Bölüm 1852

Yaşlı kadın ürperdi ve soğuk terden sırılsıklam oldu. Diz çöktü ve af diledi: “Majesteleri, lütfen dar görüşlülüğümü affedin. Ben sadece Majestelerinin intikamını almak istedim.”

Prenses yaşlı kadına bakarken içini çekti: “Kalk, beni o kadar uzun süredir takip ediyorsun ki, babanın intikamını almak istemen anlaşılır.”

Ufka baktı ve çaresizce şöyle dedi: “Onların intikamını şu anda alamayacağım gerçeğinden de nefret ediyorum!”

“Damat Büyük İmparator olduğu sürece tüm bunların üstesinden kolaylıkla gelinecektir.” Yaşlı kadın şunları söyledi. [1]

“Yapabileceğimiz tek şey bu. Eğer koca Büyük İmparator olamazsa her şey boşa gidecek. Güç ve şöhret dumana dönüşecek. O noktada krallığımız da belaya girecek.” Prenses yaşlı kadına ciddi bir ifadeyle baktı.

Daha önce yaşlı kadının gözleri nefretten kör olmuştu ama artık uzaklaşan bulutların arkasında saklanan güneşi görebiliyordu. Savaş Hükümdarı ile yapılan evlilik ittifakından sonra krallıklarının statüsü yükseldi. Ancak onların yalnızca bir imparatorları vardı ve daha güçlü soylarla kıyaslanamazlardı.

Ancak bu yeni güç ve statü bizzat onlar tarafından kazanılmadı. Hepsi Jin Ge yüzündendi. Eğer Büyük İmparator olamazsa her taraftan, hatta belki Savaş Hükümdarları tarafından saldırıya uğrayacaklardı.

“Damat Büyük İmparator olmalı.” Yaşlı kadın bunun ne anlama geldiğini anladıktan sonra mırıldandı. İntikam önemli değildi çünkü Jin Ge başarısız olursa her şey sona erecekti.

“Evet.” Prenses cevap verdi: “Bu yükseliş sırasında herhangi bir hata olamaz. Ben buna izin vermeyeceğim ve Savaş Hükümdarları da izin vermeyecek. Benim askeri gücüm bu olay dışında hiçbir şey için kullanılmayacaktır.”

Çok kararlıydı ve bu görevi, babasının intikamını almaktan bile bir numaralı önceliği olarak görüyordu.

“Seni tam olarak destekleyeceğim.” Yaşlı kadın şunları söyledi.

Prenses başını salladı: “Anne, sen kraliyet klanında etkili bir kişisin, bu yüzden Cennetsel Anka Kuşu’na dönüp sorumluluğu üstlenmene ihtiyacım var. Klan, lordun ölümünden sonra intikam almak isteyecek, bu yüzden bu kampı durdurmalısın. Yükselişten önce daha fazla sorun yaratmalarını istemiyorum.” [2]

“Anlıyorum ve bunu senin için halledeceğim Prenses.” Yaşlı kadın şunları söyledi.

“Git o Düklere ve prenslere harekete geçmemelerini söyle. Benim iznim olmadan hiç kimse Li Qiye’yi ve özellikle de Peng Klanı’nı kışkırtamaz.” Şöyle ekledi: “Li Qiye, Jilin’de ne isterse yaptı, bu onun çok fazla güce sahip olduğunu gösteriyor. Onu kışkırtanlar benim önemli işimi mahvedecekler! Peng’e gelince, onların Star Stomper High Tanrısı artık dışarıda, onu kışkırtmak intihara meyillidir. Ayrıca, bu Yüce Tanrı yüz ırk arasında çok etkilidir. Biz hala yüz ırkın bir parçasıyız. Şu anda cennetlere yakın olsak bile, bu yüz ırka karşı olduğumuz anlamına gelmez. Yıldızı Kışkırtmak Stomper bizim türümüze karşı çıkmakla aynı şeydir. Bu nedenle herhangi bir kraliyet üyesi Peng’e bulaşırsa, beni acımasız olduğum için suçlamayın. Star Stomper’ın bir şey yapmasına gerek yok, onları kendim öldürürüm.

Bu sadece sıradan bir yorum değil, prensesin doğrudan bir emriydi.

“Emiri mutlaka vereceğim, veletlerden herhangi biri bir şey yapmaya cesaret ederse kafasını kendim uçuracağım.” Yaşlı kadın bu doğrudan emirlerin ne kadar ciddi olduğunu bilecek kadar prensesi takip etmişti. Kim olursa olsun, ihlal edenlere merhamet göstermezdi.

“Git, umarım Heavenly Phoenix iyi olur ve sorun yaratmayı bırakır. Kraliyet üyelerine söyle, sırf Savaş Hükümdarları bizi destekliyor diye istedikleri her şeyi yapabileceklerini düşünmeyi bırakmalarını söyle. İhlal edenleri öldür.” Soğuk bir şekilde konuştu.

Aslında, babası ve erkek kardeşinin, Savaş Hükümdarı Klanının prestijini başkalarına zorbalık yapmak için kullanarak ne yapmaya çalıştıklarının farkındaydı. Ancak biri gençliğinden beri sevdiği ağabeyi, diğeri ise babasıydı. Onları tam olarak cezalandıramadı.

