Bölüm 3277

“Doğru, doğru. Lütfen onlara öğretin Genç Efendi.” Fuyou aceleyle söyledi.

“Onlara Kaplumbağa Yumruğunu öğret, bu kadar yeter.” Li Qiye kabaran nehre baktı.

“Kaplumbağa Yumruğu mu?” İkisi hayrete düşmüştü. Her ikisi de yanlış duyduklarını düşünüyordu.

“Evet, tarikatın bu hamlesi var. İkiniz kesinlikle bunu daha önce duymuşsunuzdur.” Li Qiye bakışlarını kaçırmadı.

İkili ne yapacaklarını bilmeden bakıştı. Bu tekniğin adı pek hoş değildi. [1]

“Bunu biliyorum, bu Kara Kaplumbağa Yumruğu, tarikatın başlangıç düzeyindeki bir dövüş sanatı tekniği.” Fuyou öksürdü ve şöyle dedi: [2]

“Bu Kara Kaplumbağa nedir?” Li Qiye gülümsedi ve başını salladı: “Adı Kaplumbağa Yumruğu, unvanı süslemeye gerek yok. Ona Kara Kaplumbağa demek onu daha güçlü veya yenilmez yapar mı?” [3]

İkili bunu duyduktan sonra garip bir ifadeye sahipti. Mezheplerinin gerçekten de Kaplumbağa Yumruğu adında bir tekniği vardı; bu, düşük dereceli sarı seviyedeki en düşük ve en kaba giriş hakkı yasasıydı. Hatta bazıları bunun ona çok fazla değer vermek olduğunu düşündü.

Neden? Yumruğun olabildiğince basit, yalnızca üç eylemi veya hareketi vardı.

İlahi Siyah’taki pek çok kişi bunların, ölümlü dünyadaki yaşlı bir adamın rastgele saldırmasına benzer bir teknik olduğunu düşünmezdi. Yavaş ve zayıftı.

Bırakın eski öğrencileri, yeni öğrenciler bile onu kullanmak istemez. Dövüş sanatlarında yalnızca birkaç gün eğitim almış bir ölümlü, onu kullananı fena halde yenebilirdi.

Peki, aslında yaşlı erkeklere yönelik bir eğitim egzersizi anlamına gelen bu eğitimin amacı neydi?

Etkinliğini bir kenara bırakırsak, adı bile berbattı.

Bazıları bunun yerine ismi “Kara Kaplumbağa” olarak değiştirmeye karar verdi. Bu yine de daha fazla öğrencinin öğrenmesini sağlamadı.

Bu yüzden ikisinin kafası bu kadar karışmıştı. Ve burada onun üstün bir plan bulacağını düşündüler.

“Gerçekten bu tekniği öğretmelerine izin mi vereceğiz?” Fuyou endişeliydi çünkü çocukların geleceğini önemsiyordu.

“Neden olmasın? Bu büyük bir liyakat kanunu. Sadece üç eylem kaplumbağanın özünü ve tarzını kapsıyordu.”

“Eh, o hâlâ sadece bir kaplumbağa…” Huang Jie alçak sesle mırıldandı.

“Patrikinizin ne olduğunu düşünüyorsunuz?” Li Qiye ona yan gözünü verdi.

“Patrikimiz, o çağın en güçlü iblislerinden biri olan ilahi bir canavarın soyundan gelen bir Kara Kaplumbağadır.” Huang Jie alaycı bir şekilde gülümsedi ve cevap verdi.

“Siyah Kaplumbağa.” Li Qiye yanıt olarak güldü: “Gelecekteki torunlar her zaman abartır. Elbette, patriğiniz kesinlikle büyük bir servet elde etti ya da dönüştü, sazan balığının ejderhaya dönüşmesine benziyor. Onun ilahi bir soyu vardı ama bu onun eskiden bir kaplumbağa olduğu gerçeğini değiştirmiyor, bu onun gerçek kökü.”

“Dur, dur!” Fuyou onu susturdu, neredeyse ağzını kapatmak istiyordu.

Huang Jie korktu ve insan eksikliği nedeniyle rahat bir nefes almadan önce etrafına bakmaya devam etti.

Sonuçta onların patrikleri tarikattaki nihai varlıktı. Öğrencilerin kalbindeki konumu asla değiştirilemezdi.

Herkes onun ilahi bir Kara Kaplumbağa olduğunu biliyordu. Bu nedenle Li Qiye’nin yorumu küfür olarak değerlendirilebilir – ciddi bir suç!

“Buna gerek yok.” Li Qiye gülümsedi: “Kaplumbağa olmak güzel bir şey. Tüm canlılar bir hiç olarak başlarlar, sonra bir şeye dönüşürler, bu durumda bir kaplumbağa dao aracılığıyla bir iblis haline gelir. Bu utanılacak bir şey değil.”

“Lütfen dur, küçük atam.” Huang Jie dehşete düşerken Fuyou yalvarmaya başladı.

“Yeterli tavlama her şeyi çeliğe dönüştürür, bu büyük dao için geçerlidir. Kaplumbağa veya Kara Kaplumbağa Yumruğu, her neyse, doğru yola ulaşmak için sadece onun özünü anlamak yeterlidir.” Li Qiye dedi.

Artık patrikleri hakkında konuşmadığında ikisi kendilerini çok daha iyi hissettiler. Onun sözlerini dikkatle düşündüler.

