Bölüm 2563

Mu’nun bu atası bu konuşmadan bıktı.

Üç büyük dev arasındaki ilişki çok hassastı. Biri her zaman diğerlerinin üstüne çıkmak istiyordu ama üçüncünün bu durumdan yararlanacağından korkuyordu.

Bu nedenle bu çıkmazı sürdürürken hem dost hem de düşman oldular. Henüz büyük çaplı bir çatışma başlamadı, yalnızca küçük çatışmalar yaşandı.

Mu, Lucidity King’in ölüm haberini aldıktan sonra doğal olarak Dokuz Sır’a karşı harekete geçmeyi düşündü. Ancak yeni kral artık bu sistem üzerinde tam kontrole sahipti ve onlar bu işe karışmak istemiyorlardı.

Dokuz Sırra karşı harekete geçmek tam olarak Li Klanının istediğini yapıyor olabilir. Mu ve Dokuz Sır arasındaki kavgadan en çok Li yararlanacaktı.

Lengying, gitmesi istendikten sonra bile gitmedi. Çayını yudumladı ve şöyle dedi: “Beni bu kadar çabuk kovalama, Kardeş Mu, bırak bitireyim.”

“Kardeş Sun, eğer beni ikna etmeye devam etmek istiyorsan buna gerek yok.” Ata şöyle dedi: “Bu karışıklığa katılmayacağız, o yüzden lütfen bu fikirden vazgeçin. Tabii eğer buraya sadece benimle içki içmek ve sohbet etmek için geldiyseniz, o zaman kalabilirsiniz.”

“Misafirperverliğiniz için minnettarım Kardeş Mu.” Lengying konuşmadan önce tekrar çayını içti: “Klanınızın yakın zamanda birini aradığını duydum.”

“Yanlış kişiye soruyorsunuz Kardeş Sun. Uzun zamandır sıradan konulara dikkat etmedim. Gençlerin insan arayıp aramadığını bilmiyorum.”

“Öyle mi?” Lengying rahatlamıştı. Bir süre sonra şunu ekledi: “Eğer kulaklarım hâlâ çalışıyorsa, Mu’nun En Ateşli unvanına sahip bir genci aradığını duydum. Yanılıyor muyum?”

“Kimden duydun?” Mu Atasının gözleri soğudu.

Böylesine güçlü bir Ebedi bu ifadeyi gösterdiğinde pek çok insanın korkudan titreyeceğini unutmayın.

Lengying acele etmedi: “Kağıt ateşi saramaz ve hiçbir duvar tüm rüzgarları engelleyemez. Sadece klanınızın Yeşim Kıran Gerçek İmparator’a verdiği özel bir sözü hatırlatmak istiyorum. İmparatorun sizin ihlalinizi öğrenmesi pek iyi olmaz. İmparatorun mizacını düşünürsek, Mu ve Li arasında bir savaş başlatabilir.”

Lengying boğazını temizledi ve devam etti: “Yanılmıyorsam, Yeşim Kıran Gerçek İmparator, Gu Yifei’nin korumasıyla klanınıza girdi, o zamanlar kimse onları durduramazdı…”

“Bizi tehdit mi ediyorsunuz, Kardeş Sun?” Ata soğuk bir şekilde konuştu.

“Kardeş Mu, yanlış anladın. Tarih tekerrür etmesin diye sana hatırlatıyorum.” Lengying sakinliğini koruyor, hâlâ çayının tadını çıkarıyordu.

“O halde teşekkür ederim, Kardeş Sun.” Ata homurdandı.

“Bana bu kadar çabuk teşekkür etmene gerek yok, hâlâ sana bir hediyem var. Eminim beğeneceksin.” Lengying dedi.

“Dinliyorum.” Ata kaşlarını çattı, Lengying’den açıkça memnun değildi.

“Kardeş Mu, gerçek şu ki yeni kralımız Fiercest, aradığın kişi!” Lengying ortaya çıktı.

“Kardeş Sun, bu hiç komik değil.” Ata tekrar soğumadan önce bir anlığına şaşkına döndü.

“Kardeş Mu, seninle dalga geçtiğimi mi düşünüyorsun?” Lengying sakin kaldı.

Ata, ifadesini okumak için bir süre ona baktı ve yanıtladı: “Ödünç bir bıçak kullanmak istesen bile, bunu çok belli etme.”

“Bu dünyada inanılmaz tesadüfler olabilir. Tesadüfler olmadan hikaye olmaz” atasözünü duymadın mı? Lengying çayından bir yudum daha aldı. [1]

“İnanması hâlâ zor.” Ata soğuk bir tavırla söyledi.

“Ama ben şahsen burada değil miyim, ödünç alınmış bir bıçak için bu kadar saf bir numara yapacağımı mı sanıyorsunuz? Klanınız bir yalan duyduktan sonra bana yardım edecek mi? Bu imkansız.” Lengying dedi.

Atamız da aynı fikirdeydi. Lengying bu kadar çocukça bir şeyi kullanacak kadar aptal değildi.

“Ben iyi bir insan değilim ve hayatta pek çok kötü şey yaptım; ellerim kana bulandı.” Lengying şöyle devam etti: “Ama Kardeş Mu, ben güvenilir bir insan değil miyim? Verdiğim sözün kesinlikle bir değeri var, değil mi?”

“Sözünün erisin!” Atanın itiraf etmesi gerekiyordu.

