastıran Vajras” olacaktır. Budizm’in kötülükle savaşma/kötülüğü savuşturma yeteneğinden bahseden bir deyimdir. Onu burada saf tutmanın bir anlamı yok.]

Budizm şimdiye kadar yardımsever ve barışçıl bir izlenim bırakıyordu. Birçoğu, eğer dönüşümün üstesinden gelebilirlerse, o zaman dharma’nın kendileri için zararsız olacağını düşünüyordu.

Ancak Li Qiye bugün bu imajı bir hamlede paramparça etti. Bir cümle anında birkaç düzine uygulayıcıyı inanılmaz derecede acımasız bir şekilde öldürdü.

Kalabalık, dharma’nın hayal ettikleri kadar zararsız olmadığını anladı. Hücum yeteneği oldukça korkutucuydu.

“Hayır, bu şeytani bir sanat…” Bir genç titredi ve kusmak zorunda kaldı.

Midesi bulanan tek kişi o değildi. Buradaki yetiştiriciler, düşmanları tarafından öldürüldüklerinde yalnızca kendilerini suçlayabiliyorlardı. Bu onların kendi beceri eksikliğine atfedilebilir.

Ancak tek bir Budist ilahisi onların kendilerini ikiye bölmesine neden olabilir. Bu tür bir ölüm çok korkutucuydu. Bu gerçekten de bir tür şeytani büyüydü!