Bölüm 2712

Karanlık varlık yalnızca misillemeyle karşılık verdi. Karanlık vahşileşti ve daha da korkunç tsunamilerle kutsal dünyayı altüst etmek istedi.

Saldırı dalgaları hayal kırıklığı ve başarısızlıkla sonuçlandı, Li Qiye’nin dao kalbini aşındıramadı.

Dao kalbi güçlü olduğu sürece bu karanlık varlık asla dışarıya kaçamayacak, sonsuza kadar solmaya maruz kalacaktı.

Bu görünüşte hızlı süreç son derece tehlikeliydi. Varoluş, tarihin tam zirvesinde duran ataların çok ötesinde bir seviyedeydi. Aslında tek başına aynı anda birden fazla ata üstlenebilir.

Bu, imparatorların ve Ebedilerin onun gözünde karıncalardan başka bir şey olmadığı anlamına geliyordu.

Eğer bir atanın dao kalbini istila edecek olsaydı, en yetenekli olanı bile olsa, bu ata karanlık korozyonla baş edemezdi. Atanın dao kalbi düşecek ve bedeni çalınacaktı.

Maalesef Li Qiye’nin dao kalbi de özeldi. Üstelik İlkel İradelerin tuzağına düşmüş ve çıkamamış.

Kaderi belirlenmiş gibi görünüyordu.

“Neyi başarmayı umuyorsunuz?” Karanlığa soruluyor.

“Peki ya hepiniz?” Li Qiye kıkırdadı: “Bekle, tahmin edeyim, daha önce yaptıklarını gözlerinden gördüm. Amacın çok basit, sadece ölümsüzlük ve geri kalanını umursamadan bu amaç için her şeyi yaparsın.”

“Haha, senin için de aynısı.” Varlık homurdandı: “Senin de amacın bu değil mi? Geçmişte çağlar boyunca dünyaya mutlak otoriteyle hükmettin ama bu senin gözünde sadece geçici. Sen de bizim gibi ölümsüzlüğü istiyorsun.”

“Bu konuda yanılıyorsun. Amacım sonsuz yaşamla ölümsüz olmak değil. Sadece bir cevap istiyorum.” Li Qiye gülümsedi.

“Bir cevap mı? Yok, bunu bize kimsenin vermediği gibi kimse de veremez. Ancak asıl cevap kalbinizdedir; ölümsüzlük.”

“Bir ölümsüz başıma dokunuyor ve saçlarımı bağlıyor, bana sonsuz yaşam bağışlıyor. O halde bana ölümsüzün ne olduğunu söyle.” Li Qiye kıkırdadı. [1]

“Biz ölümsüzüz ve siz de ölümsüz olacaksınız.” Varlık dedi.

“Hepiniz en iyi ihtimalle sözde ölümsüzlersiniz.” Li Qiye açıkça söyledi.

“O halde senin gözünde gerçek ölümsüzler kimler?” Varlık sinirlenmedi ve sanki bu sadece bir dao tartışmasıymış gibi konuşmadı.

Li Qiye yanıt vermedi.

“Eğer tanımınız sonsuz yaşamdan oluşuyorsa, o zaman biz ölümsüzüz, yok edilemediğimize göre gerçek ölümsüzüz.” Varlık dedi.

“Gerçekten şimdi mi? Yok edilemez olduğunu mu düşünüyorsun?” Li Qiye kıkırdadı.

“Şüpheciyseniz deneyin. Beni yok etseniz bile, özümün tek bir parçası kaldığı sürece ben yine de sonsuz olacağım.” Varlık sakinleştikten sonra kayıtsızca ve kendinden emin bir şekilde konuştu.

“Sabrım çok olduğu için yapacağım.” Li Qiye gülümsedi.

“Peki ya benden istediğin her şeyi alabilirsen? Bizden biri olacaksın, ölümsüzlük için yaşayacaksın. Daha önce de söylediğin gibi – bir ölümsüz başıma dokunuyor ve saçlarımı bağlıyor, bana sonsuz yaşam bağışlıyor. Sana nasıl ölümsüz olunacağını öğreten benim!” Varlığı ileri sürüldü.

“Kendinizden oldukça emin görünüyorsunuz.” Li Qiye dedi.

“Dışarda olsak da, gökle, yerle birlikte sonsuzluktan beri varız. Sizden çok daha fazlasını gördük, yaşadık. Sizden daha yetenekli, daha kararlı olanlara da tanık oldum. Hepsi de sonunda aramıza katıldı. Karanlık ve aydınlık sadece kavram, izleyin.” Varlık sakince konuştu.

