Bölüm 3542

Bölüm 3542: Tüccar

Bırakın tüm bölgeyi geçmeyi, terk edilmiş topraklardan çıkmayı çok az insan başardı.

Dolayısıyla bu bölgenin büyüklüğü sıradan insanların gözünden kaçıyordu. Ancak bu sadece Li Qiye için geçerli değildi.

Tabii o kadar uzağa bir hazine bulmak ya da macera yaşamak için gitmemişti. Amaç bazı soruların cevabını bulmaktı.

Parçalanmış dünyayı gördükten sonra aklına iyi bir fikir geldi. Tüm gizemleri çözmese de yeterince iyiydi. Böylece bir sonraki hedefi West King’in güney bölgesi oldu.

Eğer biri gerçekten terk edilmiş topraklardan geçebilseydi güney sınırına ulaşırdı.

Elbette yalnızca dao lordları ve birkaç yüce ata bunu yapabilirdi.

Terk edilmiş arazinin dış bölgesi kum ve sıcaktan oluşuyordu. İnsanların ağızları kurudu ve dudaklarını yalamadan edemediler.

Bu ıssız çölde güneş acımasızdı. Kuşlar ve balıklar kavurucu sıcaktan saklandılar. Bazen bir veya iki yaprak gibi bitki örtüsü görülebiliyordu ama onlar zaten solmanın eşiğindeydi.

Sonunda boş bir ifadeyle kumların üzerinde yürüyen bir kişi ortaya çıktı. Cüppesi kirli olmasına ve rüzgar saçlarını düzene sokmasına rağmen hâlâ ileri doğru yürüyordu.

Gezgin, West King’in diğer tarafına ulaşmayı başaran Li Qiye’den başkası değildi. Tehlikeli yolculuk onu hiç etkilemedi.

Elbette tek bir uzaysal sıçrayışla geçebilirdi ama o bunu yapmamayı tercih etti. Bunun yerine terk edilmiş topraklarda tam bir keşif yaptı.

Sonunda son derece yüksek bir kumulun tepesine tırmandı. Üzerinde çadır bulunan kırık bir duvar gördü. İçeride aslında bir satıcı standı vardı.

Küçük bir tüccar mallarını hazırlıyor ve müşterilere bağırmaya hazırlanıyordu. Bu aslında kafa karıştırıcı bir konuydu.

On bin mil yarıçapında yakınlarda kesinlikle kimse yoktu. Burada her bin yılda bir, başka bir yaşayan ruhu görmek çok zor olur. Bir gezgin olsaydı, bu çölde havada uçuyor olurdu.

Kendi hayatta kalmasının yanı sıra, buraya nasıl müşteri getirebilirdi?

“Müşteri, çok erken geldin. Lütfen içeri gel ve biraz dinlen.” Tüccar Li Qiye’yi gördü ve gülümseyerek ona el salladı.

Anormallik genellikle bir sorun belirtisiydi. Bu koşullar altında herkes bu tüccara karşı dikkatli olacaktır. Li Qiye bir istisnaydı.

Rahat bir tavırla çadıra girdi ve bir tabureye oturdu. Zalim güneş nihayet engellendi, bu yüzden bu canlandırıcı bir duyguydu.

Tüccar yakındaki bir kavanozdan bir kepçe dolusu soğuk su aldı ve onu Li Qiye’ye verdi. “Bu hava dayanılmaz, lütfen susuzluğunuzu gidermek için bir içki için” dedi.

Kimse şüpheden dolayı bu suyu içmeye cesaret edemezdi ama Li Qiye kepçeyi aldı ve anında hepsini içti.

“Güzel ve soğuk.” Li Qiye güldü ve kepçeyi geri verdi.

“O halde bir tane daha.” Tüccar Li Qiye için bir kepçe daha aldı.

İkincisi, memnuniyetle geğirmeden önce hâlâ korkusuzca her şeyi içti. Daha sonra sıcağı uzaklaştırdıktan sonra tembelce gerindi.

