Bölüm 2636

Gözleri onlara dikildiğinde kalabalığın söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. Daha önceki otoriter ayak sesleri onları korku ve endişeye boğmuştu.

Mevcut Ebediler Yüz Gün Taoistini kışkırtmaya cesaret edemezdi ama Li Qiye bunu çok zorlayıcı bir şekilde yaptı. Şu anda ondan kim korkmaz ki?

Korku dolu bakışlarda hayranlık karışımı bir hava vardı. Herkes Fiercest’in akıl sır ermez, kendi seviyelerinin çok üstünde olduğunu anlamıştı.

Bire bir senaryoda kimse onunla boy ölçüşemezdi. Aslında ondan bir veya iki hamle almak imkansız hale gelebilir.

Parlak Gerçek İmparator, etkileyici geyik tüccarı ve hazineleriyle dolu dört Saygıdeğer Kral büyük bir baskı hissetti.

Daha önce de diyarları kasıp kavurmuşlardı ve hiçbir zaman beladan korkmamışlardı. Ama Li Qiye, gölgesi onları yutan bir canavara benziyordu. Kaçış yoktu.

Kendi seviyelerinin üzerindeki düşmanları alt etmelerine olanak sağlayacak, cennete meydan okuyan pek çok araca sahiplerdi. Ancak Fiercest’ten önce güvenleri azaldı.

Tek seçenekleri birlikte çalışmaktı, yoksa onları teker teker öldürecekti. En iyi hamlelerini kullanmaları ve ona bir saniye bile nefes aldırmamaları gerekiyordu.

Böylece bu sessizlik sırasında kendi aralarında gizlice tartışıyorlar. Kalabalığın bu gizli iletişim yöntemi hakkında hiçbir fikri yoktu.

Li Qiye gülümsedi: “Eğer hepiniz öne çıkmazsanız o zaman seçen ben olacağım.”

“Görünüşe bakılırsa gerçekten korkusuzsun ama biz de o kadar kolay zorbalığa uğramıyoruz.” İmparatorun güçlü sesi yanıt verdi.

Kampından arkasında büyük bir gölgeyle çıktı, bu da onu daha da görkemli gösteriyordu.

“Saf Kılıç Gerçek İmparatoru!” Hatta bazıları onu görünce bağırdı.

Çoğu kişi onu şu ana kadar sadece duymuştu, bu yüzden ilk görünüşü herkesin dikkatini çekti.

“Kusursuz.” Hem dostları hem de düşmanları iç çekti ve şöyle dedi: “Böyle bir dahi, gerçekten bir imparator konumunu hak ediyor.”

Gereksiz biblolar ve mücevherler olmadan sade, yeşil bir elbise giyiyordu. Cüppenin sağ üst kısmında bir kılıç gravürü vardı. İmparatorluk aurasını uygulamadan bile uzun ve çekici, imparator olmasa bile tavuk sürüsü arasında bir turna.

Bulunduğu yer dünyanın merkezi oldu. Her hareketi sanki evrenin efendisiymiş gibi emir veriyordu.

Onu sevmeyenler hâlâ onun görkemli görünümüne hayranlık duyuyorlardı.

Li Qiye ona hızlıca baktı ve sordu: “Sen Mu Shaochen’in kardeşisin, değil mi? Eminim onun son mesajını duymuşsundur.”

Küçük kardeşi büyütüldükten sonra imparatorun gözleri dondu. Gözbebeklerinde sayısız kılıç oluşuyormuş gibi görünüyordu. Dünyayı parçalamaya hazırlanan korkutucu bir girdaba dönüştüler. Her ne kadar herhangi bir öfke belirtisi göstermese de herkes onun fırtınalı aurasını hissedebiliyordu.

Mu Shaochen’in ölümünden haberi olmayan kimse bununla ne ilgisi olduğunu bilmiyordu.

İmparator soğuk bir tavırla şunu söyledi: “İster kişisel kavgamız olsun ister genel durum olsun, bugün buradan yalnızca birimiz canlı ayrılacağız.”

“Hayır, buradan canlı çıkan tek kişi ben olacağım.” Li Qiye yavaşça başını salladı.

“Emin misin?” Uzaklardan bir ses ona katıldı: “Biz, dört Saygıdeğer Kral, bizi burada tutma yeteneğinizden son derece şüpheliyiz.”

Büyük kabağın yanında altın cübbeli yaşlı bir adam belirdi. Elbisesi çok hafif görünmesine rağmen metalden yapılmış gibi görünüyordu. Seyircileri kör edebilecek ışınlarla kör edici bir parıltı yaydı.

***

“Değerli Bir Kral.” Birisi sessizce söyledi.

Su kabakları uzun zamandır burada ama dört kral ortaya çıkmadı. Bu durum izleyenleri oldukça meraklandırdı. Etkinlik sırasında birkaç kez su kabağına gizlice bakış attılar.

“Peki ya diğer üçü?” Birisi kabağın içini görmek için boynunu uzattı.

“Bu Dört Saygıdeğer Kral.” Bir ata bu kişiye tuhaf bir bakış attı. [1]

“Dört kişi olması gerekmez mi? Dört Muhterem Kral.” Bu kişi tam olarak anlamadı.

Ata doğrudan ona baktı ve şöyle dedi: “Dört kişi olduğunu sana kim söyledi? Dört Saygıdeğer Kral, Gizli Mağara’nın efendisine atıfta bulunan tek bir unvandır.”

“Ne, bu nasıl mantıklı?” Kişi cevap verdi.

Aslında kalabalığın çoğunluğu da bunu beklemiyordu.

“Ben de aynı şekilde dört kralın olduğunu düşündüm.” İnsanlar bakıştı. Bunu ilk kez duyuyorlardı.

***

“Şüphe duyabilirsintüm istediğin.” Li Qiye bu yeni gelene sadece kısa bir bakış attı ve gülümsedi: “Yerde bir ceset olduğunda sözlerimin ne kadar doğru ve değerli olduğuna inanacaksın.”

“Cesedin kim olacağını göreceğiz. Kutlamak için henüz çok erken.” Yaşlı bir ses daha katıldı.

Ormandan yaşlı bir adam çıktı. Saçları ve sakalları yaşlılığının göstergesi olarak bembeyazdı. Buna rağmen ruhu genç kaldı.

1. Anlatı pasajlarında daha önce kullandığım “dört kral” veya “krallar”ın bir kısmı dilbilgisi açısından şimdi yanlış olabilir. Yazar, başlığın tamamının yalnızca bir kişi olduğunu söyleyebildiği için Çince’de işe yarıyor, ancak kısalık ve okunabilirlik için onu zamirlerle değiştirdiğimde her şey berbat oldu. Konuşmacıyı tanımlamak için “dört kraldan biri” ifadesini de kullanabilirdim. Ah, bunu düzenlemek zor çünkü okuyucuların şu ana kadar öğrenmemesi gerekiyor, dolayısıyla önceki kullanım teknik olarak doğru. Belki de hataları aynı tutacağım