“Vızıltı.” Tüm mürekkebi andıran karanlığı aniden kutsal bir parlaklığa dönüştü.

Görkemli ışık dalgalarının içinde, hâlâ kör edici ışıkla örtülen bu varoluş duruyordu. Artık Li Qiye’nin ışığına saldırmayı seçmedi ama onunla bir olmaya çalıştı.

Li Qiye’nin kutsal ışığı geri durmadı ve yine de kardeşlerini bastırarak birleşmenin gerçekleşmesine izin vermedi. Karanlık varoluştan gelen bu kutsal alanı hâlâ karanlık olarak görüyordu.

“Haklısın, ışık ve karanlık tek bir düşünceyle değişebilir. Onlar sadece formlardır, sadece başka bir yöntemdir. Bu yüzden gerçek bir azize dönüşsen bile seni yine de bastırıp yok edeceğim.” Li Qiye dedi.

“Biliyorum ama bu sana cevabım. Biz aynıyız ve sen gerçek bir ölümsüz olduktan sonra bize katılacaksın. Sayısız çağlar geçicidir; reenkarnasyon döngüleri sadece bir düzenin parçasıdır.” Varlık dedi.

“Övünmeyi bırakın, eğer gerçek bir ölümsüzseniz, o zaman bu dünyada ölümsüz yoktur.” Li Qiye’nin gülümsemesiD. Bu satırın göründüğü kadar açık olmayan birkaç anlam katmanı vardı.

“İstediğiniz kadar şüphe edin. Gelecekte kaderinizden kaçamayacaksınız. Cevabınızı zaten aldınız.” Varlık güldü.

“Bununla ilgileneceğiz ama şu anda emin olduğum bir şey var: senin ölümün.” Li Qiye tehdit etti.

“Hmph, şanslısın. Benim en iyi zamanlarımda dünyanı yutmamı kim engelleyebilir? Hmph, boşluğa sıkışıp kalmaktan bu duruma düştüm, yoksa senin dao kalbin beni tuzağa düşüremez.”Varlık kibir ve gururla söyledi, bunu tamamen hak ediyordu.

“O halde servetini suçla.” Li Qiye karşılık verdi.

“Bum!” Varlık, Li Qiye’nin kutsal dünyasına ve dao kalbine karşı daha fazla patlayıcı saldırı için kutsal ışığını tekrar karanlığa çevirdi.

Bu varlık tek bir düşünceyle hem ışığı hem de karanlığı kullanabilir. İsteseydi bir azizeye dönüşebilirdi. Ancak en yetenekli yönü olduğu için karanlığı seçti.

Onların seviyesinde şeytan ya da aziz olmanın pek önemi yoktu. Kendileri aynı kişilik ve içsel doğayla kaldılar.

Bu korkunç varlıklar grubunun en gerçek doğası sonsuz olmaktı. Bu anlamda ölümsüz sayılabilirler.

1. Li Qiye burada Tang Hanedanlığı’ndan şair Li Bai’den bir dize okudu. Geçmişe giden MC’lerin şiirleri tarihi romanlarda geniş çapta tekrarlanan, çok sevilen bir şairdir. Doğrusu bu dizeyi tuhaf görünmeden nasıl dahil edeceğimi bilmiyorum çünkü bu dünyada antik Çin’den eser yok ama yazar yine de bu şiirleri ve dizeleri kullanıyor. Bu dizenin birebir çevirisi şu şekildedir: “Bir ölümsüz başıma dokunur ve saçımı bağlar, bana sonsuz yaşam bağışlar.” Bir yorum, bir gence ölümsüz sanatların bir ölümsüz tarafından öğretilmesidir. Dürüst olmak gerekirse bunu atlamam gerektiğini düşünüyorum çünkü bu sadece okuyucunun kafasını karıştıracaktır. Benim de kafam karıştı, belki Çinli okuyucular burada yazarın niyeti konusunda bana yardımcı olabilirler. Benim kişisel görüşüme göre, şiirlerin tamamını bilen okuyucular, içinde ölümsüzlerin olduğu bir sahne hayal edebilsinler diye bu dizeyi söyledi, ancak İngiliz okuyucular zaten şiirin tamamını bilemeyecekti. Li Bai’nin birçok yazısını okumuş olmama rağmen bunu ben de ilk defa görüyorum