Bölüm 700

Bölüm 700: Kül Olmak

Buradaki pek çok kişi Li Qiye’den hoşlanmıyordu, özellikle de sırf Madam Zi Yan gibi bir güzelliği olduğu için onu bitirmek isteyen genç erkek yetişimciler. Ona hayran olanların ondan nefret etmesi çok doğaldı!

Ancak onu düşman olarak görseler bile onun simya dao’sunun eşsiz olduğunu kabul etmek zorundaydılar. Ve şimdi, Huangfu Hao inatla Li Qiye’nin zaferini kabul etmeyi reddettiğinde, bu gerçekten diğerlerinin onun utanmaz olduğunu hissetmesine neden olmuştu.

Bundan önce çoğu Huangfu Hao’yu seviyordu ve hatta bazıları onunla arkadaş olmak istiyordu. O, Huangfu Klanının soyundan geliyordu ve muhteşem bir genç dahiydi. Üstelik Simya Krallığı ile bazı bağları vardı. Buradaki insanlar onun eninde sonunda bu neslin bir kahramanı olacağını varsayıyordu ama şimdi, önceden onunla arkadaş olmak isteyenler başlarını sallamadan edemediler.

Li Qiye kayıtsızca ona bir kez baktı ve şöyle dedi: “Kazanımı görmene izin vermek istemediğim için değil, daha çok kazanımın huysuz olduğu ve bu konuda dikkatsiz olursak seni öldürebileceğinden bahsediyorum. Bu iyi olmaz. Ben yaşam ve barış aşığıyım ve birisinin paramparça olduğu için gömülmeden ölmesini istemiyorum.”

Bunu duyduktan sonra yanında duran hanımefendi kıkırdamadan edemedi. Eğer Genç Efendisi yaşamı ve barışı seven biri olsaydı, o zaman dünyadaki herkes aziz sayılırdı. Bunu duyduktan sonra birinin ölmek üzere olduğunu anladı.

“Ben Cennetsel Kral iken o sadece bir kazan, ne önemi var? Onu her an bastırabilirim.” Huangfu Hao alay etti: “Benim gözümde, senin hilelerini açığa çıkaracağım için bakmama izin vermekten korkuyorsun!”

Bu sırada Huangfu Hao çılgınca Li Qiye’ye saldırdı; hiçbir fırsatın kaçmasına izin vermezdi. Aklı bu durum tarafından yutuldu ve düşünceleri saptı.

Golem Meydanı’na döndüğünde Li Qiye onu zenginliğe boğdu ve itibarını kaybetmesine neden oldu. Ve sonra Dev Bambu Ülkesinin simya bahçesine döndüğünde Li Qiye tarafından hiç düşünmeden havaya uçuruldu. Bugün gidişatı tersine çevirip Li Qiye’yi küçük düşürmeyi bekliyordu ama bunun yerine daha da acı bir gösteriyle karşılaştı. Kendisine bu şekilde karşı çıkmaya cesaret eden Li Qiye’yi kesinlikle affetmeyecekti. Kötü niyetli bir hayalete dönüşecek olsa bile Li Qiye’yi yine de affetmezdi!

“Tamam o zaman, görmeyi bu kadar çok istediğin için yapabileceğim bir şey yok.” Li Qiye gülümsedi ve şöyle dedi: “Ancak bir şey olursa bundan ben sorumlu değilim.”

Bunu söyledikten sonra yavaşça Sayısız Cennetsel Kazanı çıkardı ve ona hafifçe vurdu.

“Hmph, bu sadece bir kazan; zirveye ulaşamıyor.” Huangfu Hao sertçe gülümsedi. Kendine son derece güveniyordu ve kazanı Li Qiye’nin elinden aldı.

O sırada herkes bu sahnenin oynanışını izlerken nefesini tuttu. Kimse Huangfu Hao’ya inanmasa da, yine de onun ne tür bir kazan olduğunu görmek istiyorlardı.

“Aç…!” O sırada Huangfu Hao eliyle bir mudra yaptı ama Sayısız Cennetsel Kazan’dan en ufak bir tepki gelmedi.

Bu utanç verici durum Huangfu Hao’nun kendisini dayanılmaz hissetmesine neden oldu. Göz açıp kapayıncaya kadar kan enerjisi çok vahşi bir şekilde gökyüzüne yükseldi. Farklı bir mudraya geçti ve bağırdı: “Aç!”

“Vızıltı!” Bu sırada Sayısız Cennetsel Kazan nihayet etkinleştirildi. Yere düşen şey düzgün şekilli bir kazandı.

Huangfu Hao sırıttı ve öne çıktı. Kazanın ateş kaynağını kontrol etmek için elini uzattı.

“Pop!” Ancak eli içeri girdiği anda anında küle dönüştü.

“Ahh!” Huangfu Hao bağırdı. Dehşete kapılarak hızla geri çekildi. Ancak kazanın ateş kaynağı anında bir volkan gibi patladı. Kazanın ateşi hızla dışarı çıktı ve Huangfu Hao’yu anında kuşatarak gökyüzünü doldurdu.

