Bölüm 1583

“Üç nesildir yaşayan biri!” Hükümdar bunu duyduktan sonra ürpererek nefesini tuttu. Her zaman bu üst düzey varoluşların ne kadar harika olacağını hayal etmişti ama yine de bu onu şok ediyordu. Böyle bir varlık onun hayal gücünün ötesindeydi.

Her ne kadar birçok Tanrıkral atası Ölümlü İmparator’da uzun süre yaşamış olsa da, her zaman yeraltına gömülmüşlerdi, bu da gerçek bir yaşam tarzı değildi. Yaşam sürelerini askıya almak için buna kış uykusu demek daha doğruydu.

Tanrıkrallar ve İmparator Adayları bile ölmeden önce en iyi ihtimalle yalnızca bir nesil yaşayacaktı.

Dolayısıyla üç kişi için yaşamak fazlasıyla dehşet vericiydi. Efsaneleri duymuştur. Üç nesildir yaşayan tek bir kişi vardı; onun atası Kara Ejderha Kral!

Yaşlı adam doğal olarak onun tavrını görebiliyordu. Hiç gurur duymadan sakin bir şekilde konuştu: “Ben sadece ödünç alınmış bir hayat yaşayan gezgin bir ruhum, hiçbir şekilde Kara Ejderha Kral gibi üstün bir yetenekle karşılaştırılamaz. Durumumuz aynı değil.”

“Dur, Zhengfeng. Alçakgönüllü olmana gerek yok. Kara Ejderha Kral’ın dengi olmayabilirsin ama yine de dokuz dünyada yalnızca parmakla güvenilebilecek bir varlıksın. O zamanlar Ölümsüz İmparator Qian Li ile savaştığında, aslında onun gerçek İmparatorluk Katliamı altında hayatta kaldın. Bu son derece nadir bir başarı.” Li Qiye gülümsedi ve dedi.

Bu, hükümdarı tamamen şaşkına çevirdi. Hatta ürperdi ve onu az önce tanıştırdığı varlığın ne kadar güçlü olduğunu anladı.

Gerçek bir İmparatorluk Katliamı ancak bir imparator tarafından Cennetin İradesinin gücünü bir yaşam hazinesinin nihai darbesini serbest bırakmak için kanalize ettiğinde başlatılabilirdi.

Milyonlarca yıldır birçok kişinin imparatorlara meydan okuduğunu iddia ettiğini unutmayın. Yenilgiye rağmen yine de övgüye değer bir başarıydı.

Aslında, bu zorluklar sırasında imparatorlar, Cennetin İradesi’nin hayal edilemez gücü nedeniyle, Cennetin İradesini kullanmadan onlarla savaşmak için yalnızca sıradan yöntemleri kullandılar.

Ne yazık ki bu yaşlı adam Ölümsüz İmparator Qian Li’nin gerçek saldırısından sağ çıkmayı başardı. Bu oldukça büyük bir başarıydı.

“Çünkü imparator beni öldürmek istemedi.” Yaşlı adam içini çekti.

Alçakgönüllülüğü başarısını azaltmadı. Bir İmparator Saldırgan bile böyle gerçek bir saldırıdan önce ölür.

Hükümdar nihayet kendine geldi ve tekrar yaşlı adama doğru eğildi. Bu noktada kelimeler anlamsızdı.

Li Qiye kolunu salladı ve şöyle dedi: “Bir süreliğine ayrıl, Zhengfeng ile konuşmam gereken kişisel bir iş var.”

Hükümdar sessizce başını salladı ve zihni hâlâ sarsılmış halde oradan ayrıldı. Bu yaşlı adam kesinlikle yeterince güçlüydü ama yine de Li Qiye’ye karşı çok saygılı davrandı. Bu adam kimdi ki, varoluşunun zirvesine bu şekilde davrandı?

