چپتر 1117: بایدها و نبایدها (بخشِ ۱)

موروک گفت: «شاید دیگه عضوِ ارتش نباشم، ولی پادشاهی زادگاهمه و جامعهٔ جانورانِ جادویی نزدیکترین چیزیه که به خانواده دارم. آجاتار بعد از اینکه بهش پیشنهاد دادم تو محافظت از قلمروش کمکش کنم، قبول کرد منو پیشِ خودش بپذیره.

«بینِ جانورانِ نامرده که همنوعاشون رو شکار میکنن و نامردگانی که نمیتونن برای تغذیه به شهرهای انسانها نفوذ کنن، حجمِ کارِ اربابانِ بیدارشده بیشتر شده، چون انسانها تا وقتی سبکِ زندگیشون به خطر نیفته، براشون مهم نیست تو حیاتوحش چه اتفاقی میافته.

«تازه، لازم بود تا وقتی منتظرِ تماسِ توام، سرم رو با یه چیزی گرم کنم.» کویلا با شنیدنِ این حرف خندید.

هنگامِ صرفِ دومین بخشِ غذا، شروع کردند به گپ زدن دربارهٔ دورانِ شاگردیشان و داستانهایی از سختیها و موفقیتهایشان برای هم تعریف کردند. کویلا که سالها فعالیتهایش را از بیشترِ آشنایانش پنهان کرده بود، حالا از اینکه میتوانست آزادانه حرف بزند لذت میبرد.

حتی در آکادمی هم بهندرت دربارهٔ پژوهشهایش با کسی حرف میزد. آدمهای عادی یک کلمه از حرفهایش را نمیفهمیدند و جادوگرانِ ماهر هم با کمالِ میل ایدههایش را میدزدیدند.

حوزهٔ پژوهشهای جادویی بسیار رقابتی بود و حتی در تیمِ خودش هم همه فقط به فکرِ خودشان بودند. بدتر از همه اینکه استعدادش اغلب باعثِ حسادتِ دیگران میشد.

جادوگرانِ مردِ همرشتهاش مثلِ طاعون از کویلا دوری میکردند. اشراف هم فقط برای تبدیل شدن به تبارهای جادویی و رسیدن به قدرتی که نزدیکی به خاندانِ ارناس برایشان فراهم میکرد، به سراغش میآمدند.

موروک بیادب و اغلب بددهن بود، اما به نظر نمیرسید برایش مهم باشد که کویلا جادوگرِ بهتری است یا حتی هستهٔ مانای بهتری دارد. تنها واکنشش به فهمیدنِ اینکه کویلا احتمالاً به هستهٔ بنفش میرسد، این بود که جامش را به سلامتیِ او بالا ببرد.

کویلا که به خاطرِ نوشیدنِ بیش از حد کمی مست شده بود، گفت: «واقعاً برات مهم نیست که بیدارشده نیستی؟ اینجوری تمامِ عمرت با یه هستهٔ آبی گیر میکنی، در حالی که بیدارشدهها میتونن به هستهٔ بنفش برسن و از جادوی روح استفاده کنن. اگه از من بپرسی، میگم خیلی معرکهست.»

موروک ظرفیتِ بالایی داشت و کویلا هم پا به پای او پیش رفته و زیادهروی کرده بود.

موروک گفت: «اگه تو دورانِ کوتاهم به عنوانِ یه اربابِ فئودال یه چیز یاد گرفته باشم، اینه که با قدرتِ بیشتر، مسئولیتهای خیلی بیشتری هم میاد. دلم نمیخواد مجبور بشم به شورا بپیوندم و اینکه فقط یه جادوگرِ راستین باشم، بهونهٔ عالیایه که کلاسِ جادوی روح رو بپیچونم.» حرفش باعث شد کویلا با صدای بلند بخندد.

موروک گفت: «اینکه اصلاً خندهدار نبود. واقعاً دیگه نباید بخوری.»

کویلا پس از اینکه متوجه شد مردم دارند به او خیره میشوند و البته اصلاً برایش مهم نبود، گفت: «فکر کنم حق با توئه. به یه طلسمِ سمزدایی نیاز دارم ولی تمرکز کردن برام سخته. میشه کمکم کنی؟»

پاک کردنِ الکل از جریانِ خون تنها به یک طلسمِ ردهٔ ۱ نیاز داشت که موروک بیدرنگ آن را اجرا کرد. تنها عارضهٔ جانبیاش نیازِ شدید به دستشویی بود تا شراب به معنای واقعیِ کلمه از بدن دفع شود.

وقتی کویلای هشیارشده با عجله به سمتِ دستشویی رفت، موروک از غیبتش استفاده کرد تا صورتحساب را پیشاپیش بپردازد و ضمنِ عذرخواهی، انعامِ سخاوتمندانهای به پیشخدمت داد.

همونطور که استاد آجاتار همیشه میگه، حتی جانوران هم وقتی بینِ آدما زندگی میکنن مثلِ اونا رفتار میکنن، ولی من نه مثلِ آدما رفتار میکنم نه جانوران، فقط مثلِ یه عوضیام.

پیش از ترکِ اسکورپیکورِ شکمو، کویلا مجبور شد یک پارچِ کامل آب بخورد تا مایعاتِ ازدسترفته را جبران کند، اما گذشته از آن، ذهنش مثلِ همیشه تیز بود.

وقتی بیرون آمدند، موروک دستهایش را در جیبش گذاشت تا «خیلی عادی» بازویش را به او تعارف کند، که کویلا هم در حالی که به سمتِ دروازهٔ وارپِ شهر قدم میزدند، «خیلی عادی» متوجهِ آن نشد.

