چپتر 1044: حرف‌های ناگفته (بخشِ ۲)

«نمیخوام بیادبی کنم، اما فکر میکنم اینکه احساساتت رو بهم تحمیل کردی و اسمشون رو عشق گذاشتی هم نقشِ بزرگی داشت. تو خیلی زود بهم گفتی دوستم داری، مخصوصاً با توجه به اینکه اصلاً هیچی دربارهٔ عشق یا من نمیدونستی.

«تو فقط عاشقِ تصویری بودی که از من داشتی و من میدونستم این چیزی جز یه دروغ نیست. در عوض، من و کامیلا رابطهمون رو جدی گرفتیم و همون اولِ کار به خاطرِ بریون نزدیک بود به هم بزنیم.

«ما آرومآروم سفرهٔ دلمون رو برای هم باز کردیم، نقصهای همدیگه رو پذیرفتیم و سعی کردیم اون یکی رو تو گندکاریهای خودمون غرق نکنیم. با اون گذشتهٔ زشتش، خانوادهٔ داغونش و خواهرِ بیچارهاش، واقعاً میتونستم درکش کنم.

«اینکه روزها و گاهی هفتهها همدیگه رو نمیدیدیم، باعث شد بفهمم چقدر قدرِ لحظاتی رو که با هم میگذرونیم میدونم و تونستم احساساتم نسبت به اون رو از میلِ خودخواهانهٔ تنها نموندن جدا کنم.

«فقط وقتی فهمیدم واقعاً عوض شدم که دیدم حتی وقتی از سولوس دورم هم بهش اهمیت میدم. من هنوزم شکاک، بدبین و تلخم، اما دیگه سمی نیستم.»

لیث گفت: «تا سرِ حدِ مرگ میترسم که کامیلا وقتی قضیهٔ سولوس رو بفهمه چه واکنشی نشون میده و واسه همینه که هیچوقت بهش نگفتم دوستش دارم. چون اگه بگم و بعد ولم کنه، نمیدونم میتونم همچین ضربهای رو تحمل کنم یا نه.»

فلوریا عمیقاً تحتتأثیر قرار گرفته بود که لیث چقدر دربارهٔ رابطهٔ گذشتهشان فکر کرده است و از این افشاگری هم مات و مبهوت مانده بود. پرسید: «صبر کن، آخه چطور همچین کاری میکنی؟ وقتی کامیلا بهت میگه دوستت داره، تو چی جواب میدی؟»

لیث شانه بالا انداخت و گفت: «اون هیچوقت نگفت، پس منم هیچوقت مجبور نشدم چیزی بگم.»

«بعد از بیشتر از دو سال؟ شوخیت گرفته؟» غافلگیریِ صادقانهٔ فلوریا لیث را بینهایت کفری کرد.

لیث گفت: «درست مثلِ تو، اونم فهمید که من رازهای زیادی دارم و خودش هم چندتایی راز داشت. احتمالاً فقط منتظره تا قبل از اینکه حرفی از عشق بزنه، تصویرِ روشنی از همهچیز داشته باشه.»

«ببخشیدا، ولی تو اونو به خانوادهات معرفی کردی، به خواهرش کمک کردی، با هم زندگی کردین و الان کامیلا همهچیز رو دربارهات میدونه بهجز سولوس. آخه دیگه منتظرِ چیه؟ قبول دارم که عشق واسه رشد کردن زمان میخواد، اما این دیگه خیلی طول کشیده.» فلوریا از حرفهای خودش خوشش نیامد.

حرفهایش طوری به نظر میرسید که انگار دارد سعی میکند رابطهٔ لیث را خراب کند و منتظر است هر لحظه به هم بزنند. با این حال، مجبور بود این حرفها را بزند چون به آنها باور داشت و لیث برایش مهم بود.

سولوس گفت و باعث شد آن دو به سمتش برگردند: «اون فقط میترسه. فلوریا، کالیون عمیقاً بهت ضربه زده، اما اون تنها نفری بوده که این کار رو کرده. کامیلا تو زندگیش چندتا کالیون داشته. آدمهایی که فکر میکرد میتونه عاشقشون باشه ولی مثل آشغال دورش انداختن.

«خانوادهاش اعتمادش به پیوندها رو از بین بردن و اون مردها هم اعتمادش به آدمها رو. کامیلا از هر چیزی که کلمهٔ عشق به همراه داره میترسه، چون فقط براش درد به همراه داشته.»

لیث که اولین بار بود چنین چیزهایی میشنید، پرسید: «از کجا میدونی؟»

هرگز دربارهٔ روابطِ گذشتهٔ کامیلا نپرسیده بود، چون فکر میکرد برایش بیاهمیتاند. اما حالا فهمیده بود دلیلِ اینکه کامیلا حرفی از آنها نمیزد این بوده که زخمهایش بسیار عمیقاند.

سولوس جواب داد: «من فقط وقتی تو قرارهاتون پیشتون بودم، نگاش کردم و به حرفهاش گوش دادم. تازه، وقتی داشتی از انرژیِ هوریول پاکسازی میشدی، کامیلا دربارهٔ دوستپسرای سابقش با تیستا حرف زد. بیشترشون داستانهای ترسناکی بودن.»

فلوریا مستقیم به چشمانش خیره شد و گفت: «پس بهتره زودتر پیشش برگردی. فقط یادت باشه که من انتخابِ دومِ هیچکس نیستم و سولوس هم نباید باشه.»

