Bölüm 3998

Bölüm 3998: A’jiao

Çevirmen: ImmortalEmperorBao

Yaşlı hizmetçi ve Lu Qi, davetsiz misafir karşısında irkildi. Bu kişi çok hızlıydı ve onu durduracak zamanları yoktu.

Lu Qi hemen ayağa kalkıp güçlü düşmanla yüzleşmeye hazırlanırken yaşlı hizmetkarın ifadesi bozuldu.

Ancak Li Qiye elini salladı ve ona oturmasını söyledi. O itaat etti ama davetsiz misafire dik dik bakmaya devam etti.

Bir kız olduğu ortaya çıktı, güzel değil ama çirkin ve tombul. Her yeri şişmandı ama tuhaf bir şekilde, hareket halinde sallanmak yerine metal gibi sert görünüyorlardı.

Cildi koyu sarıydı. Diğerleri onun yıl boyunca ağır işlerde çalışan bir çiftçi olduğunu varsayacaktır.

Gerçekte yalnızca on sekiz yaşlarındaydı. Sadece görünüşü onu yaşlı gösteriyordu, görünüşe bakılırsa dışarıda kavurucu güneşte çok fazla zorluk çekiyordu.

Saçları uzun ve simsiyahtı ve topuz şeklinde örülmüştü. Kesinlikle hoş bir görünüm değildi. En kötüsü, rengarenk çiçek desenli, dikkat çekici bir elbise giyerken, üzerinde iğrenç kokulu, kalın bir allık tabakası bile vardı.

Ortalama ve gösterişten uzak bir moda stili olsaydı, hiç kimse onu fiziksel görünümü nedeniyle suçlamazdı. Bu onun büyük şehirde yaşamayı özleyen bir taşra balkabağı olduğu izlenimini veriyordu.

“Ah? Minik Kardeşim, uzun zamandır görüşmemiştik.” Kız cilveli davrandı ve orta parmağını ve başparmağını birleştirerek Li Qiye’ye göz kırptı.

Bu onun hiç de hoş olmayan görünümünü mide bulandırıcı bir seviyeye kadar kötüleştirmekten başka işe yaramadı. Lu Qi’nin tüyleri diken diken olurken yaşlı sürücü ürperdi ve bu canavarı arabadan atmak istedi.

Li Qiye’ye gelince o da bir süre kıza yoğun bir şekilde baktı.

Lu Qi bunu fark etti ve oldukça tuhaf buldu. Li Qiye doğal olarak ondan hoşlanmadı; aslında birbirlerini tanıyor olmalılar.

“Sen kimsin?” Li Qiye bakmayı bıraktı ve tembelce sordu.

Kız buna cevap verdi: “Küçük Kardeşim, üst kattaki komşun A’jiao’yu çoktan unuttuğunu unutamıyorum. Daha önce evimi ziyaret etmiştin…”

“Hiçbir fikrim yok.” Onun sözünü kesti.

Lu Qi bu konuşmayı düşünmeye başladı. Eğer bu kız hiç kimse olmasaydı Li Qiye onu arabadan atardı.

Ama tanışık olmaları onlar için daha tuhaf olurdu. Efendilerinin üstünde biriydi, bu kaba kız neden onun komşusu olsun ki?

“Ah, dur bir dakika, üst katta mı? Uzun zaman önce olmalı, tam hatırlamıyorum.” Düşündü ve ardından gülümsedi.

“Küçük Kardeşim, çok soğuk davranıyorsun.” A’jiao elleriyle sevimli jestler yapmaya devam etti: “Ziyaretiniz sırasında vazomu bile kırdınız. Oldukça büyük bir olaydı ama konuyu kapattık, beni tanımıyormuş gibi yaptığınıza inanamıyorum.”

“Sadece bir vazo, evini falan yıkmış olsaydım hatırlayabilirim.” Cevap verdi.

Lu Qi bu konuşmayı takip etmenin çok zor olduğunu düşündü.

“Ne kadar zalimce, biz sana üst katta oturmak dışında hiçbir şey yapmadık, neden bizi yok etmek zorunda kaldın. Uzaktaki akrabanın, yakın komşudan daha az işe yaradığına dair bir atasözü yok mu? Seçtiğin kelimelerle beni incittin…” Kurban kendisiymiş gibi baktı. Ne yazık ki bu abartılı tepki ona herhangi bir sempati kazandırmadı.

