Bölüm 1224

Bölüm 1224: Liu Ruyan

Öndeki kadının yüzü siyah bir perdenin arkasına gizlenmişti. Ne olursa olsun, zar zor görülebilen vadisinin tepesindeki muhteşem kıvrımlarla vurgulanan zarif ve ince figürüne bakmak, kalbi coşkuyla doldurmaya fazlasıyla yetiyordu.

Zhuo Jianshi bu kadını gördükten sonra masada otururken hafifçe kaşlarını çattı. Ancak konuşmadan önce yine de zarafetini ve sakinliğini korudu: “Küçük Rahibe Liu, büyükler senin burada olduğunu biliyor mu?”

Liu Ruyan şehveti kışkırtabilecek büyüleyici bir gülümseme sergiledi. Zhuo Jianshi’nin sorusuna aldırış etmedi: “Büyükler arasında kim senin işine karışmayı sevdiğimi bilmiyor? Burada olduğumu bilseler iyi olmaz.”

Zhuo Jianshi bu cevabı bekliyordu, peki başka ne söyleyebilirdi?

Li Qiye hâlâ çay fincanından yükselen kıvrık buharın arkasında gizlenmişken ona bakıp kıkırdadı: “Liu Klanının soyundan gelenlerin hepsi femme fatale’lerdir. Görünüşe göre siz de atalarınızın büyüleyici yeteneklerini miras almışsınız. Bu gerçekten tüm canlılar için büyük bir felaket. Üstelik sizin Kötülük Yutucusu Zarif Kanununuz da fena değil gibi görünüyor. Klanınız Cennet Yutucu Kötü Fiziğinin bu varyasyonuna sahip olduğu için biraz ilginç.” [1]

“Genç Asil, sanki sadece bizim Liu Klanımız baştan çıkarma konusunda uzmanmış gibi konuşuyorsun. Cennet Ruhu Dünyasındaki birçok insan klanımızın kadınlarına vixens diyor.” Ona cesur ve doğrudan bakarken kıkırdadı. [2]

Li Qiye bunu duyduktan sonra güldü: “Eh, klanınızdaki kadınlar gerçekten de cadalozlar, atanız da dahil. İnsanlar onun büyük tamamlayıcı bir Ölümsüz Fiziği kullanıcısı olduğunu söylese de, Cenneti Yok Eden Kötü Fiziği’ni tamamlayamadı ve bunun yerine bu tür baştan çıkarıcı bir fiziğe sahip oldu. O, sayısız erkeği çılgına çeviren dokuz dünyanın güzel bir baştan çıkarıcısıydı.”

“Senden böyle övgüler duymaktan onur duydum Genç Asil.” Gülerken ağzını kapattı. Bir örtüyle örtülmesine rağmen gözleri aşk dolu duyguları yansıtabiliyordu. Li Qiye’ye baktığında sonbahar dalgalarıyla parlıyorlardı. [3]

Li Qiye başını salladı ve gülümsedi: “Kızım, eğer beni baştan çıkarmak istiyorsan hala gidecek çok uzun bir yol var. Fiziğinle büyük bir mükemmelliğe ulaştıktan sonra tekrar dene. Şu anda sahip olduğun yetenekle, sadece kendini utandırıyorsun.”

Liu Ruyan hiç alınmamıştı. Büyüleyici bir gülümseme verdi ve şöyle dedi: “Madem öyle diyorsun, büyük tamamlanmaya ulaştığımda, seni kırmızı perdelerime sokup sokamayacağımı görmeye çalışacağım.” [4]

“Beni kırmızı perdelerinize mi götüreceksiniz?” Li Qiye oldukça eğlenmişti: “Neredeyse tek başına benim olmaya hak kazanabilirsin ama benim seninle evlenmem… Bu fikir üzerinde fazla durma.”

“Yani hâlâ bir şansım olduğunu mu söylüyorsun?” Baştan çıkarıcı bir kıkırdamayla flört etti. Tıpkı Li Qiye’nin söylediği gibi bu kadın kesinlikle bir cadalozdu.

