Bölüm 945

Bölüm 945: Kutsal Şehir

İnsanların Kutsal Şehir yönüne bakarken gördükleri ilk şey kuruluşlar değil, devasa bir dağ silsilesiydi. Şehir bu sıradağların hemen yanına kurulmuş.

Şehir oldukça büyüktü ama bu sıradağlarla karşılaştırıldığında küçük bir kaya gibiydi, uçsuz bucaksız bir okyanusun ortasında küçük bir tekne gibiydi.

İnsanlar bu yere Gizli Ejderha Dağları adını verdiler. Uçsuz bucaksız Çorak Dünyanın tepesinde yatan bir ejderha gibi milyonlarca mil boyunca uzanıyordu.

Kutsal Şehir zevkli bir şekilde sadeydi ve mimari açıdan süssüzdü. Sayısız yılın hava şartlarına maruz kalmış gibi görünüyordu ama yine de güçlü duruyordu.

Ölümlü İmparator Dünyasında bir söz vardı: Doğu’da İniş, Güney’de Kutsal. Bu, Doğunun Yüz Şehrindeki İniş Şehri ve Çorak Dünyadaki Kutsal Şehirden bahsediyordu.

Söylentiye göre Kutsal Şehir, Cennetgözcü Şehri olarak adlandırılıyordu, ancak daha sonra uygulayıcılar bu şehirde çılgınca hareket etmeye asla cesaret edemediler, bu yüzden burası bir barış ülkesi haline geldi. Sonunda insanlar onun yerine Kutsal Şehir demeye başladılar. [1. Heavenguard’a benzer bir motif, ancak farklı bir kelime.]

Basit stilinin yanı sıra, sonsuz uğurlu bir hava, şehrin yukarısındaki boşluğa, gökkubbeye kadar nüfuz etti. Bazen gökyüzünde mor bir aura yoğunlaşıyordu. Söylemeye gerek yok, bölgede yemyeşil bir tablo çizen devasa ağaçlar vardı. Sarayların yanında gökten şelaleler yağıyordu ve yukarıda yüzen zirveler vardı…

Dışarıdakiler Kutsal Şehir’de yenilmez bir mezhebin veya imparatorluk soyunun adını hiç duymamışlardı. En iyi ihtimalle yalnızca bazı klanlardan bahsedildi. Ancak Kutsal Şehir’i bu nedenle küçümserlerse fena halde yanılgıya düşerler! Kutsal Şehir, insan ırkının toplanma noktasıydı ve Doğu İniş Şehri ile aynı seviyede olduğu düşünülüyordu; bunlar Ölümlü İmparator Dünyasındaki insan ırkının en büyük iki bölgesiydi.

Burada en eski klanların üsleri mevcuttu, ancak mezhepler ve soylar o kadar yakın değildi. Örneğin Cao Klanı gibi yalnızca birkaç klanın ismi duyulabiliyordu. Ancak şehri anlayanlar bu sessiz klanların sayısız yıllardan beri var olduğunu biliyorlardı. Hatta bazı imparatorluk soylarından bile daha yaşlıydılar.

Hikayelere göre, nesillerdir pek çok Ölümsüz İmparator Kutsal Şehri ziyaret etmişti. Üstelik burada asla auralarını göstermediler ve sadece sıradan insanlar gibi geldiler.

Ölümsüz İmparatorlar bile buranın huzurunu bozmak istemezdi. Geldikten sonra bilge bilgelerin eski kalıntılarına bakmaya gelirlerdi.

Bu efsane nedeniyle Kutsal Şehir her zaman sakindi. Aralarında husumet olanlar bile şehrin içinde kavga etmezlerdi. Bunun yerine skoru hesaplamak için dışarı çıkacaklardı.

Kutsal Şehrin kapılarının önünde dururken, önlerinde başka bir inişli çıkışlı dağ silsilesi görülürdü. Son derece heybetli ve muhteşemdi, izleyenlerin yüreklerine ağırlık yaparak nefeslerini kesiyordu. Bu muhteşem dağ silsilesi, bu dünyanın sakinlerinin çok sevdiği bir konuydu; Godwar Dağları; Burada tanrılar arasında bir savaşın yaşandığı söyleniyor!

