چپتر 1058: زورِ بازو (بخشِ ۲)

فریا روی بینیاش تمرکز کرد و کوشید تقارنِ چهرهاش را به هم بزند تا کمتر به چشم بیاید، و در همان حال فلوریا روی استخوانهای گونهاش کار میکرد.

از آنجا که همهٔ غیربیدارشدگان از خستگی رو به موت بودند، فالوئل به آنها اجازه داد استراحتِ کوتاهی بکنند تا نفسشان جا بیاید.

داشتند دربارهٔ نتایجشان تبادلِ نظر میکردند و اشتباهاتشان را با هم در میان میگذاشتند که صدای در زدنِ ناگهانی همه را غافلگیر کرد.

فالوئل روی در تمرکز کرد و تصویری از مهمانِ ناخواندهاش گرفت و گفت: «برای اومدنِ محافظ خیلی دیره و منتظرِ هیچ مهمونی هم نبودم. کامیلا اینجاست.»

با این حرف، سولوس از عروسکِ سنگی به هیئتِ انگشتریاش برگشت و زیرِ میزش پنهان شد، و بعد فالوئل دوستدخترِ لیث را به داخل راه داد.

فالوئل پرسید: «مشکلی پیش اومده، بانو یهوال؟»

کامیلا چنان چهره و لحنِ جدیای داشت که هیدرا را به خنده انداخت. او گفت: «راستش بله. اومدم لیث رو به جرمِ خونه نبودن برای شام و بدرفتاری با دوستدخترش دستگیر کنم.»

فالوئل سر تکان داد و گفت: «تلاشِ خوبی بود، اما فایده نداره. میذارم یه لقمه غذا بخورن و بعد دوباره برشون میگردونم سرِ کار. باید بدونی که یه بیدارشده برای بازیابیِ توانش فقط به یه نفس نیاز داره.»

کامیلا زرهِ حریفش را که نمیتوانست دربارهٔ سولوس چیزی به او بگوید شکافت و پاسخ داد: «آره، اما لیث و فلوریا تنها بیدارشدهها هستن. علاوه بر اون، تا جایی که یادمه بدنِ فلوریا هنوز بهشدت ناپایداره، پس لیث تنها کسیه که باید تمامِ شب کار کنه.»

«من تمامِ روز کار کردم و واقعاً دلم برای دوستپسرم تنگ شده. شاید بدن و ذهنش با نشاطبخشی ترمیم بشه، اما قلبش چی؟ واقعاً میخوای فقط از روی هوس ما رو از هم دور نگه داری؟ لطفاً بگو که درونت هم به اندازهٔ بیرونت زیباست.»

در میانِ حرفهای کامیلا و نگاه کردنش به فالوئل با آن چشمانِ درشت و مظلومانه، هیدرا نتوانست پاسخی بدهد. فالوئل دربارهٔ تنهایی و انزوا چیزهای زیادی میدانست. این موضوع در کنارِ مشکلاتِ شخصیتیِ لیث، کفهٔ ترازو را به نفعِ کامیلا سنگین کرد.

فالوئل گفت: «باشه. کلاس تعطیله. انتظار دارم طلوعِ آفتاب اینجا باشه.»

شاگردان روی زمین افتادند و در میانِ لهله زدنها و نالهها، خدایان را برای رحمتشان شکر کردند. همه غرق در عرق بودند و بدنشان از سوءاستفاده از مانا و فشارِ ساعتها دگردیسی درد میکرد.

کامیلا هیدرا را در آغوش گرفت و گفت: «ممنونم، ممنونم، ممنونم!» و یک سینیِ پخت از آویزِ بُعدی به او داد.

بوی غذایی که در سراسرِ لانه پیچید چنان خوب بود که دهانِ همه را آب انداخت.

فالوئل با طمع به لازانیای خوشمزه نگاه میکرد و کامیلا گفت: «یکی از غذاهای مخصوصمه و باید برای همه بهاندازه درست کرده باشم.»

غذا برای سیر کردنِ هشت نفر کافی بود، اما برای یک هیدرا بهزحمت یک لقمه میشد.

فالوئل پرسید: «میخوای شما رو به دریوس منتقل کنم؟»

کامیلا با وجودِ بوی تندِ لیث، او را در آغوش گرفت و بوسید و گفت: «بله، لطفاً. تو خونه یه شامِ رمانتیک فقط برای دوتامون تدارک دیدم.»

نالروند با حسرت گفت: «لیث واقعاً مردِ خوششانسیه.»

کامیلا برایشان دست تکان داد و گفت: «نه، من خوششانسم. امیدوارم از دستپختم خوشتون بیاد. میبینمتون!» و در همان حال آرایهٔ وارپ فاصلهٔ میانِ لانه تا پایتختِ مارکینشینِ دیستار را در یک چشمبههمزدن طی کرد.

از آنجا، دو دروازهٔ وارپ و یک ردیف پله، زوج را به آپارتمانشان در بلیوس رساند.

لیث پرسید: «چرا نمیریم یه جای دیگه؟ این شهر خیلی دلگیره.»

کامیلا قاطعانه مخالفت کرد: «امکان نداره. اینجا خونهٔ ماست، جایی که کلی لحظاتِ فوقالعاده رو با هم شریک شدیم. بدونِ یه دلیلِ خیلی خوب از اینجا نمیرم.»

