Bölüm 1550

Wenren Lurui kısa bir sersemliğin ardından kendine geldi. Başını salladı: “Bu kıtadaki yirmi sekiz ülke, iki klanımız ve Yükselen Şahin gibi küçük gruplar da dahil olmak üzere, Çömelmiş Ejderha Uçurumunun yetkisi altındadır.”

“Yirmi sekiz ülke? Uçurumun gücü artıyor gibi görünüyor.” Li Qiye gülümsedi ve dedi.

Lurui başını salladı: “Gökyüzü Ejderha Kralı uçurumun kontrolünü ele geçirdiğinden beri büyümeye devam etti. Son zamanlarda, kral izole ekimden çıktıktan sonra, akıl almaz gücüyle tüm Ölümlü İmparator Dünyasını şok etti. Büyük Deniz’deki birçok büyük güç onun tarafından ikna edildi ve uçurumla arkadaş oldu.” [1]

“Gökyüzü Ejderha Kralı? Kim o?” Li Qiye bunu şaşırtıcı buldu.

Lurui ona garip bir bakış attı çünkü sadece Çömelmiş Ejderha Kıtası değil, Büyük Deniz’in tamamı Gökyüzü Ejderha Kralı’nı duymuştu. Adını duymamış biri tam bir çaylak olsa gerek.

“Gökyüzü Ejderhası Kralı uçurumun şu anki mezhep ustasıdır. Adı Wolong Xuan.” Lurui sonunda cevap verdi. [2]

“Wolong Xuan.” Li Qiye gülümsedi ve şöyle dedi: “Gökyüzü Ejderha Kralı, gökyüzüne hükmeden bir ejderha; oldukça otoriter bir unvan.”

“Ejderha kralın prestiji oldukça büyük. Bazıları onun uçurumun en güçlüsü olduğunu söylüyor, dolayısıyla unvanı da otoriter. Çağdaş dönemde o ve kalenin Cenneti Bastırma Tanrıçası, Büyük Deniz’in iki yüce dehası olarak biliniyor. Herkes onun Cennetin İradesi için rekabet etmeye yetkili olduğunu söylüyor.”

dedi Lurui özlem dolu bir ifadeyle. Bir zamanlar Gökyüzü Ejderha Kralı ya da Cennet Bastırma Tanrıçası gibi bu dünyada özgürce yürüyebilen biri olmayı arzuluyordu. Eğer böyle bir gücü olsaydı kaderi başkalarının insafına kalmazdı.

Ne yazık ki bunu yalnızca düşünebiliyordu. Her ne kadar Wenren Klanı, Ünlü’deki sıradan vatandaşlar ve yetiştiricilerle karşılaştırıldığında çok büyük bir güç olsa da, Çömelmiş Ejderha Kayalığı gibi bir devle karşılaştırıldığında sadece küçük bir mezheptiler.

Üstelik Lurui’nin yapısı fena değildi ama gerçek dahilerle boy ölçüşemezdi. Bu nedenle asla ejderha kralı gibi bir karakter olamayacağını biliyordu. Bir rüya olarak kalacak.

“Cennetin İradesi, öyle mi?” Li Qiye sadece kıkırdadı.

Lurui sonunda özleminden döndü ve ciddiyetle şöyle dedi: “Genç Asil Li, hemen koş. Yapabileceğim tek şey bu.”

“Aceleye gerek yok.” Li Qiye düz bir şekilde şunları söyledi: “Aksine, şu anda yapacak bir şeyim yok bu yüzden eğlenceye katılabilirim. Ben yapacak bir şey olmadığında biraz tedirgin olan biriyim.”

Lurui onu daha fazla ikna edemedi. Sonunda ona baktı ve mücadeleye katılma planının ne olduğunu merak etti. Sonunda içini çekti ve Huaiyu ile birlikte ayrıldı.

