Bölüm 2226

Li Qiye, Uzun Ömür Vadisi’ne giderken ateş kaynağının bulunduğu topraklardan ayrılırken bir kadın daoistle karşılaştı.

Otuz yaşlarında oldukça güzeldi. Rüzgârda dalgalanan bol bir elbise giyiyordu ama bu, başkalarının onun muhteşem kıvrımlarını görmesini engellemedi. Rüzgâr ileri geri esmeye başladı ve utangaç, inişli çıkışlı tepeler görünmeye başladı. Bu gizli mücevher, başkalarının onu daha da fazla takdir etme isteğini uyandırdı. İnsan onu sıkılmadan yüzlerce kez görebilirdi.

Kesinlikle kahramanca görünüyordu ve bir daoistin zarif mizacına sahipti. Teni ay gibi parlak, gözleri yıldızlar kadar göz kamaştırıcıydı ve ince kaşları vardı. Onu ilk kez gören kimse şaşırmazdı ama güzelliği zaman ve sabır gerektiriyordu. Onu her tekrar gördüklerinde insanlar yeni bir şeyler buluyorlardı.

Daoist onu gördükten sonra avuçlarını birleştirdi ve selamladı: “Yüceler yüce olsun. Tanıştığımıza memnun oldum.”

Li Qiye gülümsemeden edemedi ve avuçlarını birleştirdi: “Ah Merhametli Buda, seninle tanışmak çok güzel.” [1]

Üçüncü bir taraf kesinlikle Li Qiye’nin ortalığı karıştırdığını düşünürdü. Budizm ve Taoizm arasında anlaşmazlık vardı ve o kesinlikle bir Budist mürit değildi ama yine de onların ayinlerini yerine getiriyordu. Kasıtlı alay dışında ne olabilir?

Ancak kadın bunu hiç umursamadı. Doğal bir şekilde gülümsedi: “Hayırsever, kader ikimizi birbirine bağlıyor.”

Gülümsemesi baharın dönüşü gibiydi, kalbi eritebilecek güçteydi.

O da gülümsedi: “Taoistiz, gerçekten de öyleyiz, neden bundan bir şeyler yapmıyoruz?”

“Devam edin.” Kadının ona karşı dostane bir akışı vardı.

“Bir eşe ne dersin? Dao arkadaşım olur musun?” Avuçlarını birleştirdi ve sordu.

Bu ani istek diğerlerinin onun deli olduğunu düşünmesine neden olacaktı. Bu kadının şu anda inanılmaz bir kimliği ve prestijli bir statüsü vardı. Onunla bu şekilde konuşmak yaşamaktan yorulmak anlamına geliyordu.

“Çok açık sözlüsün, Hayırsever.” Hiç kızgın değildi.

“Ben buyum.” Li Qiye gülümsedi: “Eğer kader bize bağlıysa o zaman atasözüne göre nereye gidersek gidelim buluşuruz. Eğer durum buysa, o zaman formalitelere fazla takılmayalım. Benimle gel, bir eşe ihtiyacım var.”

“O halde neden ben de sizinle gideyim de tam tersi olmasın? Geleneksel yöntemlere bağlı kalmaktan hoşlanmadığınızı iddia ettiğinize göre, beni Uzun Ömür Vadisi’ne kadar takip edin.” Sonbahar gözleri nazikti. Sadece bir göz kırpma kelimelerle anlatılamayacak kadar büyüleyiciydi.

Çenesini ovuşturup daoiste iyice bakarken gülümsedi. Kendi zarafeti ve içgörüsüyle dolu bakışlarıyla kayıtsız bir şekilde karşılaştı.

“Bu kötü bir fikir değil.” Sözlerini şöyle tamamladı: “Bundan bana ne? Vadinizde çok güzellikler var mı?”

“Gökyüzündeki bulutlar kadar. Oraya vardığınız an, etrafı yıldızlarla çevrili ay olacaksınız, muhteşem bir zaman olacak.” İyi bir mizah anlayışı vardı.

Dışarıdan bir dinleyici yine hayrete düşerdi çünkü şu andaki tavrı ve üslubu gerçek durumuyla uyuşmuyordu, daha çok müşteri bulan bir genelev hanımı gibiydi.

“Kalbim şu anda hızlı atıyor, görünüşe göre gerçekten de kaderle birbirimize bağlıyız…” Li Qiye tekrar avuçlarını birleştirdi: “Benzer insanlar aynı yolda yürüyor.”

Daoist jeste karşılık verdi: “Benim unvanım Uzun Ömür Bilgesi, kaderimiz insan denizine rağmen buluşmamızla kanıtlandı.”

Bu, hayranlık uyandıran bir unvandı: Uzun Ömür Vadisi’nin lordu, Uzun Ömür Sistemi’nin hükümdarı, Sayısız Soy’daki iki büyük daoist bilgeden biri.