“Bir tane daha ister misin Müşteri?” Tüccar heyecanını sürdürdü.

Çölde suyun paha biçilemez olduğunu unutmayın. Ancak bu tüccarın hiç de umrunda değilmiş gibi görünüyordu.

“Doydum.” Li Qiye gülümsedi ve sonunda tüccara baktı.

Tüccar uzun boylu ve sağlam yapılıydı. Siyah bir cübbe giymesine rağmen sert bakışlı yüzü ve açıkta kalan göğsüyle biraz nahoş göründüğünü söylemek abartı olmaz; sakalı dağınıktı ve kirpi tüylerini andırıyordu.

Böylece bir tüccardan çok bir et kasabına benziyordu, yağlı ve asabi görünüyordu.

“Nerelisiniz Müşteri?” Li Qiye’ye karşı avını kesmeden önce bir kasabın gülümsemesine benzeyen bir gülümseme ortaya çıkardı.

“Gitmem gereken yerden.” Li Qiye hiç umursamadı.

“Nereye gidiyorsun Müşteri?” Arkadaş canlısı görünüyordu ama bu onun gülümsemesindeki doğuştan gelen ürkütücülüğü değiştirmiyordu.

“Olmam gereken yer.” Li Qiye tüccarın kaba görünümüne herhangi bir önyargı göstermeden cevap verdi.

“Ah, bu şeytani yerden geçmek hiç de kolay değil. Yürürken daha da muhteşem.” Sanki tüccar uzun zamandır yaşayan bir insan görmemiş gibiydi.

Ürününün reklamını yapmaya çalışmadı ve bu rardan yararlandısohbet etme fırsatı.

“Çok da kötü değil, zorluk kişinin dao kalbinde yatıyor, kumda ve sıcaklıkta değil.” Li Qiye cevap verdi.

“İyi söyledin.” Tüccar onaylayarak alkışladı ve güldü: “Benim gibi kaba bir insanın tam tersi, bir bilim adamı gibi konuşuyorsun. Ben bu kadar güzel konuşamam.”

“Gerçekten şimdi mi? Peki senin gibi kaba bir insan neden kuşların bile sıçmak istemediği bu yerde? Burada geçimini sağlamak kolay değil.”

“Kolay değil mi? Açlıktan ölüyorum.” Tüccar yere tükürdü: “Yıl boyunca tek bir müşteri bile yok, o yüzden pişmiş bir yemeğe bile param yetmiyor.”

“Çiğ ye o zaman.” Li Qiye dedi. [1]

“Amitabha, çok komiksin Müşteri. Ben asla öldürmeyen düzgün bir insanım.” Tüccar avuçlarını birleştirdi.

Görünüşü onun hiç de uygun biri olmadığını gösteriyordu. Üstelik bilge bir keşiş gibi görünmek istiyordu ancak ifadesinden dolayı sanki keşiş kılığına girmiş, kanlı ağzını açmak üzere olan bir iblis gibi görünüyordu.

Li Qiye yanıt olarak sadece kıkırdadı.

“Ah, bugünlerde şehirde olmak çok zor, şehrin insanları kötü niyetli ve açgözlü. Dikkatli olmazsam birinin midesine yemek olurum. Burada açlıktan ölebilirim ama en azından hayatta kalacağım.” Tüccar şikayetçi oldu. [2]

1. CN’deki çiğ kelimesi aynı zamanda yaşam anlamına da gelebilir, belki yamyamlığı ya da sadece et yiyiciyi ima ediyor olabilir.

2. “Kötü ve açgözlü” kelimesinin gerçek çevirisi, kemiklerini tükürmeden yemek yemektir. Şu ana kadar yamyamlık temasıyla eşleşen bir deyim. Bundan bir sonuç çıkar mı bilmiyorum ama aklınızda bulundurun