Bölüm 3597

Bölüm 3597: Bebek

Bu, eski hizmetçiden başkası değildi. Gökyüzüne baktı; sadece bir bakış bulutları ve rüzgarları uzaklaştırdı.

“Genç Efendi, birkaç yaşlı adam erken ayrılacak kadar akıllıydı.” Saygıyla şöyle dedi: “Onları yakalayıp evcil hayvanlara yedirmemi ister misiniz?”

Gerçekte çoğu kişi, gölgelerde saklanan gerçek önemli kişiler hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Tarikat üyeleri kaosun ilkel canavarları karşısında öldüğünde bile bir hamle yapmadılar.

Yumurta ortaya çıktığında yine de bir nedenden dolayı sabırlarını koruyarak gözlemlemeye devam ettiler. Etkinlik bittikten sonra sessizce ayrıldılar. Bu bölgedeki görünüşlerini sadece çok az kişi biliyordu.

“Unut gitsin, bunu yapacak kadar acımasız değilim.” Li Qiye başını salladı.

Yaşlı adamın gözleri buna zerre kadar bile inanmadığını söylüyordu.

“Bana öyle bakma.” Li Qiye gülümsedi: “Ben sadece ölümü hak edenleri öldürürüm. Masumların benimle hiçbir ilgisi yok. Eğer ölmek istiyorlarsa, onları biraz daha hızlı yola göndereceğim.”

“Cennet adına adaleti mi uyguluyorsunuz?” Yaşlı hizmetçi sormadan edemedi.

“Adalet? Eski iğrenç cennetin nasıl bir varoluş olduğunu düşünüyorsun?” Li Qiye kıkırdadı ve yaşlı adama baktı.

“Kazançtan çok kayıp.” Yaşlı adam buna cevap verdi. [1]

“Hahaha, yanılıyorsun.” Li Qiye yanıt olarak gülümsedi: “Cennetsel dao’nun uğradığı haksız kayıplar sadece insanların hayal gücünde. Bu yolda hala katetmeniz gereken uzun bir yol var. Eski kötü cennet daha önce hiç kayıp yaşamamıştı, aynısı cennetsel dao için de geçerli. Bu aynı zamanda evrenin insanlık dışı olduğu ve herkesi saman köpekler olarak gördüğü inancı için de geçerlidir.” [2]

Yaşlı adam derin bir nefes aldı ve ciddiyetle sordu: “Genç Efendi, sence cennetsel dao nedir?”

“Gerçekte mevcut değil. Cennetsel dao, insanların var olduğunu umduğu bir şeydir. Ama eğer gerçekten varsa, o zaman tek bir tane vardır, gerçek benlik veya anima.” Li Qiye cevapladı.

“Anima…” Yaşlı adam mırıldandı.

“En kötü şeytan kral ve en yardımsever kurtarıcı bunu yapamaz. Dışarı atlamak için kişinin anima’ya güvenmesi gerekir.”

Yaşlı adam bu bilgiyi dikkatle sindirdi.

“Kötü cennet, canlıların yaşadığı trajediler veya dünyanın adaletsizliği konusunda hiçbir zaman endişelenmedi. Onun umursadığı tek bir şey var.” Li Qiye konuyu detaylandırdı.

“Nedir bu?” Yaşlı adam sormadan edemedi.

“Şu anda bilmenize gerek yok. Daha gidilecek çok uzun bir yol var.” Li Qiye başını salladı.

Yaşlı adam alınmadan hafifçe başını salladı. İster gençliğinde ister şimdiki zamanda gururlu bir adamdı.

Sonuçta Western King’de onunla eşit bir şekilde dövüşebilecek olanlar parmakla sayılabilirdi.

Ancak Li Qiye başka bir yükseklikteydi. Daha önce West King’deki en güçlü karakterle dövüşmüştü ama bu Li Qiye ile karşılaştırıldığında hiçbir şeydi. Adam her şeyi kuşatabilecek sınırsız bir evrene benziyordu.

Bir zamanlar kendisinin zaten zirvede olduğunu ve dao lordlarının sınır olduğunu düşünmüştü.

Artık gülünç derecede hatalı olduğunu fark etti. Dao lordu bu yolculuğun yalnızca başlangıç noktası olabilir.

Onlar gibi uzmanlar zirvede olduklarını düşünüyorlardı. Belki de gerçek ustalar onları böcek olarak görüyorlardı.

“Genç Efendi, bu dünyadaki göreviniz nedir? Daha doğrusu amacınız nedir?” Yaşlı adam meraklandı.

Yüce liyakat kanunları ve hazineler yeterli değildi. Li Qiye bunların önemsiz olduğunu düşünüyordu.

“Görev yok, sadece yolumda yürüyorum.” Li Qiye başını salladı ve cevap verdi: “Ancak bir arayışa gelince, aslında benim bir amacım var.”

“Nedir bu?” Yaşlı adam gerginleşti; sayısız savaş ve ölüme yakın deneyimler nedeniyle onun için çok ender görülen bir duyguydu bu.

Li Qiye gökyüzüne baktı, görünüşe göre dünyanın sonuna ulaşıyordu.

“Sadece bir cevap.” Yumuşak bir sesle söyledi. Sözleri gizemli ve derin bir ritim taşıyor gibiydi.

“Cevap mı?” Yaşlı adam bu cevabı beklemiyordu. Li Qiye’nin niyetini anlamak için doğru seviyede olmayabileceğini düşündü.

“Yeterince dinlediniz.” Li Qiye aniden zirveye baktı ve baltasını gelişigüzel fırlattı.