موروک پس از نگاه کردن به یادداشتهای روی دستِ چپش گفت: «میدونی، اگه بهم نمیگفتی، عمراً به فکرم میرسید که تو فرزندخواندهای.»

«چرا؟ مگه مثل یه اشرافزادهٔ اصیل افادهای رفتار میکنم؟» کویلا از این فکر که شبیه کسانی شده بود که بیش از همه از آنها متنفر بود، کمی آزرده شد.

موروک گفت: «اصلاً. من قبلاً پدر و مادرت رو یه مدتِ کوتاه دیدم و تو خیلی منو یادِ اونا میندازی. همیشه فکر میکردم قیافهٔ مادرت و استعدادِ پدرت به تو رسیده.»

«ممنون، این برام یه دنیا ارزش داره.» این فکر که میتوانست به عنوانِ فرزندِ پدر و مادرِ عزیزش شناخته شود، بهترین تعریفی بود که کویلا میتوانست آرزویش را داشته باشد و باعث شد سینهاش را با افتخار سپر کند.

در گذشته، موروک برای بیانِ اینکه چقدر با تبارش تناسب دارد، میگفت که کویلا را تقریباً به زیباییِ فریا و به اندازهٔ فلوریا عضلانی میداند. بعد از تمریناتِ فالوئل، کویلا چند کیلو عضلهٔ خالص اضافه کرده بود و از هر طرف چند سانتیمتر درشتتر شده بود، اما نه به شکلی جذاب.

صدای دریک هنوز در سرِ موروک میپیچید: «چند بار باید بهت بگم؟ اگه مادر رو معیار قرار بدی، شبیهِ یه تعریفه. اما اگه خواهر رو مثال بزنی، اینطور به نظر میرسه که دلت میخواد با اون یکی زن بخوابی.»

موروک پس از اینکه فهمید مرشدش در تمامِ جنبههای واقعاً مهمِ زندگی چقدر داناست، حتی در برابرِ دریک زانو زده و گفته بود: «من لایقِ آموزشهای شما نیستم، استاد آجاتار.»

آجاتار تنها به این دلیل پذیرفته بود که بایدها و نبایدهای قرار گذاشتن را به شاگردش بیاموزد که از رفتارِ موروک خسته شده بود؛ موروک با او مثلِ موجودِ بیچارهای رفتار میکرد که هیچچیز از زنان نمیداند.

وقتی دریک فهمید که چنین درسهایی سپاسگزاریِ بیپایانِ تایرانت را برایش به همراه داشته، در حالی که آموزشِ رازهای جادوی راستین به موروک تقریباً هیچ تأثیری روی او نگذاشته است، آرزو کرد کاش کسی آنقدر به سرِ شاگردش بکوبد تا درست کار کند.

کویلا پرسید: «راستی، وقتی یه قلمرو رو پس میدی چی میشه؟ امتیازهای شایستگیت رو از دست میدی، مثلِ همون اتفاقی که برای اونایی میافته که نتونستن ارباب بشن؟»

در پادشاهیِ گریفون، وقتی یک جادوگر درخواستِ لقبِ اشرافی و زمینهایش را میداد، برای یک دورهٔ آزمایشی اختیارِ کاملِ قلمروِ انتخابیاش به او واگذار میشد و در این مدت، اربابِ قبلیِ منطقه چموخمِ کار را به او میآموخت.

نابغه بودن در جادو به این معنا نبود که شخص تواناییِ حکومت بر بخشی از کشور را هم دارد. جادوگر باید قوانینِ پادشاهی را مطالعه میکرد و تواناییاش را هم به عنوانِ سیاستمدار و هم مدیر ثابت میکرد.

برای تبدیل شدن به فرمانروای دائمیِ قلمرو، جادوگر باید دستکم به اندازهٔ کسی که قرار بود جایش را بگیرد، توانمند میبود. در صورتِ شکست، جادوگر لقبش را نگه میداشت و منطقهٔ کوچکتری به او واگذار میشد تا ببینند میتواند بهتنهایی آن را اداره کند یا نه.

موروک خُرناسی کشید و گفت: «من شکست نخوردم، بانوی جوان، من کشیدم کنار. امتیازهای شایستگیم رو پس گرفتم و اونا رو با لقبِ جادوگرِ بزرگ عوض کردم. اینجوری، همهٔ پولها رو میگیرم و هیچکدوم از دردسرها رو هم ندارم.»

صدای کویلا چنان پر از ناباوری و خالی از تحسین بود که حتی توانست به پوستکلفتیِ موروک هم خدشه وارد کند: «صبر کن، تو واقعاً یه جادوگرِ بزرگی؟»

او ردای سبزِ تیرهاش را از آویزِ بُعدیاش بیرون آورد، آن را توی صورتِ کویلا فرو کرد و گفت: «آره. ممکنه برات عجیب باشه، اما سالها به خطر انداختنِ هرروزهٔ جونت برای پادشاهی، خیلی بیشتر از این ارزش داره که تمامِ روز روی باسنت بشینی و مثلِ دانشگاهیها منتظرِ الهام بمونی.»

کویلا نمیدانست چطور احساساتش را بیان کند که شبیهِ نسخهٔ زنانهٔ موروک به نظر نرسد: «قصد نداشتم دستاوردهات رو کوچیک کنم. فقط میتونم تصور کنم وقتی به عنوانِ یه رنجر تو طبیعتِ وحشی کار میکردی، چه چیزایی رو از سر گذروندی. فقط...»