Cenneti Bastıran Şehir ondan uzakta değildi. Şu anda şehrin kaderiyle yüzleşmeye hazır olup olmadığını merak ediyordu. Ancak bu durum onu, burayı katletmeye hazır olup olmadığı konusunda daha dikkatli düşünmeye sevk etti.

Elbette Gu Zun’un asla pes etmeyeceğini, şehri asla terk etmeyeceğini veya hazineye göz dikmeyi bırakmayacağını biliyordu!

“Lil Blackie, daha önce birine söz vermiş olsan da, bu sefer merhamet göstermeyeceğim. Eğer Gu Zun beni durdurmaya çalışırsa, onu her zamanki gibi acımasızca öldüreceğim. Düşünceli olmadığım için beni suçlama. Şehir aynı zamanda senin ve benim çabalarımın sonucudur, ama beni de durdurmaya kalkarsa küle döner. Hepsini katletmeyi umursamayacağım!”

Boş gözleri uzak mesafelere baktı ve oldukça derin ve duygusuz hale geldi. Bu bakışı gören herkes pantolonunun içine işer.

“Bu yaşamda kimseye boyun eğmeyeceğim ve onların benim sınırlarımı aşmalarına asla izin vermeyeceğim. Lil Blackie, aptalın aklını başına alması için dua etmelisin. Onu zaten bir kez bağışladım, bu zaten benim inancımın ötesinde bir merhametti.”

İsteseydi artık şehre girebilirdi. Ancak hâlâ zihinsel olarak hepsini öldürmeye hazır olup olmadığı konusunda tereddüt ediyordu.

Tabii ki katliam Li Qiye için önemsizdi. Eylemin kendisi hiç de zor olmayacaktı. Ancak ejderha kralı bu şehre çok fazla çaba harcadı. Bu, mutlak sadakati olan ve ona çok fazla para ödeyen biriydi. Tereddütünün nedeni buydu. Aksi takdirde şehrin sorumluluğunu çoktan üstlenmiş olurdu.

***

Öğleden sonra, tıpkı Lurui’nin söylediği gibi, Wenren Jianshi tekrar geldi.bu sefer arkasında iki uzman var.

“Kardeş Li, babam seni görmek istiyor.” Li Qiye’ye karşı hâlâ çok kibardı.

“Eh, derler ki, çirkin bir gelin bile eninde sonunda kayınvalidesiyle tanışmak zorunda kalacak. Ben de kayınpederimi görmeliyim.” Kendi şakasına güldü.

Ayağa kalktığında Jianshi’nin arkasındaki iki uzman hemen öne çıkıp kollarını aşağı itti.

“Köpeğinizin ellerini kaldırmazsanız yere düşecekler.” Li Qiye yavaşça ikisine anlattı.

İfadeleri azaldı ve sinirlenmek üzereydi ama Jianshi hemen durumu düzeltti: “Endişelenme, Kardeş Li kaçmaz çünkü isteseydi şimdiye kadar beklemezdi.” Bunu söyledikten sonra imalı bir şekilde Li Qiye’ye baktı.

Öfkeli uzmanlar bırakmaktan başka bir şey yapamadılar ve Li Qiye’nin solunda ve sağında durdular.

“Hadi gidelim o zaman. Kayınpederimi görebilmek güzel.” Yavaşça söyledi.

Sonunda, iki uzmanın ve Jianshi’nin önderliğinde eşliğinde Li Qiye bir odaya girdi ve Wenren Klanı Efendisini, Jianshi’yi ve Lurui’nin babasını gördü.

Jianshi’nin grubu Li Qiye’yi buraya getirdikten hemen sonra ayrıldı.

Klan lideri, usta sandalyesinde oturan, büyük bir elbise giyen, ağırbaşlı, yaşlı bir adamdı. Bir liderin tavrına sahipti.

Yaşlı gözleri tüm zaman boyunca Li Qiye’ye odaklanmıştı. Görünüşe göre vücudundan et çıkaracak kadar keskindiler.

