چپتر 1142: مردمِ دریا (بخشِ ۲)

خالیا گفت: «اما بدونِ منابع نمیتونستیم ابزارِ مناسب بسازیم و بدونِ ابزار هم نمیتونستیم جادوی قدرتمندی یاد بگیریم و منابع به دست بیاریم. تا قبل از این طاعون، تو این چرخهٔ باطل گیر افتاده بودیم.»

لیث به حرفهایشان فکر کرد و دید همانقدر که زشتاند، حقیقت هم دارند. هر آزمایشگاهی باید در برابرِ عواملِ بیرونی محافظت میشد و هر آزمایشِ ناموفقی معمولاً به انفجار ختم میشد.

من بهخاطرِ سولوس بیشترِ این مشکلات رو نداشتم، ولی حتی نمیتونم بشمرم چند بار اگه محافظتِ برج نبود، آزمایشهام به کشتنم میدادن.

«ما تو استفاده از جادوی آب و زمین برای ایجادِ جریانهای زیرزمینیِ مصنوعی استادیم. ازشون استفاده میکنیم تا رگیا رو کاملاً خودکفا کنیم و با امنیت از شهرمون به اینجا سفر کنیم.»

مال گفت: «حتی یه حمامِ آبگرم هم ساختیم تا انسانها رو تمیز نگه داریم.»

لیث گفت: «خیلی دوست دارم یکی از همین روزها یه سری به شهرِ زیرآبیتون بزنم. رگیا برای سلیقهٔ من بیش از حد خستهکنندهست.» لیث از ایدهٔ آموزشِ زبانِ پادشاهی به یک مشت غریبه هیجانزده نبود و اهمیتی هم نمیداد که بخواهد بجنگد و از رگیا در برابرِ هیولاها محافظت کند.

رم، زنِ تپل، گفت: «فکر میکردم اژدهایان از آب خوششون نمیاد، چون حرارتِ بدنتون رو کم میکنه و موقتاً ضعیفتون میکنه.»

«من اژدها نیستم، ولی این نظریهایه که بدم نمیاد امتحانش کنم. همونطور که قبلاً بهتون گفتم، من دورگهام. مشکلِ اصلی نفسکشیدن زیرِ آبه.» لیث بازوی فلسدارش را داخلِ آبِ سرد برد و کمی احساسِ ناراحتی کرد.

بهمحضِ اینکه بازویش را بیرون کشید، بهخاطرِ آبِ گیرکرده میانِ فلسهایش که حالا رنگشان از سیاهیِ قیرگونِ همیشگیشان ماتتر شده بود، آن را سنگینتر از حدِ معمول حس کرد. چند ثانیه طول کشید تا آب تبخیر شود و چند ثانیهٔ دیگر هم زمان برد تا حسِ سستی از بین برود.

«حرفم رو پس میگیرم. شاید هم اژدها باشم.» لیث به هیئتِ انسانیاش دگردیسی کرد و دوباره بازوی راستش را در آب فرو برد. این بار، فیزیکِ ارتقایافتهاش حتی ذرهای سرما حس نکرد.

«ببخشید که این سؤالِ بیادبانه رو میپرسم، اما تو انسانی یا جانور؟» انگار خالیا بیشترِ علاقهاش را از دست داده بود و حالا با سوءظن به لیث نگاه میکرد.

«هر دو. بهتون که گفتم، من دورگهام.» لیث از نگاههایشان میفهمید که مردمِ دریا کینهٔ عمیقی نسبت به انسانها دارند و بهراحتی میتوانست دلیلش را درک کند.

شرط میبندم آدمهای زیبایی مثل خالیا یا ژن رو میگیرن و بهعنوانِ برده میفروشن، مهم هم نیست که غیرقانونی باشه. بقیه رو هم یا اشراف بهعنوانِ حیوانِ خانگی نگه میدارن یا جادوگرها تبدیلشون میکنن به موادِ اولیه. شرط میبندم خونشون قرابتِ بالایی با جادوی آب داره.