Insane Court’un imparatoru onunla kıyaslanamaz çünkü düşmüştü. O, Yang Radiance’ın tarikat ustası olan diğer bilge ile birlikte Bağlantısız unvanıyla ünlüydü. Yetiştiriciliği anlaşılmazdı.

Kendisine saygı duyuldu ve vadi onun liderliği altında büyümeye devam etti. Şu anda Li Qiye bu seviyedeki biriyle dalga geçiyordu; gerçekten bir kaplanın safrasına sahipti.

Yine de moralini korudu ve onunla dalga geçmeye devam etti. Yüksek bir statü elde ettikten sonra bunu herkes yapamaz.

Li Qiye devam etti: “Bu kader bağlantısına bir ekleme yapayım. Aslında ilk etapta vadinize katılmayı planlıyordum, seninle burada buluşmayı beklemiyordum bilge. Görünüşe göre buluşmamız kaderdeydi, bunu benimle el ele yürüyerek gerçekleştirecek misin?”

“Belki de öyle olması gerekiyorsa.” O, kaba davranmadan bu isteği geri çevirdi. Onun güzel gülüşüne sonsuza kadar bakılabilirdi.

Şöyle devam etti: “Ben anlayana kadar bekleo zaman sana eşlik etmeyi düşüneceğim.”

“O halde benimle vadiye gitmiyor musun? Hangi iş ilginizi çekmeye değer?” diye sordu.

“Fayda ve şöhret uğruna sıradan meseleler, gerçekten can sıkıcı.” Şöyle cevap verdi: “Sabırsız bir insan aciliyet ve arzularla baskı altındayken, izleyici dünyevi dünyayı uzaktan izler. Bu benim için geçerli, o yüzden gidip bir bakmalıyım.”

“Benim de gelmemi ister misin? Ben iyi bir amigo kızım ve kader yoluyla benimle bağlantılı olan birine eşlik etmekten çok mutlu olacağım. Şaka yaptı.

“Hayırsever, arzularınız sıradan şeyler değil, izlediğiniz şey hepimizin üzerindeki ışıktır. Önemsiz meseleler seni ilgilendirmez, tek başıma gideceğim.” Gülümsedi ve dedi.

“Çok iyi ama bana ihtiyacın olursa söylemen yeterli. Dünyayı seninle taşıyacağım.” Yarı şaka yollu söyledi.

“Nazik düşüncelerinizi takdir ediyorum.” Şöyle devam etti: “Önce Uzun Ömür Vadisine gitmeli ve oradaki öğrencilerle buluşmalısın. Dao’yu sizinle tartışmak için daha sonra döneceğim. Bu doğru mu?”

Ona baktı ve sordu: “Girmem için bana hangi rolü vereceksin? Belki dao arkadaşın olabilirsin?’

Yanıt olarak kıkırdadı: “Bunun için biraz erken Hayırsever. Baş öğrenci için açık bir yerimiz var, ilgilenir misin? Tabii ki önce oraya gidebilir ve bir karar vermeden önce kendi gözlerinle görebilirsin.”

Bunu duyan başka birisinin ağzı açık kalır. Uzun Ömür Vadisi’nin baş mürit rolü kesinlikle prestijliydi, tıpkı bir halefi andıran bir rol. Bu kişi eninde sonunda bir gün vadinin hükümdarı olacaktı.

Böyle bir rol, yoğun bir müzakerenin ardından kendi öğrencisine ayrılmalıdır. Ama şimdi bu rolü dışarıdan birine mi veriyordu?

Sanki bu pozisyon hiç önemli değilmiş gibi, sanki sıradan bir öğrenciyi işe alıyormuş gibi oldukça rahat görünüyordu.

“Baş öğrenci mi?” Düşündü ve şöyle dedi: “Usta ile mürit arasındaki bir aşk, gerçekten oldukça heyecan verici. Bunu deneyimlemek için can atıyorum.”

“O halde katılıyor musun Hayırsever?” Gülümsedi.

“Nasıl hayır diyebilirim? Dünya geçici ve geçici, bu yüzden bundan en iyi şekilde yararlanmam gerekiyor. Senin baş öğrencin olacağım ve vadinin güzel manzaralarına bir göz atacağım.”

Li Qiye’ye teslim etmeden önce bir mektup yazdı: “Bunu vadiye götürün ve birisi sizi kabul etsin. Ben dönene kadar bekleyin ve her şey hakkında konuşabiliriz.”

Gülümsedi: “Güzel, görünüşe göre benim orada çapkınlık yapmamla bir sorunun yok.”

“Eğer yetenekliysen, devam et.” Gülümsedi.

Li Qiye gülümsedi; gözleri aniden parıldadı ve korkutucu bir şekilde doğrudan ona baktı: “Ölümsüzlük mümkün mü?”

1. Bildiğim kadarıyla bu iki ifadenin doğrudan İngilizce çevirisi yok. Li Qiye Budist versiyonunu (shan zai) kullanırken, o daoist versiyonu (miao zai) kullanıyor. Gerçi Budist versiyonu her yerdeyken daoist versiyonunu bu kadar sık görmedim