“Ah…” Çok tiz ve sefil bir çığlık gökyüzünde yankılandı. Bir anda Cennetsel Kral olmasına rağmen yine de anında küle dönüştü. Ateş kaynağı kazana geri döndüğü anda, yalnızca gökyüzünde uçuşan küller görülebiliyordu. Cennetsel bir Kral inanılmaz bir şekilde ölmüştü.

Kazan, ölümsüzlerin kayıp simya bahçesinde en yüksek seviyeye tamamen ulaştığından beri geçmişin kurbağası olmaktan çıktı.

Kazanın bu dünyada benzersiz olduğunu unutmayın. Milyonlarca yıldır, son bir kez gerçekten dönüşmek için her zaman en yüksek seviyeye ulaşma şansını arıyordu. Böylece, dönüşümden sonra, Sayısız Cennetsel Kazan artık bir kazan değildi ve bir tanrı, gerçek bir tanrı olarak adlandırılabilirdi!

Ateş kaynağının eşi benzeri yoktu, bu yüzden Cennetsel Kral’ı küle çevirmek onun için zor değildi.

“Ne kadar güçlü bir kazan, inanılmaz. Bu tür bir kazan yalnızca Efsanevi Simyacı veya Simya İmparatoru tarafından kontrol edilebilir…” Kazanın göğü yutan zalim alevini gördükten sonra birçok simyacı hayranlıktan kayboldu. Bu görünüşte sıradan kazan kesinlikle inanılmazdı!

“Aizz, eğer büyüklerini dinlemezsen kaybedersin.” O sırada Li Qiye yavaşça kazanı hatırladı ve konuştu: “Daha önce de söylediğim gibi, bu kazanın oldukça huysuz bir öfkesi var. Benim dışımda kimseyle etkileşime girmek istemiyor. Peki şimdi, dikkatsizce hayatını çöpe attı. Lanet olsun kazan, bunu şimdi gerçekten yaptın. Bir Cennetsel Kralı nasıl bu şekilde küle çevirirsin? Birinin Cennetsel Kral olmasının kolay olduğunu mu düşünüyorsun?”

Bunu duyduktan sonra herkes aniden sessizliğe bürünürken hanımefendi gülümsemeden kendini tutamadı. Huangfu Hao’nun ölüme davetiye çıkardığından beri Genç Efendisinin böyle bir sonuç beklediğini zaten biliyordu.

Kimse Huangfu Hao için adalet talep etmek üzere dışarı çıkmaya cesaret edemediğinden hemen sonra sakin bir atmosfer oluştu. Birçoğu onun bunu istediğine inanıyordu.

Li Qiye’ye karşı da düşmanca davranan Asma Hapı Kralının rengi soldu. O sırada kendisi de omurgasına saldıran soğuktan titriyordu, avuçları soğuk terden sırılsıklamdı.

Gizlice sevindi ve kendi servetini övdü. Şans eseri Huangfu Hao’yu sonuna kadar takip etmedi. Aksi takdirde, belki de onun sonu tıpkı Huangfu Hao’nunki gibi, gömülmeden yakılarak küle dönüşecekti.

Titredi ve başka bir kelime söylemeye ya da burada daha fazla kalmaya cesaret edemedi. Arkasını döndü ve Dao-sense Zirvesinden ayrılmak için en yüksek hızını kullandı.

Bu noktada Li Qiye kazancını topladı. Işıldayan Deniz Simyası Azizinden bir milyon yıldan daha eski bir taş çiçek, üç milyon yıllık bir kral ilacı ve dört milyon yıllık bir kral ilacı.

“Ah, bunlar sadece lahana değil mi? Kaybetmeyi kaldıramıyorsan söyle. Ne önemi var? Sırf bu sıradan ruh ilaçları için hayatını kaybetmek… Buna değer miydi?” Li Qiye ganimetlerine baktı ama umursamadı. Diğerleri için kral ilaçları paha biçilmez hazinelerdi ama Li Qiye onlara bakmaya bile tenezzül etmeyecek kadar tembeldi. Uzak geçmişten bahsetmiyorum bile, kayıp bahçeden insanları ölümüne korkutabilecek miktarda kral ilacı almıştı.

Bu alaycı açıklama buradaki herkesin suskun kalmasına neden oldu. Adamın bu kadar kibirli yorumlar yapabilme yeteneğine sahip olmasından dolayı sadece üzülebilirlerdi.

Ancak şu anda insanları daha da çılgına çevirecek bir şey yaptı. Elindeki kral ilaçlarına baktı ve sanki lahanaymış gibi onları İmparatorluk Draco-Bull’una fırlattı ve şunları söyledi: “Beni bu kadar yol boyunca taşımak çok zordu, bu yüzden seni bunlarla ödüllendireceğim.”

Olayların bu çıldırtıcı gidişatı herkesin aptal gibi görünmesine neden oldu. Başından beri hepsi Li Qiye’nin bunu sadece eğlence için söylediğini, kral ilaçlarına lahana diyerek zenginliğini abarttığını düşünüyordu.