Zhuo Jianshi, Liu Ruyan’ın çapkın davranışlarına rağmen hâlâ sakin bir şekilde yakınlarda oturuyordu. Onun olgun ve zarif çekiciliği, diğerlerinin farklı bir şekilde heyecanlanmasına neden olurdu.

Li Qiye sadece Liu Ruyan’a gülümsedi. Zhuo Jianshi’ye baktı ve sordu: “Şu anda Hiçlik Kusur Üç Okulundan kim sorumlu?”

Böylece Liu Ruyan’ın Kötülük Yutucu Okulu’nun şu anki okul müdürü olduğu ortaya çıktı. Bununla birlikte, Kötü Yutucu Okulu ve Kutsal Bahar Okulu, iki fizik kanunu arasındaki karmaşık ilişkiden dolayı çok ilginç bir ilişkiye sahipti.

Kutsal Bahar Okulunun fizik kanunu Yükselen Altın Bahar Yasasıydı, Kötü Yutucu Okulunun yasası ise Kötü Yutucunun Lütuf Yasasıydı. Biri Kutsal Bahar Fiziğine, diğeri ise Cennet Yutucu Kötü Fiziğine yetişiyordu.

Okullarda üç Ölümsüz Fizik kanunu vardı. Daha önce bahsedilen ikisine ek olarak üçüncüsü Hiçlik Kusurlu Fizik Yasasıydı.

Başlangıçta bu üçünün birbiriyle hiçbir ilgisi olmaması gerekir. Hiçlik Kusurlu Fiziği, Fizik Kutsal Yazılarındaki “Saf” sözcüğünden geliyordu. Kutsal Bahar Fiziği “Yumuşak” kelimesinden, Cennet Yutucu Kötü Fiziği ise “Yin” kelimesinden geliyordu.

Ancak Ölümsüz İmparator Wu Gou, Fizik Kutsal Yazısını elde edemedi, bu nedenle fizik kanunu ona bir selefi tarafından öğretildi. Sonunda Hükümsüz Kusurlu Windchase Yasasını yarattı.

İmparatorun yarattığı bu fizik kanunu doğal olarak benimkinden daha zayıftı.kutsal yazılarda. Bu nedenle başka şeyleri de içeriyordu.

Bu Windchase Fiziği Yasasının içinde saflık ve yumuşaklık özleri vardı. Bundan gelecekteki torunların farklı yorumları vardı. Kutsal Bahar Okulunun atası döneminde, bu kişi Rüzgarı Takip Yasasının yumuşaklığının gizemlerini Anlayarak Yükselen Altın Bahar Yasasını yaratmayı başarmıştı.

Üstelik saflık yumuşaklıktan kaynaklandığı için yumuşaklığın da Yin yakınlığını taşıdığı anlamına geliyordu. [5]

Bu Ölümsüz Fizik yasasını, xiulian sırasında qi sapmasını önlemek amacıyla daha da saf hale getirmek için Kutsal Bahar Ata, bu fizik yasasını güçlü bir şekilde değiştirdi ve Yin yakınlığı içindeki yumuşaklığı ortadan kaldırdı.

Daha sonra Kötü Yutucu Lütuf Yasasını doğuran, Yükselen Altın Bahar Yasasını başarılı bir şekilde eğitmek için tam da bu sürekli düzeltme ihtiyacıydı.

Bir kadın öğrenciyle başladı. Asi bir doğaya sahip, femme fatale düzeyinde bir güzellikti. Bu düzeltmeyi küçümsedi ve Yükselen Altın Bahar Yasasının ters yönüne gitmeyi seçti.

Yeteneği çok korkutucuydu. Ölümsüz Fizik yasasını tersten türetmesi öncekileri bile geride bırakmıştı. Yin kelimesini anladı ve Kötü Yutucunun Zarif Yasasını yarattı.