Li Qiye gülümsedi ve gittikten sonra şöyle dedi: “Bu kadar çekingen olmanıza gerek yok. Oturun. Artık pek fazla kişi kalmadı. Sadece sizinle ve kız kardeşinizle biraz nostaljik sohbet edebilirim.”

Yaşlı adam oturmadan önce başını eğdi. Hatırı sayılır gücüne rağmen Kara Karga’dan önce sadece kıdemsizdi.

“Ekselansları, Gu Zun için mi buradasınız?” diye sordu.

“Sanırım. Bu ve Cennet Bastırma’yı geri almak istiyorum. Kara Ejderha Kral yüzünden onu mutlaka öldürmem gerekmiyor ama bir ceza verilmesi gerekiyor. Eğer itaat ederse onu denizin gözüne atacağım ama hâlâ pişmanlık duymuyorsa onu öldüreceğim.” Li Qiye gülümsedi.

“Gu Zun’un başarısı inanılmaz ama o hâlâ önünüzde bir solucan, Ekselansları. Eğer emri verirseniz, eminim onu sizin için yakalayacak üç ila beş varlık vardır.” Yaşlı adam dedi.

Li Qiye yanıt olarak nazikçe iç çekti: “Biliyorum. Cenneti Bastırma sadece Lil Blackie’nin çabası değil, ben de buna çok emek verdim. Gu Zun’un yetenekleri üstün, ne yazık ki o bir hainin kemikleriyle doğdu. Blackie o zamanlar çok uğraştı ben de ona bir şans verdim. Ah peki, eğer pes ederse, onu tekrar hapse atacağım. Değilse, o zaman ölüm.”

Yaşlı adam sessiz kaldı. Gu Zun yenilmez bir karakter olarak düşünülebilir ama Kara Karga onu çok aştı. Li Qiye’nin Gu Zun’u yok etmek için kişisel olarak harekete geçmesine bile gerek yoktu. Bu konu tartışmaya değmezdi.

“Kız kardeşiniz ölüm meditasyonundan çıkmayı başardı.” Li Qiye yorum yaptı.

Yaşlı adam başını salladı: “Evet, şimdilik hâlâ stabil değil. Sadece biraz daha zamana ihtiyacı var.”

“O halde onu bu kadar erken görmeye gitmeyeceğim.” Li Qiye başını salladı: “Bu onun için kolay değiloradaydı ama o bunca zamandır çalışıyordu. Sen farklısın, yolun sonuna vardığında bu seni tiksindirici bir varlığa dönüştürecek.”

“Hiç iyi değil. Tiksintiden dolayı gökler bile beni almak istemiyor. Bu şekilde yaşamaya devam etmem gerekecek.” Yaşlı adam gülümsedi ama ifadesi kasvetliydi.

“Bu dünyadaki insanlar sevgiyle sınırlanmıştır.” Li Qiye yavaşça başını salladı: “Qian Li’nin kendi yolu var ve senin de kendi yolun. Doğruyu söylemek gerekirse seni yargılayamam. Sonuçta kendi seçimini yaptın.” [1]

Yaşlı adam yanıt olarak iç geçirdi: “İmparatorun benden neden hoşlanmadığını anlayabiliyorum. O benden farklı olarak bu yolda ilerlemeye devam edebilir. Onun gibi muhteşem biri çok daha ileri gidebilir. [2]

“Yeteneklerin ondan sayısız kat daha iyi. Bu azim de sorun değil, sadece kalbin.” Li Qiye kalbini işaret etti ve şöyle dedi: “Başlangıçta Ölümsüz İmparator Mu Zhuo’nun büyük dao’sunun dışına çıkmadın ve sadece daha derinlere düştün.”

Bir an durakladı: “Onun büyük dao’sunun seni mahvettiğini söylemiyorum. Yeteneklerinle bunun dışına çıkabilirdin ama aksini seçtin. Bu yüzden Qian Li imparator oldu ve sen buradasın. Ne diyeceğimi bilmiyorum, sadece vaktini boşa harcıyorsun ve şu anda ölümü bekliyorsun.”