Li Qiye uzaktaki Kutsal Şehre bakarken yavaşça iç çekti. Arkasını döndü ve arkasında Godwar Dağları’nı gördü ve zihni daha da ağırlaştı.

O yılki son savaştan sonra kan nehirleri taştı ve cesetlerden oluşan dağlar bu toprakları işgal etti. Sonunda dokuz dünyaya yeni bir şafak açıldı ve Antik Ming Çağı’nın sona erdiğinin sinyalini verdi.

O zamanlar, harabelerden sağ kurtulan generallere ve bilge bilgelere baktıktan sonra, ağır bir yürekle sordu: “Hepiniz buradan nereye gideceksiniz?”

Uzun bir sessizliğin ardından bazı generaller onu takip etmeye devam etmek isterken, bazıları da nihayet evlerine dönmek istedi. Ordunun bir kısmı şunları söyledi: “Ölümlü İmparator Dünyası için şafağın son ışıklarını korumak için bu toprakları korumaya hazırız!”

O zamandan beri bu ordunun bir taburu bu topraklarda kaldı ve kendi ailelerini kurdu. Devasa bir kale inşa ettiler ve ona Cennet Gözcüsü adını verdiler! Çok geçmeden Kutsal Şehir olarak bilinmeye başlandı.

Godwar Dağlarına bakan Li Qiye için bu hoş bir duygu değildi. En yeteneklive birçok yenilmez bilge bilgenin yanı sıra parlak dahiler de o çağda savaşmak için onu takip etti.

Ancak sayısız sayıda kişi burada öldü. Birinin göklerin kutsanmış bir oğlu veya kızı ya da bilge bir bilge olması önemli değildi; eğer biri savaşta ölürse, onun yerini bir başkası alırdı. Kanları ve canlarıyla yolu açtıkları için ordu, Antik Ming güçlerinin birbiri ardına gelen saldırı dalgalarını durdurmayı başardı!

Bu savaş çok trajikti. Düşmanları sadece Tanrıkrallar değil, Ölümsüz İmparatorlardı! Sonunda galip geldiler ve hatta Ölümsüz İmparatorlar bile mağlup oldular. Dokuz dünya için yeni altın çağ başladı! [1. Çoğulluk burada açıkça belirtilmemiştir ancak çoğul da olabilir. Bu çeviride hem tekil hem de çoğul varsaymak sorunlu olabilir, ancak burada çoğulun doğru seçim olduğuna inanıyorum.]

“Kardeş Li, şehre mi giriyoruz?” Ye Chuyun, Li Qiye’nin sersemlemiş halini gördükten sonra nazikçe sordu.

Li Qiye’nin zihni sonunda geri geldi. Başını sallamadan önce Ye Chuyun’a baktı: “Önce sen gir, ben bir süreliğine bir yere gitmek istiyorum. Seninle sonra buluşuruz.”

“Tamam, yine de son sınıftan biriyle buluşmam lazım.” Ye Chuyun cevabında çok mantıklıydı: “Boş olduğunda bana haber ver.”

Li Qiye hafifçe başını salladı. Ye Chuyun başka bir şey söylemedi ve aceleyle şehre girmeden önce veda etti.

Li Qiye iç çekti ve bir sonraki varış noktasını belirledi, ardından belli bir zirveye doğru yöneldi.

Kutsal Şehir ile Godwar Dağları arasında birçok tepe vardı. Aslında şehre girmek için bu tepeleri geçmek gerekiyordu.

Bu sayısız ve manevi tepelerde pek çok insan yaşıyordu. Kendi küçük kasabalarını kurdular. Kutsal Şehre giren veya çıkan hem yetiştiriciler hem de ölümlüler bu yerlerde dinlenebilirlerdi.

Kayısı Zirvesi de bu tepelerin arasındaydı. Bu güzel zirve ortalama büyüklükteydi ve zaten bir ustası vardı. Eski, geniş bir avlu vardı. Girişteki bir tabletin üzerinde “Xu” kelimesi yazılıydı.

Bu arada zirvenin dibinde eski bir bina daha vardı. Kapısının önünde esintiyle sallanan “Xu” yazan bir plaketin olduğu bir şarap eviydi.