“Yeter, istediğini söyle. Bu saçmalıkları daha fazla yaparsan işini bitiririm.” Açıkça söyledi.

“Küçük Kardeşim, benim gibi bir çiçeğe karşı bile o kadar acımasızsın ki…” Tekrar göz kırptı.

“Bam!” Bitiremeden onu tekmeledi. Yere düştü ve acıyla bağırdı, tamamen tozla kaplıydı.

Lu Qi gülmek istedi ama bunun uygunsuz olacağını fark etti. Doğal olarak bu eğlenceli toplantıdan keyif aldı. Bu ikisinin birbirini tanıdığına hiç şüphe yoktu. Soru şuydu: Bu yüce varlık bu kaba hanımı nereden tanıyordu?

A’jiao’nun derisi kalındı ve arabaya atladı. Lu Qi, inişinin arabayı kıracağından korkuyordu ama hayır, iri yapısına rağmen çevikti. Düşen bir yaprak gibi zarif bir şekilde yere indi.

“Küçük Kardeşim, bu kadar zalim olmak zorunda mısın?” A’jiao şikayet etti.

“Unutma, burası benim dünyam. Eğer benden bir ihtiyacın varsa samimiyetle gel. Evini yıkmayı düşünüyordum ama sen burada olduğuna göre yeniden düşünebilirim…” diye devam etti.

“Vay canına, bu hoş olmayan sözleri söylemeye gerek yok.” Şöyle dedi: “İnsanların anlaşmazlığın ardından uyumun geldiğini söylediklerini bilmiyor musun? Ya da aşıklar bile bazen kavga eder? Eskiden ne kadar yakın olduğumuzu hatırlıyor musun?”

“Aynaya baktın mı?” Alay etti.

“Benden nefret ediyor olmalısın çünkü benyanındaki kız kadar güzel değilim…” Yine zorbalığa uğrayan bir eş gibi davrandı.

“Bu artık çok sıkıntılı olmaya başladı.” Sözünü kesti ve şöyle dedi: “Dönemler toz olur, çağlar kir olur, hepsi boşa çıkar, geçici olanlar ancak kalp ve akılla mağlup olur. Gelelim asıl meseleye.”

Kaba konuşma aniden yön değiştirdi ve Lu Qi’yi şaşırttı.

“İstikrarlı bir dao kalbinden gelen sonsuzluk, sen bir fırsat bekliyordun.” A’jiao’nun ifadesi ciddileşti.

Lu Qi aniden yeni bir varoluş gördü; kaba bir taşralı ahmak değil, çağlar boyunca yaşamış eşsiz bir varoluş. Hayatın tozu onun gerçek yüzünü örtmüştür.

“Durun, sizinle iş konuşmak için buradayım, bu sıkıcı konuya değinmek için değil.” Ancak ilk A’jiao hemen geri döndü.

“Konuş.” dedi.

“Babam artık genç olmadığımı, bir koca arama zamanının geldiğini söyledi, bu yüzden buradayım, Minik Kardeş, sen ne düşünüyorsun…” Utangaç bir ifadeye sahipti ve Li Qiye’ye kaçamak bakışlar attı.

Li Qiye hemen ayağa kalktı ve yaklaştı. A’jiao utangaç bir tavırla başını eğdi.

“Kendinizi hasta mı hissediyorsunuz?” Sonunda sordu.

Bunun yanlış bir ifade olduğunu fark etmeden önce başını kaldırıp ona dik dik baktı. Öfkeyle konuştu: “Küçük Kardeşim, çok kötüsün…”

“Ne kadar nadir ve dünyayı sarsacak.” Başını salladı: “Ben de korkuyorum, bu bir rüya olmalı.”

“Beni bu şekilde mi hayal ediyorsun?” A’jiao mutlu görünüyordu.

Lu Qi yine kaybolmuş hissetti. A’jiao evlilikten bahsediyor gibi görünüyordu ama Li Qiye’nin cevabı farklı bir yöndeydi. Bağlamdan yoksundu ve ikisini anlayamıyordu.

“Bu bir barış müzakeresi mi?” Daha sonra oturdu ve şöyle dedi: “Devam edin.”