Chapter 31

Chapter 31

(031) Epilogue

Translator: Tseirp

We left the Adventurers Guild .

After confirming that there wasn’t anybody following us, I sighed .

Then, we headed toward the stable close to the town gate .

Apparently, we could get onto the stagecoaches here and there was an empty carriage that was currently under maintenance .

It didn’t even have a canopy . It’s more like a cart than a carriage .

“Oh, roo …”

“My name is Ichinojo, Jofre . ”

“Oh I see, Jo then . Jo buddy . ”

It was a nickname that sounded like I was going to burn out .

My real name in Japan was Ichinosuke so that was the first time I was called by such a nickname .

Also, he arbitrarily made me his friend .

Then, Jofre took out the bag containing the coins and gave me today’s report .

“We made a killing . With exactly 100 sheets of scales, we got 800 sense . ”

“Furthermore, the large scale became 5000 sense . They said that it would serve as a catalyst for magical experiments . ”

“It’s 5800 sense in total . ”

“If you multiply it, it would be 4 million sense!”

“Then, it is 4 million 5800 sense in total!”

Even though there’s no reason to multiply it and there’s no need to further total that up as well .

Rather than that, their mental arithmetic sure is fast . Are they actually smart?

“However, we were fined 500 sense for peeling off the request sheet from the guild . ”

“Isn’t that great . You have 5300 sense remaining . ”

“Well, we had to pay our fine of 4100 sense for our thefts so we have 1200 sense remaining . ”

“We can live for a year with this amount . ”

1200 sense … 120,000 yen for a year huh .

It seems like it was virtually all copper coins inside the bag . Looks like it was 100 copper coins and 11 silver coins .

If there’re 12 months in a year in this world, the idiot-couple can live a realistic life using 10,000 yen a month … that’s amazing .

“Thank you, Jo! I’m grateful to have met you!”

“Thank you, Jo! Let’s have a beer or something to drink together the next time we meet! Haru as well!”

While thinking that it’s not a good idea to let Haru drink alcohol, I felt the weight on my shoulder disappear .

I ended up thinking that it was good that I met these 2 people .

“Well, we ended using all 1200 sense already . ”

“All of it!?”

“Yeah, we bought a horse and plan to go on a journey . ”

Since their way of life is daring, their shopping is daring as well .

Oh well … the horse sure is pitiful to have been bought by them .

“Customer, for 1200 sense, would this one be alright?”

“Yeah, that is the best horse that is worthy of me . Its coat is extremely pretty . Although it can’t compare to Elise . ”

“Such a cool horse . Although, it falls short of Jofre though . ”

“Elise . ”

“Jofre . ”

“「Slash」!”

I unconsciously released a knife hand toward the 2 that were hugging .

Most likely the horse that the owner of the stable brought was neighing to itself .

Small body and short legs, no matter how I look at it, that is a donkey .

“See you next time, Jo!”

“See you next time, Jo!”

The 2 of them rode on a single donkey and slowly rode away … or not, it began eating grass .

They really gave me laughter until the very end .

The maintenance for the carriage ended . I paid the fare and we rode the carriage .

The fare was 120 for 2 people . Several other people got onto the carriage and silently sat down .

“Ichi-kun~!”

“Oniisan!”

Slightly before it was time for departure, Margaret-san and Norn came running .

In Margaret-san’s hand was a lunch bag while in Norn’s hand was a metal cylinder .

“This is the promised bento~ I made portions for 2 . ”

“Oniisan, I brought the soup . Haru-san, have some during the journey as well . ”

“Thank you, Margaret-san, Norn-san . We will definitely return so please treat us to a meal when that time comes . Since I’ll bring back souvenirs . ”

“Thank you, Margaret-sama, Norn-sama . I swear on the name of the white wolf tribe that I will not forget the favours I received from the 2 of you for life . ”

Haru’s words sure are exaggerated every time .

However, I really thought that it was great that I met the 2 of them .

Then, the carriage began moving .

I continued waving until I could no longer see the figures of the 2 of them .

~First book      Haurvatat Arc     End~

End of book status page (Physical strength-specialization)