“Kaplumbağa Yumruğu atanızın önemli bir temel taşıdır, bundan daha çok yararlanın.” Li Qiye onlara anlattı.

“Gerçekten mi?” İkili bu hareketin kökenini hatırlamaya çalıştı ama buna dair hiçbir kayıt yoktu.

“Kesinlikle.”

Gerçekten de bu liyakat kanununu patrik yaratmıştı. Daha doğrusu içgüdülerin aktarıldığını söylemek daha doğru olur.

Bir kaplumbağa doğduğunda başını uzatır, bacaklarını hareket ettirir ve kabuğunu taşır; bunların hepsi içgüdüseldir. Patrik yavaş yavaş zeka kazandıkça bu hareketleri uyguladı ve uygulamaya başladı.

Ne yazık ki iyi bir öğretmeni yoktu ve büyük ölümsüzle tanışana kadar bunu nasıl yapacağını bilmiyordu. Ona nasıl rafine edileceğini öğrettie hareketleri. Bu, Kaplumbağa Yumruğu adlı bir liyakat yasasıyla sonuçlandı.

Bu uzun zaman önceydi ve tarikattaki birçok ata bu konuyu gündeme getirmek istemiyordu. Başkalarına patriklerinin kökeni hakkında bilgi vermek pek hoş gelmiyordu. Böylece Kara Kaplumbağa hikâyesini yaymaya başladılar.

Bu liyakat kanunu da unutuldu. Gelecekteki torunlar onu eğitmek istemediler.

İkili bu iddiaya şüpheyle yaklaştı. İsmi bir kenara bırakırsak sadece üç hareket. Bu aslında ne yapabilir?

“Güney Çit Her Şeyden türetilmiştir. Her şey bir kaplumbağayı, bir kaplumbağayı ve diğer her şeyi içerir. Yeterli eğitimle bir kaplumbağa bile Kara Kaplumbağa olabilir. Öyleyse söyleyin bana, patriğinizin onu bu noktaya getiren ilk erdem yasasından daha iyi ne olabilir?” Li Qiye dedi.

Fuyou baştan çıktı; Huang Jie pek değil. Bunu düşündüler ve belki de çocuklar için bu denemeye değerdi.

“Küçük bir kaplumbağa hiçbir şey yapamayabilir ama bir düzine? Eninde sonunda onlar da büyüyecek. Bir kaplumbağanın kabuğunun bir sınırı var ama bir düzine kabuğu üst üste koyduğunuzda bu ne kadar zor olur?” Li Qiye konuyu detaylandırdı.

İkisi sessizce dinlediler.

“Peki ya bu kaplumbağalar Kara Kaplumbağalara dönüşürse? Potansiyel sonucu hayal edin.” Li Qiye bitirdi.

“Bu mümkün mü? O seviyeye ulaşmak mı?” Fuyou hâlâ emin değildi.

“Patrikiniz normal bir kaplumbağadan Kara Kaplumbağa olarak adlandırılan bir kaplumbağaya dönüşerek bunu yaptı.” Li Qiye güldü.

“Tamam, tamam, anladık!” Bu konu tekrar gündeme gelince ikisi de şaşırdı.

“Eh, umurumda değil, onlara öğretip öğretmeme sizin seçiminiz.” Li Qiye dedi.

İkili bakıştı. Bu ciddi bir seçimdi çünkü çocukların geleceğini ilgilendiriyordu.

1. Bu anlamı tercüme etmek zor bir şey. Diğer ilahi canavarlardan farklı olarak Kara Kaplumbağa’nın karakterlerinde aslında kaplumbağa/kaplumbağa kelimesi yoktur. Xuan (siyah) ve wu’dan (dövüş) oluşur. Herkes otomatik olarak xuan wu = siyah kaplumbağa olduğunu bilir. Diğer canavarlar ortadadır; beyaz kaplan, gök mavisi ejderha ve kırmızı kuş; karşılık gelen karakterlere sahiptirler – kaplan için Hu, ejderha için Long ve kuş için Que. Yani Çince’de kaplumbağa karakterinin aslında olumsuz bir çağrışımı var, özellikle de bu yumruk için – Wang Ba. Kaplumbağa anlamına gelebilir; boynuzlamak; (Piç, orospu çocuğu tadında hakaret). Wang Ba Fist’in kulağa bu kadar aptalca gelmesinin nedeni budur. Kimse bu isimde bir teknik öğrenmek istemez ama bunu İngilizceye çevirdiğinizde Kaplumbağa Yumruğu elde edersiniz ki bu o kadar da kötü değildir. Sorun bir sonraki satırda olacak

2. Önceki notun devamı. Yani bu isim için Xuan Wu Yumruğu veya Kara Kaplumbağa Yumruğu. Bu, Wang Ba Fist ile aynı olumsuz çağrışıma sahip değil. Ancak bunu, Xuan Wu’yu tarafsız hale getirirken Wang Ba’yı olumsuz yapacak şekilde nasıl tercüme edebilirim? Bunlardan ilki, Kaplumbağa’ya karşı Kara Kaplumbağa’dır. Orada neredeyse hiçbir değişiklik yok. Şu ana kadar bunun için 20 dakika harcadım ve aklıma hiçbir şey gelmiyor. Nottaki bağlamda Kaplumbağa ile Kara Kaplumbağa arasında bir mücadele olması gerekecek

3. Evet, Kaplumbağa ve Kara Kaplumbağa’da bu etki söz konusu değil