«علاوه بر این، برای دو نفر عالیه، از قبل با وسایلِ جادویی مبله شده، و بهلطفِ تدابیرِ امنیتیِ شهر، هیچکس نمیتونه با یه ملاقاتِ سرزده مزاحممون بشه.» آویزِ ارتشیاش را داخلِ کشویی بست، به این امید که ساکت بماند.

«حالا لطفاً برو یه دوش بگیر. بوی تنت داره این فضایی رو که اینهمه براش زحمت کشیدم خراب میکنه.» خانه تمیز بود و با نورِ شمع روشن شده بود.

میز برای دو نفر چیده شده بود و تمامِ کاملیاهای جادویی که لیث به کامیلا هدیه داده بود، بهعنوانِ تزئین وسطِ میز قرار داشت. غذا از قبل روی میز بود و با ظرفهای سگیِ لیث پوشانده شده بود.

لیث از سفرهایش به هوریول یاد گرفته بود چطور ظروفِ پختوپزِ افسونشدهای بسازد که غذا را حتی در حضورِ یک آرایهٔ مسدودکنندهٔ بُعدی گرم نگه میداشت. کامیلا هیچ ایدهای نداشت که چرا لیث چنین اسمی روی آنها گذاشته است، چون نه سگی داشتند و نه لیث سگ میخواست، اما یاد گرفته بود که زیاد سؤال نپرسد.

لیث با اشارهای دعوتکننده گفت: «فکر میکردم با ورزش کردنم مشکلی نداری. میخوای تو دوش گرفتن همراهم باشی؟»

کامیلا گفت: «با یکم عرق مشکلی ندارم، نه با ساعتها عرقِ خشکشده که زیرِ یه لایه عرقِ دیگه پوشونده شده. در موردِ دوش هم دلم میخواد، ولی نمیتونم. باید کارای آخرِ میز رو انجام بدم.»

جوابش لیث را ناامید کرد، اما این فکر که فقط چند ساعت تا برگشتن به دورهٔ کارآموزیاش فرصت داشت، باعث شد با او موافقت کند. وقتی کارش تمام شد، دید کامیلا سرِ میز منتظرش است.

او یک لباسِ شبِ مشکیِ خیرهکننده با یقهٔ قطرهای پوشیده بود که بازوها و شانههایش را برهنه میگذاشت.

لیث در حالی که او را در آغوش گرفته بود گفت: «غذای خونگی، آبجوی مائکوش، و این لباس؟ فکر کردم بازداشتم یا یه چیزی تو همین مایهها.»

کامیلا پیش از آنکه او را به عقب هل بدهد، بوسهای طولانی و شیرین بر لبانش زد و گفت: «تو دوستپسرِ خیلی بدی بودی، جادوگرِ اعظم ورهن، ولی مجازاتت میتونه تا بعد از شام صبر کنه. اگه جرئت کنی تمامِ زحماتم رو هدر بدی، دو هفتهٔ آینده رو باید روی مبل بخوابی.»

«روزِ اولِ کارآموزیت چطور گذشت؟»

لیث پیش از آنکه به سراغِ درسِ دگردیسیاش برود، کمی از تاریخچهٔ نگهبانان برایش گفت.

کامیلا خندید و گفت: «کچل با دماغِ کج؟ وای، خیلی دلم میخواست اونجا باشم. عکسی چیزی از خودت گرفتی؟»

لیث آهی کشید و گفت: «خوشبختانه نه. باورم نمیشه حتی با آموزشهای فالوئل و کمکش برای ارتقای نشاطبخشی بازم اینقدر سخته. اگه خودم بودم، سالها طول میکشید تا فقط پایههاش رو بفهمم.»

کامیلا گفت: «فکر میکنی فریا واقعاً سوگندِ یه پیامآور رو میخوره؟ این خبرِ خیلی بزرگی میشه.»

«چرا خبرِ بزرگ؟ این موضوعیه که فقط به اون و فالوئل مربوط میشه. راستی، این بهترین غذاییه که تا حالا درست کردی. مادهٔ مخفیش چیه؟»

«خدایان، تو چقدر سادهای. اول فلوریا برای همیشه از ارتش استعفا داد، بعد گیلدِ سپرِ کریستالی منحل شد، و حالا هم کویلا از آکادمیِ گریفونِ سفید مرخصیِ طولانیمدت گرفته. ارناسها دارن از پادشاهی فاصله میگیرن و دنبالِ تو واردِ قلمروِ جانوران میشن.

«خانوادهٔ سلطنتی نگرانن، کلِ خاندانِ ارناس بهشدت عصبانین و همراهِ اونا بیش از نیمی از دربارِ سلطنتی هم شاکین. دیروس بدجوری تو دردسر افتاده، چون حتی بدونِ مدرک هم همه اونو مقصرِ این اتفاقات میدونن.

«با وجودِ تو، کویلا و مانوهار، گریفونِ سفید اونقدر خشمگینه که اگه دیروس یا هر کدوم از همدستانش از آکادمی کمک بخوان، احتمالاً بر اثرِ "عوارضِ پزشکیِ پیشبینینشده" میمیرن.

«علاوه بر این، اگه فریا پیامآور بشه، این آخرین میخ بر تابوتِ امیدهای پادشاهی برای حفظِ وفاداریِ اولین جادوگرِ بُعدیِ نسلِ شماست.»

کامیلا لبخندی خیرهکننده به او زد و گفت: «در موردِ غذا هم خوشحالم که دوستش داری. مادهٔ مخفیش زورِ بازو، اشک، عرق، و مطمئن شدن از اینه که هیچکدوم از اینا توی سینیِ فر نریزه.»