Li Qiye hiç umursamadı ve sakince oturdu.

“Adın ne?” Klan lideri tıpkı tavrı gibi soğuk bir şekilde konuştu. Eğer bir klan liderine yakışan tarzı korumuyorsa diğerleri onun Li Qiye’nin kafasını kesebileceğini düşünürdü.

Elbette kızını hamile bırakan birini öldürmeyecek kadar kibar ve merhametliydi zaten.

“Soyadı Li, gerisini söylemeye gerek yok.” Li Qiye etrafına bakarken gülümsedi.

“Ne kadar da büyük bir ton!” Klan lideri onun tavrını gördükten sonra öfkeyle bağırdı.

“Ben hep böyleydim. Söyleyecek bir şeyin varsa buyur. Sonuçta, hayatım hâlâ klanına yararlı olduğundan beni şu anda öldürmek istemediğini biliyorum.” Li Qiye kayıtsızca cevapladı.

“Sen!” Öfkeli klan lideri yumruklarını sıkarken ona baktı. Elbette Li Qiye’nin onlara bir faydası kalmasaydı onu çoktan öldürmüş olurdu!

Sonunda öfkesini bastırdı ve şöyle dedi: “Gerçekten çok cesursun, kızımın senden neden hoşlandığına şaşmamalı.”

Li Qiye gülümsemeden edemedi. Klan liderinin durumla ilgili bilgi eksikliğine şüphe yoktu.

“Ama cesaretin yersiz.” Klan lideri soğuk bir tavırla şunları söyledi: “Kızımı baştan çıkarmak ve bu evlilik ittifakını bozmak, bu ölümü hak eden bir suç! Kimse senin hayatını kurtaramayacak.”

“Öyle mi?” Li Qiye hala sakindi.

Klan lideri Li Qiye’deki sakinliği gördükten sonra biraz tuhaf hissetmeye başladı. Bu veletin bu cesareti nereden aldığını merak ediyordu. Hiçbir gerginlik ya da şok belirtisi yoktu.

“Suçunuz için pişmanlık yok. Wenren Klanımız sizi hâlâ öldürmedi çünkü biz merhametliyiz. Ben de hatanızdan vazgeçebilirim…” dedi klan lideri yavaşça.

1. Cinsiyet zamirinin atıf yapılmaması çok sık gündeme geliyor ve bazı okuyucular bunu neden bu şekilde yaptığımı merak ediyor. Genellikle başlıklar cinsiyet açısından tarafsızdır çünkü bağlam olmadan erkek mi yoksa kadın mı olduğunu bilmiyorum. Yani eğer İngilizce cinsiyet zamirlerini karaktere göre atfedersem, bu, bunu romanın tamamı boyunca tutarlı bir şekilde yapmam gerektiği anlamına gelir. Bu durumda kralı ilk gördüğünüzde otomatik olarak onun erkek olduğunu düşüneceksiniz. Eğer yazar daha sonra onun bir kadın olduğunu açıklamaya karar verirse geri dönüp o dahil her zamiri o olarak değiştirmek zorunda kalacağım. Gördüğünüz gibi bu çok sorunlu olacak. Diğer bir sorun ise Kral’ın Kraliçe ve İmparatoriçe ile değiştirilememesidir. Kraliçe sıklıkla bir kralla evli olmayı, kendi ülkesinden sorumlu olmayı ima etmez. İmparatoriçe bu durumda işe yarayabilir ancak ham karakter İmparatoriçe ile aynı seviyede değildir. İmparatoriçe unvanı sadece İmparatoriçe Hong Tian’a ayrıldığı için özel bir unvan gibi görünüyor. Ayrıca aynı belirsizlik ham metinde de mevcuttur ve edebi bir araç olarak kullanılabilir. Bu yüzden başlıklar cinsiyet ayrımı yapmıyor, sadece tembel olduğum için değil.

2. Wolong = Çömelmiş Ejderha, Xuan = güzel bir yeşim türü