Apricot Peak’in Xu’su küçük bir klandı. Ancak bu kadar mütevazi büyüklükteki şaraphane, zamansız görünüyordu.

Buraya gelen hem ölümlüler hem de yetiştiriciler şaraphanede bir süre içki içmek için dururlardı. Ara sıra birisi yaşlı esnafa şunu sorardı: “Atalarınızdan herhangi biri çiftçi miydi?”

Bu soruyu sormak garip değildi çünkü Kutsal Şehir’de ve hatta onu çevreleyen binlerce kilometrede birçok ölümlülerin ataları çiftçiydi.

Yaşlı esnaf sadece gülümsedi ve bu tür sorulara asla cevap vermedi.

Kayısı Zirvesi’ne girdikleri anda yoğun içki kokusu duyuluyordu. Bu Li Qiye için de aynıydı. Bu tanıdık kokuyu koklamak zihninde birçok duygunun canlanmasına neden oldu. Şu anda ne diyeceğini bilmiyordu.

“Xu Clan’ın yıllanmış şarabı, ne kadar unutulmaz ve nostaljik bir koku.” Li Qiye mırıldandı.

Xu’nun şarap evi uzun zamandır buradaydı. Yakındaki gençler çevrelerinin farkına varmaya başladıklarında şaraphane çoktan ortalıktaydı. Bunca yıldan sonra nesilden nesile zenginleşmeye devam etti.

Li Qiye içeri girdiğinde pek fazla müşteri yoktu. İçki içen birkaç ölümlünün dışında, dinlenen sadece bir veya iki gelişimci vardı.

Esnaf onu hemen selamladı. Li Qiye ikinci kata gitti ve pencerenin kenarına oturdu.

Li Qiye dışarıdaki Kayısı Zirvesine bakarken biraz dalgındı. Esnaf ona: “Efendim, ne istersiniz?” diye sordu.

Li Qiye sakinleşti ve iç çekmeden önce yaşlı dükkan sahibine ve onun tanıdık yüzüne baktı. Xu Klanının soyundan biri… Emir verdi: “Bana bir şişe şarap ve biraz atıştırmalık getir.”

Dükkan sahibi Li Qiye’nin ne istediğini doğruladı ve ayrılmak üzereydi ama Li Qiye onu geri çağırdı ve yumuşak bir sesle konuştu: “Xu Klanınız hâlâ iyi durumda mı? Çocuklar nasıl?”

Yaşlı esnaf arkasını döndü ve bu soruyu garip bulmadı. Gülümseyerek şöyle dedi: “Efendim, herkesin lütfu sayesinde, Xu Klanım bu restoranı çok uzun zamandır işletiyor. O kadar çok çocuğumuz olmasa da, onlar evlatlık dindarlığıyla dolu.”

“Bu iyi, bu iyi.” Li Qiye nazikçe başını salladı.

Li Qiye eski sho’yu izlerken bir kez daha iç çektikaleci ayrılıyor. Xu Klanı… O uzak çağda çok güçlü ve müreffeh bir klandı.

Korkutucu düzeyde güçlüydü. Antik Ming Klanından Tanrıkrallar bile bunu kışkırtmaya cesaret edemez.

Kadim Ming’e saldırmaya karar verdiğinde birçok insanla lobi yapmaya çalışmıştı. Çağrısına ilk cevap veren kişi Xu Klanının atasıydı. Üstelik tüm klan ve öğrencileri bu uzun süren savaşa katıldı!

Nihai zafer anında Xu Klanı’nın yalnızca atası ve en küçük kızı kalmıştı. Li Qiye küçük kızı hatırladığında hep üzülürdü.

Son derece yüksek yeteneklere sahip, çok canlı bir kızdı. Savaştan sonra tamamen farklı bir insan gibi içine kapanık ve sessizleşti! O soğuk savaş sırasında çok şey kaybetmişti ve şoka dayanamıyordu.

Daha sonra birkaç kez kızı görmeye geldi ve canlı bir kızın nasıl sessiz bir gölgeye dönüştüğünü gördü. Savaşın yaraları iyileşmiyordu ve her karşılaştıklarında kalbinin rahatsız olmasına neden oluyordu!