“Ekselansları, o zamanlar bana rehberlik etmeye çalışıyordunuz.” yaşlı adam gülümsedi ve şöyle dedi: “Ama ben parlamayacak kadar aptalım. Seni hayal kırıklığına uğrattım.”

“Dediğim gibi herkesin kendi yolu ve iradesi olacak.” Li Qiye aynı fikirde değildi: “Parlamaya gelince, şu andaki başarılarınız yeterince büyük. Şu anda çok az kişi sizin seviyenize ulaşabilir ama dünya sizin oyun alanınız olabilirdi. Sonuçta bunun yerine bu küçük barı seçtiniz.”

“Neyi seçtiğini bilmiyorum.” Li Qiye hafifçe söyledi.

“O halde ölümü beklemeyi seçiyorum.” Yaşlı adam sakince, üzüntü duymadan söyledi.

“O zaman yorum yapamam. Seçiminle yürümeye devam et.” Li Qiye de gülümsemek zorunda kaldı.

“Siz her zaman böyleydiniz, Ekselansları. Bu yıkıcı savaşta Kara Ejderha Kral’a yardım edememem çok yazık.” Yaşlı adam hafif bir duyguyla söyledi.

“Eminim Lil Blackie bunu umursamadı. Siz ikiniz tamamen farklı iki yola girdiniz bu yüzden ikinizi bir arada göremiyorum. Daha otoriter ve saldırgandır. Eğer şimdi senin cansız ve kasvetli görünüşünü görseydi, seni tekmeleyerek ufka doğru uçururdu.”

“Haklısın, bu yüzden Yu Klanını ziyaret ettiğinde bile benimle hiç ilgilenmedi ve buraya hiç gitmedi. Ah, ben de onu görmek istemiyorum, yoksa onu yavaşlatırım.”

“Unut gitsin, senin ve onun kişiliği göz önüne alındığında bu sadece bir kavgayla bitecek.” Li Qiye güldü: “Tabii ki siz ikiniz küçükken, siz çocuklar iki asabi çocuktunuz, her zaman birbirinize yardım ediyordunuz.”

“Sen, Blackie ve Qian Li… Dürüst olmak gerekirse, üç muhteşem yeteneği görmek oldukça memnuniyet vericiydi. Her ne kadar benim vesayetimden gelmemiş olsanız da, insanların grubunuzdan ‘üç kahraman’ olarak bahsettiğini duymak beni mutlu etti.” Li Qiye bu noktada iç çekti.

“Evet, bunlar unutulmaz yıllardı.” Yaşlı adam şunları hatırladı: “Bir adım öndeydim ve kampınıza katılamamıştım ama öğretilerinizi hiç unutmadım. Kalbimde hâlâ efendimsin. Ne yazık ki, yüksek beklentilerinizi boşa çıkardım, Qian Li gibi bir imparator ve Blackie gibi üç nesil boyunca bir tiran olamadım, sonunda bir hiç oldum.”

Hâlâ pişmanlık duymadan gülümsüyordu.

1. Çin dilinin örtülü yapısından dolayı bazı kelime ve ifadeler farklı yorumlanabilmektedir. Burada duyguları ifade eden kelime aşk olabilir ama riskten kaçınmak için duyguyu seçtim. Aslında bu cümlenin aşk için kullanıldığını farklı romanlarda gördüğüm için aşka daha çok yöneliyorum ama ED için her zaman güvenli oynamak benim tarzım. Ayrıca burada “onun” zamiriyle Qian Li’nin bir kız olduğu ortaya çıkıyor. Bazı çevirmenler bu satırı benden farklı yorumlayabilir. Düzenleme #2, sonraki satırı okuduktan sonra, doğru seçim sevgidir, duygular değil.

2. Ah, yukarıdaki satırda artık aşk duygulardan daha anlamlı. Eğlence olsun diye bu çeviri notlarını buraya bırakacağım