Zarif yasa, altın bahar yasasından türetildiği için, gelecekteki Kutsal Bahar ve Kötülük Yutucu Okulları sıklıkla birbirine karışacaktı.

Kutsal Bahar Okulu, zarif kanunun yükselen bahar kanunundan geldiğine inanıyordu, dolayısıyla kanunları daha güçlüydü. Öte yandan, Evil Devourer Okulu, kendi zarif yasalarının, yükselen bahar yasasının sınırını aşmanın sonucu olduğuna, dolayısıyla kendi yasalarının eskisinin yerini alabileceğine inanıyordu.

Elbette bu yarışmanın hiçbir sonucu olmadı çünkü iki okul, bırakın her fizik için aynı anda bir tane olmak üzere, büyük tamamlanmaya ulaşabilecek başka bir kişi bile yetiştirmemişti.

Ancak Zhuo Jianshi ve Liu Ruyan’la birlikte bu nesilde umut gördüler. Her ikisi de son derece yetenekliydi ve kendi fizik kanunlarını geliştirmişlerdi. Void Imperfection Three Okulu, bu nesilde nihayet iki büyük tamamlama Immortal Physique kullanıcısını görebildiklerini hissetti. Eğer durum böyleyse Kutsal Bahar Okulu ve Kötü Yutucu Okulu hangisinin daha güçlü olduğunu görme şansına sahip olabilirdi.

Bu nedenle, iki kız sadece sıradan öğrencilerken sık sık çatışırlardı. Öğretmen olduktan sonra da rekabet bitmedi. Ne zaman bir araya gelseler mutlaka kavga çıkar.

Bu onların kaderi, büyük tamamlanmadaki son hesaplaşmalarına kadar sürekli mücadelelerinin nedeni olduğu söylenebilir. Elbette bu ikisi için bir ölüm kalım mücadelesi değildi. Sonuçta onlar hala aynı mezhepten olan kardeşlerdi.

Sevimli bir gülümseme sergiledi ve şöyle dedi: “Rahibe Zhuo benden yarım nesil daha büyük olsa da, Hiçlik Kusurları Üç Okulu’nun liderinden bahsediyorsak o zaman bu benden başkası olamaz.”

Zhuo Jianshi sakin bir şekilde cevapladı: “Üç okulun şu anki lideri Birinci Kardeştir.”

Zhuo Jianshi’nin bahsettiği İlk Kardeş, Hiçlik Kusurları şubesinin okul müdürüydü çünkü o, onların neslindeki en yaşlı kişiydi ve tarikata en erken katılan kişiydi. Okuldaki öğrencilerin çoğu daha önce onun tarafından eğitilmişti. Dolayısıyla o onların yalnızca İlk Kardeşleri değil, aynı zamanda bir nevi efendileriydi.

Liu Ruyan yanıt olarak kıkırdadı: “Rahibe Zhuo, Birinci Kardeş, rolün gelecekte bizim omuzlarımızdan birine düşeceği için istifa etmekten bahsediyor, ama ben senden çok daha uygun olduğumu hissediyorum.”

İddiasının nedeni, iktidarı ele geçirmek ve Hiçlik Kusurlu Üç Okulu’nun kontrolünü ele geçirmek istemesi değildi, bunun nedeni ikisinin ilk günlerden beri birbirleriyle rekabet etmeye alışmış olmalarıydı. İkisinin buluşması iyi bir şey değildi çünkü her zaman ya Zhuo Jianshi’nin Liu Ruyan’a meydan okumasıyla ya da tam tersiyle bitecekti.

Zhuo Jianshi, Liu Ruyan’ın iddiasını ne destekleyerek ne de ona karşılık vererek orada oturdu. Ağırbaşlı ve olgun aurası gerçekten özeldi.

Li Qiye bir bardağı daha bitirdikten sonra sordu: “Ne için buradasın?” Zhuo Jianshi sanki her zaman böyleymiş gibi ona bir bardak daha doldurdu.