Ama şimdi, bu adamın gerçekten de en iyi ilaçları lahana olarak gördüğü ortaya çıktı! Aslında bu milyon yıllık kral ilaçlarını yemesi için bir bufaloya attı.

“Gnom-nom, nom…” Bu sırada İmparatorluk Draco-Bull’u şakayık yiyen bir inek gibiydi; hızla kralın ilaçlarını yedi.

“Hayır!” Yaşlı bir simyacı, böylesine savurgan bir eylemi gördükten sonra hüzünlü bir çığlık atmaktan kendini alamadı. Gözlerini kocaman açarak titremeden edemedi, kekeleyerek ona dik dik baktı: “Ama bunlar, bunlar kral ilaçlar…”

Herkes şaşkına dönmüştü. Bu üç kral ilacı, birçok simyacı, hatta birçok büyük karakter, tüm hayatları boyunca bir tane bulmaya çalışsalar bile elde edemediler. Büyük bir güç bile kralların ilacına paha biçilemez bir hazine gibi davranır.

Ama şimdi herkesin gözünde bu kadar paha biçilmez hazineler Li Qiye tarafından bir bufaloya yem ediliyordu. Bu dünyada Li Qiye’den daha mantıksız bir şekilde israf eden biri olabilir mi gerçekten? Küçük atalar, yeni zenginler ve hatta en müsrif olanlar bileCennetteki genç ölümsüzler Li Qiye gibi müsrif bir evladın osuruklarıyla kıyaslanamaz! En müsrif küçük ata bile bir boğaya kral ilaçları vermez, değil mi? Bu kesinlikle saçmaydı! [1. Küçük atalar, onlara büyük bir özenle davranmanız gerektiğinden, onlara ata diyebileceğiniz noktaya kadar gerçekten müsrif çocuklardır; sadece bir konuşma ifadesi. Yeni zenginlik bir Xuanhuan romanında kulağa biraz yersiz gelebilir ama aynı zamanda 1970’lerin sonlarında Çin’deki reformdan sonra gelen ve son derece müsrif ve pahalı yaşam tarzları yaşadıkları yeni zengin bir nesli tanımlayan yeni bir kelimedir. Her ne kadar doğrudan bir tercümesi olmasa ve İngilizce versiyonunda bile Fu Er Dai kullanılsa da burada bu terimin kullanılmasının uygun olacağını düşünüyorum. Son dönem en cömert genç ölümsüzlerdir. Bu küçük atalarla ilgili bir kelime oyunu. “Küçük Atalar”ın karakterleri “İkinci Nesil Atalar”dır – bu ham çeviri olacaktır. Elbette bu pek mantıklı olmayacaktır. Cömert genç ölümsüzlerin karakterlerinin çoğu Ölümsüz Nesil Atalardır, bu yüzden onu biraz değiştirdim.]

Küçük bir ata bile bir kral ilacına hazine gibi davranır! Ancak Li Qiye onları lahana olarak görüyordu!

Önlerindeki bufalonun sadece üç ısırıktan sonra kralların ilaçlarını gerçekten yuttuğunu gören buradaki pek çok insan incindi. Bu dünyada adalet yoktu!

Bir anda birçok insanın kalbi acıyla haykırdı. Aslında bu bufalo tarafından üç kral ilacın yutulmasına tanık olmak zorunda kaldılar.

“Lanet olsun, bırakın da gidip bir binanın tepesinden atlayayım. Çocuklar, beni durdurmayın!” Böylesine yürek parçalayan bir sahneyi gördükten sonra birisi uludu ve daha fazla bakmaya dayanamadı.

Ancak boğa üç kral ilacını yutmayı bitirdiğinde hâlâ daha fazlasını istiyormuş gibi görünüyordu ve Li Qiye’ye acınası bir tavırla baktı. Boğa bir Draco-Bull’du ve onun türü en çok ruh ilaçlarını yemeyi seviyordu. İmparatorluk Draco-Bull’u için kral ilaçları enfes lezzetlerdi.

Li Qiye geriye dönüp elindeki üç milyon yıldan daha eski kral tıbbına ve yaşı beş milyon yılı aşan imparatorluk tıbbına baktı ve hızlıca şöyle dedi: “Güzel, daha gidecek çok yolumuz var ve senin de ileride çok çalışman gerekecek. Kendini doldur ve bunun için daha fazla çaba göster.”

Bunu söyledikten sonra kral ilacını ve imparatorluk ilacını da boğanın üzerine attı.

“Gnom-nom…” Boğanın dili dışarı çıktı ve iki kökü ağzına sürükledi ve orada çiğnemeye başladı.

Birdenbire birçok kişi doğrudan dizlerinin üstüne çöktü ve orada kaldı. Birçoğu dayanılmaz kalp ağrısından dolayı sararmıştı. Böylesine müsrif bir oğula söyleyecek sözleri yoktu.