سولوس برج را به نزدیکیِ نزدیکترین دروازهٔ شهر وارپ کرد. به لطفِ اختلافِ ساعت، لیث توانست حوالیِ ششِ صبح به مجتمعِ تفریحیِ گریفونِ پرنده برگردد.

«کامی، برگشتم.» لیث با نوازشِ ملایمِ صورتش او را بیدار کرد.

این را با صدایی خوابآلود زمزمه کرد: «لیث؟ ساعت چنده؟»

«شش و بیست دقیقه؟ لعنتی، فکر میکردم دیرتره. ببخشید، نمیخواستم اینقدر زود بیدارت کنم. بگیر بخواب.» لیث هنوز داشت به اختلافِ ساعت لعنت میفرستاد که کامیلا نشست و دستانش را دورِ گردنِ او انداخت.

بوسهای طولانی، نرم و شیرین بر لبانش نشاند که کلمات فقط میتوانستند آن را بینقص توصیف کنند.

«دیوونه، خودم میخواستم بیدارم کنی. تمامِ مدت نگران بودم، تا جایی که خواب میدیدم با یه جادوگر درگیرِ یه مبارزهٔ مرگبار شدی.» سینههای برجستهاش به سینهٔ لیث فشرده شد و فورانِ آدرنالینی به راه انداخت که خستگیِ لیث را پس میزد.

کامیلا او را زیرِ ملافهها کشید و موهایش را نرم نوازش کرد. لیث پرسید: «چطور ممکنه بعد از اینکه تقریباً یه روزِ کامل بیدار بودی اینقدر جذاب باشی و چرا هر بار که لخت میبینمت انگار بارِ اوله؟»

ریز خندید و گفت: «من چه میدونم، ای جادوگرِ اعظمِ قدرتمند. در عوض تو قیافهت خیلی داغونه. تا الان داشتی چه غلطی میکردی؟»

«باورت بشه یا نه، بیشتر از هشت ساعت خوابیدم. پیشرفت کردن تو سطحِ من مثل زاییدنِ یه کاکتوسِ لعنتیه.» لیث چشمانش را بست و در نوازشها و گرمای پوستِ برهنهٔ کامیلا غرق شد.

با خنده پرسید: «حالا پسره یا دختر؟»

«قطعاً پسر. خیلی کیریتر از اونی بود که بخواد دختر باشه.»

«خب، حالا که بیدارم، میتونی همهٔ اتفاقایی رو که از وقتِ رفتنت افتاده برام تعریف کنی. قبلش، میخوای دوش بگیری، یه صبحونهٔ زود بخوری، یا...» خروپفِ لیث حرفش را برید.

با آنهمه خستگیِ انباشته و استرسِ روبهرو شدن با فلوریا، لیث فقط برای بیدار ماندن به ارادهای پولادین نیاز داشت. لمسِ ملایمِ کامیلا سپرهایش را در هم شکسته بود و گذاشته بود کاملاً آرام بگیرد.

کامیلا یک ثانیه دیرتر جملهاش را تمام کرد: «یا من.» و ادامه داد: «این اصلاً شبیهِ اون تجدیدِ دیدارِ عاشقانهای که تو ذهنم ساخته بودم نیست. تو خیلی ضدحالی، لیث ورهن.»

سرش را بوسید. وقتی حتی این کار هم هیچ واکنشِ پارانویایی در او برنینگیخت، کامیلا فهمید که لیث واقعاً به خوابِ عمیقی رفته است.

«با اینهمه راز و سکوتت، کاری میکنی که دوست داشتنت بینهایت سخت بشه، اما من به هر حال دوستت دارم.»

در مدتی که لیث بقیهٔ تعطیلاتِ کامیلا را در استراحتگاهِ گریفونِ پرنده میگذراند، پادشاهی در آشوبِ بزرگی به سر میبرد. ارتشی هزارنفره در طولِ یک شب بیهیچ توضیحِ منطقی ناپدید شده بود.

معدود بازماندگان همه یک چیز را گزارش میدادند. گردانِ تحتِ فرمانِ سروان لوتا نامردگان را به داخلِ اردوگاه راه داده بود و بعد، پیش از رسیدنِ گروهی از جادوگرانِ مرموز، تلاش کرده بود همه را قتلعام کند.

جیرنی غرید: «لعنتی.»

او همراهِ تمامِ فرزندانش، اوریون، و وایرا، جانشینِ فرماندهیِ فریا، در اتاقِ چایِ خانوادگی در عمارتِ ارناس نشسته بود. خواهران و برادرانِ ارناس پس از سرهم کردنِ یک داستانِ پوششیِ منطقی، با روشهای معمول به خانه بازگشته بودند.

جیرنی حتی یک کلمه از آن داستان را باور نکرد، اما چون آنها به لطفِ معجزهای به نامِ لیث زنده بودند، بیشتر کنجکاوی نکرد. اینکه لیث چطور این کار را کرده بود، در برابرِ بازگشتِ صحیح و سالمِ دخترانش به خانه هیچ اهمیتی نداشت.

جیرنی از وایرا پرسید: «مطمئنید که کالیون اونجا بود و گفت که جادوگرِ اعظم دیروس مستقیماً تو این کودتا دست داشته؟»

«بله.»

«کسی زنده هست که حرفشو شنیده باشه و بتونه شهادت بده؟»

وایرا سر تکان داد و گفت: «متأسفم، نه. سروان کورتوس مرده و کالیون هم همینطور. میتونید از لوتا یا اورمان بپرسید، اما اگه اونا با جادوگرِ اعظم دیروس روبهرو شده باشن، بعید میدونم زنده مونده باشن.»