Liu Ruyan yanıt olarak cilveli bir şekilde gülümsedi: “Rahibe Zhuo’nun adamını çalmak için. Ataların çok büyük şeyler yaptığını duydum.Onun için umutluyum ve hiçbir şekilde daha aşağı olmadığımı hissediyorum, öyleyse neden onun sevgilisi için de yarışamıyorum?

Bu tür kışkırtıcı sözler inanılmaz derecede önemsiz bir şekilde söylendi. Liu Ruyan’ın utangaç bir kıza benzerliği yoktu.

“Ya?” Li Qiye ona baktı ve gülümseyerek cevapladı: “Durum mutlaka böyle değil. Belki de nazik ve erdemli kadınları tercih ediyorum.”

“Asla aksini iddia etmedim.” Liu Ruyan, ruhunu çalan bir cazibeyle yanına oturdu: “Bunlar iki farklı mesele. Genç Asil, erdemli kadınlardan hoşlanabilirsin ve yine de baştan çıkarıcı bir güzelliğin tadına varabilirsin. Bu iki şey birbirini dışlamıyor, değil mi?”

“Biraz ilginç, sen gerçekten de Liu Klanının soyundan geliyorsun.” Li Qiye onun büyüsünden sarsılmamıştı. [6]

1. “Bu, tüm canlılar için gerçekten büyük bir felaket” — Bunun İngiliz okuyucular için bu kadar anlamlı olup olmadığından emin değilim, ancak herkesi büyüleyebilecek bir güzelliği tanımlamak için çok yaygın bir ifade

2. Geçmişte Fırtına Tanrısı için vixen kullandığımı biliyorum, ancak bu farklı bir kelime. Doğrudan çeviri tilki iblisi/ruhu olacaktır. Bu sadece erkeğinizi çalacak gerçekten çekici bir kız ya da güzelliğini bir araç olarak kullanan biri anlamına gelir. Muhtemelen bu tilki ruhlarının erkekleri çeşitli nedenlerle baştan çıkardığı folklordan geliyor

3. Sonbahar dalgalarıyla ışıltılı olmak sadece aşk dolu/cilveli bakış anlamına gelir

4. Buradaki sorun onların kaba olmadan baştan çıkarıcı olması amaçlanan edebi deyimler kullanmalarıdır. Düğün/düğün gecesinde yatak kırmızı nevresim/perdelerle süslenirdi. Yani burada seks/evlilik hakkında konuşuyor ama edebi bir dille. Kesinlikle Çince daha iyi geliyor çünkü aynı karakter anlatımı ve amacı içeren seks istemenin eşdeğer bir yolunu bulmakta zorlanıyorum. Yazarımız bunu şık ve edebi tutmayı sevdiğinden, kadınlarla veya flörtle ilgili bazı açıklamalar çeviride kaybolabilir. Eğer bunu modern bir tarzda yapsaydı, o zaman bu pasajları tercüme etmek çok daha kolay olurdu

5. Bu muhtemelen fengshui’ye veya bazı eski daoist yazıtlara dayanmaktadır, ancak yazar ilişkileri açıklamadığından, onu olduğu gibi kabul edin. Bırakın zirveye ulaşamayan Bao’yu, tüm hayatlarını Değişim Kitabı’nı ve benzer edebiyat eserlerini öğrenmeye adayan Çinli filozoflar bile bu ezoterik metinleri tam olarak anlamıyor

6. Son bir not, bazı durumlarda bunu sürekli tekrarlamak çok tuhaf olduğundan, yüceltici ifadelerle bazı tuhaf ifadelerden uzaklaşıyorum. Ama elbette bununla bazı tonlar ve niyetlerden ödün veriyoruz. Örneğin, Liu Ruyan kendini beğenmişliğiyle biraz rahatsız edici görünebilir ama Zhuo Jianshi ve Li Qiye’ye karşı kibarca konuşuyor, kendisine Küçük Kardeş diye hitap ediyor, Zhuo Jianshi’ye Büyük Kardeş ve Li Qiye’ye Genç Asil diye hitap ediyor