Ancak artık durum böyle değildi. Artık onu bu kesin emri yerine getirmekten alıkoyan hiçbir şey yoktu!

***

Peng Klanı şu anda çok canlıydı. En hafif ifadeyle bir ziyafet olurdu; bu büyük bir kutlamaydı. Herkesin sevinçle giyindiği her yerde kahkahalar duyuluyordu.

Doğum günü kutlamasının bitmesi gerekiyordu ama Peng şu anda kapısını herkese açıyordu. Geçmişte bu günde pek dikkat çekmezlerdi ama artık bu herkese açık bir katılımdı.

Yüzlerce ırk bu kutlamaya müritlerini gönderdi ama onlar sadece sıradan üyelerdi. Bu sadece Star Stomper’a saygı göstermek içindi. Artık durum böyle değildi. İmparatorluk soyundan gelen önemli isimler bile harika hediyelerle geldi. Düşük seviyeli Yüksek Tanrılar bile bizzat geldi.

Konakta şenlik havası hakimdi. Sadece Yüce Tanrıları geri dönmekle kalmadı, aynı zamanda Donggong’un işlerini de devraldılar. Bunlar aynı günde iki mutlu olaydı.

Bu arada Star Stomper gençlerin kabadayılığını görmezden geldi ve kutlamayı umursamadı.

Ana salonun içinde sadece Li Qiye, Star Stomper, Peng Yi ve Peng Yue vardı. Peng Yue en güçlü ataydı bu yüzden doğal olarak atalarını görebiliyordu. Öte yandan Peng Yi şu anki klan lideriydi ve klanın gelecek umuduydu. Böylece kendisi de burada olmaya hak kazandı.

İkisi son derece heyecanlıydı. Peng Yue duygusaldı; klanları çok uzun süredir düşüşteydi. Nihayet bu güne kadar beklediler.

Peng Yi’ye gelince, o hâlâ şaşkındı. Atasının masallarını dinleyerek büyüdü ve onun en büyük hayranıydı. Artık atasını şahsen görebiliyordu. Bu mutluluk çok aniden geldi.

Önceki klan liderlerinin atayı hiç göremediğini unutmayın. Ata onu çağırmadıkça Peng Yue bile bunu yapamazdı. Peng Yi şu anda burada duramayacak kadar şanslı olduğunu hissetti.

Li Qiye ana koltukta oturuyordu ve bu en büyük statüyü simgeliyordu. Hem Peng Yue hem de Peng Yi, ataları burada olduğu için Li Qiye’nin çok kibirli olduğunu hissettiler.

Ama onlar neşeyle meşguldüler ve atalarıyla tanışmak için öne çıktılar. Ancak Star Stomper soyundan gelenleri görmezden geldi ve Li Qiye’ye selam vermek için yaklaştı: “Generaliniz sizi selamlıyor, Ekselansları. Burada gerçek bedeninizle olmanıza rağmen sizi kişisel olarak karşılayamadığım için utanıyorum.”

Li Qiye gülümsedi ve kalkmasına yardım etti: “Aramızda bu tür resmiyetlere gerek yok. Otur, bu senin doğum günün, bu kadar kibar olma.”

Yüce Tanrı gülümsemeden kendini tutamadı: “Bunu duyduktan sonra şimdi nasıl rahat olabilirim, Ekselansları? Kutlamak için burada olmanız bana birkaç yıl kaybettirecek.”

Bu makul bir yaklaşımdı. Diğerlerinin gözünde Star Stomper, Li Qiye’den çok daha yaşlıydı. Gerçek şu ki o Li Qiye’den önce sadece bir kıdemsizdi. Hatta adam ona hâlâ ateşli bir gençken öğretmişti.

Li Qiye bunu duyduktan sonra gülümsedi. Peng Yi ve Peng Yue’nin çenesi gevşedi ve bir türlü sakinleşemediler. Orada taşlaşmış bir halde duruyorlardı.

Klanları için Star Stomper, tüm torunların saygı duyduğu yüce bir varlıktı. Aslında soyundan ve gücünden dolayı tüm Pure’da çok önemli bir karakterdi.

Aksi takdirde Ren Sheng, Jin Ge’ye karşı kurulan pusu için kişisel olarak Star Stomper’dan yardım istemeye gelmezdi. Bunun nedeni yalnızca Star Stomper’ın güçlü olması değildi. Daha çok Star Stomper yüz ırk arasında çok etkiliydi. Birçok kişi onun çağrısına cevap verirdi.

1. Buradaki damat kelimesi saygıyla birdir. İngilizce’de eşdeğeri yoktur. Hizmetçiler damadı bu isimle çağırırlardı. Doğrudan tercümesi olmayan belirli saygı ifadeleri için genellikle bu kelimeyi kullandığım için onu Efendim olarak değiştirmeyi düşündüm, ancak buraya tam olarak uymuyor

2. Anne sütannelerine veya kadın bakıcılarına diyorlar, bu tam anlamıyla bir çeviri. Saray/siyasi romanları çevirmekten korkmamın nedenlerinden biri de bu. Doğrudan tercümesi olmayan pek çok terim var