O zirvenin tepesindeki kayaların arasında siyah cübbeli bir adam gizlenmişti. Zirvedekilerden biri gibi görünüyordu; neredeyse tespit edilemezdi.

Ancak balta doğrudan temas ettiğinden alnından kan damlıyordu.

Gözleri inanamayarak açılmıştı. Onunkigizli teknik rakipsizdi. West King’deki hiç kimse onu tespit edemedi. Üstelik ünlü bir kodaman ve yetenekli bir uygulayıcıydı.

Ne yazık ki Li Qiye onu çok geçmeden fark etti ve sıradan bir balta atışı onun canını almayı başardı. Kaçma şansı yoktu.

Baltanın oraya nasıl geldiğini anlamadan kaya yığınlarının üzerine düştü.

Balta daha sonra sessizce Li Qiye’nin eline döndü. Yaşlı adam izledi ve bunu şaşırtıcı bulmadı.

Uçuruma gelince, minik bir yaratık delikten kafasını dışarı uzatıyor, sanki fark edilmekten korkuyormuş gibi etrafa bakıyordu. Hemen koşmaya hazır görünüyordu.

Li Qiye ıslık çaldı ve dikkatini çekti. “Velet, yeterince bekledim. Buraya gel.” El salladı ve gülümsedi.

Küçük şey koşmak istiyordu ama cesareti yoktu. Sonunda isteksizce itaat etti.

Li Qiye avucunu açtı ve şöyle dedi: “Buraya gelin, bir bakayım.”

Bu küçük şey aynı zamanda taçsız bir kraldı. Ortaya çıktığı an, diğer tüm kaos ilkel canavarları geri çekildi. Genç olmasına rağmen yüksek seviyeli cennet canavarları hâlâ ondan korkuyordu.

Yine de itaatkar bir şekilde sıçradı ve Li Qiye’nin avucuna kondu.

Yaklaşık yumruk büyüklüğündeydi, bir ejderhaya ya da başka bir uğurlu canavara benziyordu. İki kanadı ve ejderhaya benzer bir kuyruğu vardı. Garip vücudu ana ayırt edici faktördü. Daha önce kimse buna benzer bir şey görmemişti.

Düz kafası sert ve eğlenceli görünüyordu; yeşil gözleri zümrütlere benziyordu. Tepeden tırnağa parlak siyah pullarla kaplıydı. Her biri titizlikle cilalanmış gibiydi.

Dikkatli bir inceleme sonrasında pulların yüzeyinde karmaşık dao rünleri olduğu görüldü. Sığdılar ve görülmesi zordu. Zamanla bunların Budizm’in karmaşık ve eski sembollerini oluşturdukları görülecektir.

Li Qiye onu biraz kuvvetle sıktı. Genç yaratık yaralanmıştı ve biraz mücadele etti, hâlâ pervasızca bir şey yapmaya cesaret edemiyordu.

“Vızıltı.” Rünler bir Budist ışığıyla aydınlanarak sembolleri tamamen etkinleştirdi. Gizli bir krallık içeriyormuş gibi görünüyordu. Budist gücü sınırsızdı ve hayal gücünün ötesindeydi; küçücük çerçevesinden tamamen farklıydı.

1. Bu tabirin aslında birbirine zıt birden fazla yorumu var. Yorumlardan biri cennete olumlu bir bakış açısıdır, diğeri ise olumsuzdur. Bunu konuşmanın akışına ve yanıtlara dayandırmam gerekiyor. Kelimenin tam çevirisi “çok zarar/zarar, yeterli fayda/onarım yok” şeklindedir. Negatif çeviri ise “iyilikten çok zarardır”, yani kötü cennetin dünyaya verimsiz olduğu anlamına gelir. Olumlu olan, “kazançtan çok kayıp” olacaktır, bu da belki de uygulama dünyasının doğasından dolayı, cennetin kazandıklarından daha fazlasını kaybettiği anlamına gelir. Daha detaylı açıklamak gerekirse, uygulayıcılar enerjiyi doğa ve cennet için kötü olan dünyadan alırlar. Yani buradaki sorun, cümleyi ayrıntıya girmeden söylemesidir. Yaptığım seçim Li Qiye’nin cevabından ve onun kötü cennete olumsuz bakışından kaynaklanıyor, bu da adamın yorumunun olumlu olması gerektiği anlamına geliyor.

2. Yani son kısım kafa karıştırıcı ve en azından İngiliz okuyucular için birdenbire bahsedilmiş gibi görünüyor. Ancak bu son ifade Çin romanlarında son derece yaygındır. Taoizm’in kutsal metni olan Laozi’nin Dao Kitabı’ndandır. Ben harfi harfine tercümeyi seçtim. Bunun da çeşitli yorumları var. Birincisi, gerçek anlamda cennetin acımasız olduğu ve herkese saman köpekleri gibi davrandığıdır. Tören haraçları olarak saman köpekler kullanıldı. Başka bir yorum da cennetin tarafsız olduğu ve herkese aynı şekilde davrandığıdır. Dolayısıyla herkesin kaderi kendi eylemlerine ve şansına bağlıdır (bu durumda şans, cennetin iradesinden ayrıdır). Her şey müdahale edilmeden doğal bir şekilde gerçekleşiyor. Yani bu iki ana yorum, hangisinin doğru olduğunu bilmiyorum, bu yüzden gerçek anlamda en iyi seçim. Uzun dipnotlar gerektiren bir bölüm yazmayalı uzun zaman oldu