Sun Lengying, sözlerinde her zaman cimri davranırdı ve onlara altın kadar değerli davranırdı. Bu yüzden her zaman sözlerine sadık kaldı ve sözünü tuttu.

“Bu yüzden klanınızı bu konuda kandırmaya ihtiyacım yok. Bunu yaparak yalnızca kendimi küçük düşürmüş ve palyaço gibi davranmış olurum.” Lengying dedi.

“Hâlâ inanamıyorum.” Ata dedi.

“Hadi amareklam verin ve onaylayın, eminim klanınız birisi hakkında bilgi toplayabilir.” Lengying dedi.

“Yapacağız.” Ata kabul etti.

“Sorun olmayacak. Ve klanınızın Mu Shaochen’in intikamını almak istediğini biliyorum, artık konuşabilir miyiz?” Lengying dedi.

“Ne istiyorsun?” Ata cevap verdi.

“Hiçbir şey, yalnızca bana ait olan şey. Elbette klanınızın yardımıyla.” Lengying yanıt verdi.

“Eminim Lucidity King’in tahtı o gence devretmek için kendince nedenleri vardır.” Ata kıkırdadı.

“Hepsi geçmişte kaldı, ben yalnızca Dokuz Sır’ı geri almak istiyorum, geçmişe takılıp kalmak istemiyorum.” Lengying dedi.

“Tahtı bu şekilde ele geçirebilecek kadar güçlü bir Ebedi olduğu çok açık.” Ata şöyle dedi: “Kardeş Sun, Dokuz Sır’ın ustasıyla karşı karşıya olduğunu bilmelisin. Bütün bir sistemin düşmanı olacaksın, bu hiç de akıllıca değil.”

“Ayrıca klanınızın da yardımına sahibim. Onu öldürmekten başka bir şey istediğine eminim.” Lengying soğuk bir tavırla söyledi.

“Bunu inkar etmeyeceğim ama sana yardım etmemize de gerek yok Sun Kardeş.” Ata yavaşça dedi.

“Koşullar uygun olduğu sürece insanların hayır demeyeceğinden eminim. Sistemimiz büyüktür ve tüm taleplerinizi karşılayabilir. Sadece kelimeyi söyle. Lengying teklif etti.

Lengying’e bakarken atanın gözleri kısıldı. Adam haklıydı, talepleri karşılandığı sürece kimse hayır diyemezdi.

Dokuz Sır Sistemi’nde çok sayıda daoist kutsal metin ve zenginlik vardı. Eğer klanları istedikleri her şeyi alabilseydi… Evet, bu cazip durum, hayır demek için fazlaydı. Atanın kalbi doğal olarak daha hızlı atmaya başladı.

“Bu gerçekten çok cömert bir davranış, Kardeş Sun.” Ata dedi.

“Birinden yardım istemek haklı bir davranıştır. Eminim benimle arkadaş olmak ve işbirliği yapmak isteyeceksiniz. Lengying dedi.

“Sisteminizi açmaya istekli misiniz? O noktada fikrinizi değiştirmeyin.” Ata dedi.

“Endişelenme Mu Kardeş. Ben, Sun Lengying, sözümün eriyim. Ayrıca ben sadece bana ait olanı istiyorum ve gerisini umursamıyorum, böylece klanınız her şeyi isteyebilir.” Lengying dedi.

Ata düşünmeye başladı. Bu bir taşla iki kuşu öldürmekti; Dokuz Sırrın onlara açık olmasının yanı sıra intikam almak da.

“Şimdi cevap vermenize gerek yok.” Lengying şunu ekledi: “Talebinizi yapmadan önce klanınızın ne istediğini öğrenmesini bekleyin. Benimle çalışmak kolaydır.”

“Pekala, o zaman rezerve olmayacağım.” Ata dedi.

“Böyle olması gerekiyor.” Lengying dedi.

“Ancak Kardeş Sun, bu En Ateşli adam aşağıdan yukarı çıkıp sisteminize hükmedebilir, sanırım onun yetenekleri hakkında daha fazla şey söylememe gerek yok.” Atanın ses tonu ciddileşti.

Lengying yanıt olarak onun gözlerinin içine baktı: “Evet, son derece güçlü ama bu aynı zamanda sistemimizin de yardımıyla. Ayrıldıktan sonra biraz zayıflayacak. Elbette onu sizin klanınıza götürebilirsek, bizim tarafımızın mutlak avantaja sahip olacağından eminim. Aleve çekilen bir pervane olacak.”

1. Buradaki atasözü çalışmak için arka planını ve anlamını bilmeyi gerektirir. Kelimenin tam anlamıyla çevirisi şöyle olurdu: Bu tesadüf olmadan yazamam. Yani arka planda yazar bir folklor kahramanı ile bir kaplan arasındaki kavgayı anlatmaya çalışıyordu. Ne yazık ki elde ettiği şeyden memnun değildi; yeterince hareketli değildi, ruhu yoktu… Mücadelesi sırasında çalışma odasının dışından büyük bir gürültü geldi. Ayağa kalktı ve kapıdan dışarı baktığında bir sarhoşun bir köpeğe karşı dövüştüğünü gördü. Sarhoş en sonunda yan adım atıp köpeğin sırtına çıkıp onu çaresiz bırakana kadar eşit şekilde yumruklaşıyor ve ısırıyorlardı. Sanki kahramanın kaplanla savaştığını görüyormuş gibi bir aydınlanma yaşadı. İçeri koştu ve yazmaya başladı. Daha sonra bu atasözüyle karşılık veren karısına söyledi