ژن گفت: «از دیدنتون خوشحال شدیم.» اما لحنش با کلماتش همخوانی نداشت. «حالا عذر میخوایم ولی باید بریم.»

مردمِ دریا بدونِ اینکه حتی خداحافظی کنند در برکه ناپدید شدند، گویی انتظار داشتند لیث سعی کند آنها را بگیرد.

خوب پیش رفت. نکتهٔ خوبش اینه که گفتن اعماقِ آب پر از گنجینههای طبیعیه. اگه بتونم چندتا آویزِ بُعدی رو باهاشون معامله کنم، سودِ کلانی به جیب میزنم. خبرِ بد هم اینه که اگه کامی بشنوه یه زنِ دیگه فلسهام رو جذاب دیده، دیگه تا آخرِ عمر ولکنم نیست.

لیث جا خورد وقتی دید با وجود اینکه زیباییِ خیرهکنندهٔ خالیا باعث شده بود حسابی براندازش کند، اما لحظهای که خالیا لمسش کرد، تنها چیزی که لیث میتوانست به آن فکر کند کامیلا بود.

درست مثل زمانی که با فالوئل ملاقات کرده بود، هروقت لیث شخصِ زیبایی را میدید، او را با دوستدخترش مقایسه میکرد و میدید که چیزی کم دارند. نه به این خاطر که کامیلا تا آن حد زیبا یا باوقار بود، بلکه چون او خلأِ قلبش را پر میکرد.

اگه واقعاً همچین حسی بهش دارم، پس دیگه نمیتونم سولوس رو زیاد ازش مخفی کنم. هرچی بیشتر صبر کنم، بیشتر صدمه میبینه.

لیث در راهِ بازگشت به خانه در این فکر بود.

عبور از لایههای متعددِ آرایهای که سه نفرِ مختلف چیده بودند دردسر داشت، اما از آن دردسرهای اطمینانبخش بود. لیث میتوانست آرایههای خودش را با یک فکر رد کند، اما برای بقیه باید رمزی را با جادوی روح وارد میکرد.

با ترکیبِ جادوی روح و آرایهها، نهتنها میشد آنها را سریعتر چید، بلکه میشد سطوحِ بیشتری از پیچیدگی و محافظت به آنها افزود.

درسهای فالوئل دانشی به همهٔ اعضای گروه داده بود که مختصِ متولدینِ تبارهای بیدارشده بود. یادگیری دربارهٔ عنصرِ هفتم افقِ دیدشان را گسترش داده و به تقویتِ پایههایشان کمک کرده بود.

با درکِ اهمیتِ جادوی روح و نقشش در تمامِ طلسمها، حتی جادوگرانِ بدلی هم میتوانستند محدودیتهای جادویشان را بهتر بفهمند و راههایی برای دور زدنش پیدا کنند.

با بازگشت به داخلِ برج، لیث دید که سولوس و تیستا در اتاقِ سولوس به خوابِ عمیقی رفتهاند.

اینم از بیدار موندن و عادت کردن به منطقهٔ زمانیِ جدید. خیلی دلم میخواد بترسونمشون تا درسِ عبرتی براشون بشه، ولی رؤیا دیدن تنها راهیه که سولوس میتونه نگاهی به گذشتهاش بندازه. اگه وسطِ یه چیزِ مهم مزاحمش بشم، هیچوقت خودمو نمیبخشم.

لیث اینطور فکر کرد.

پادشاهیِ گریفون، شهرِ یاردرا، در همان زمان.

تریون پراودستار، که زمانی با نامِ تریون ورهن شناخته میشد، در سالنِ میخانهٔ محبوبش، تکشاخِ طلایی، نشسته بود. نوشیدنیاش را آنقدر آهسته مینوشید که مست نشود، اما آنقدر سریع که دردِ مداومی را که ماهها قلبش را تسخیر کرده بود، تسکین دهد.

فلوریا سرِ حرفش مانده بود و به حرفهاش کاری نداشته بود. همین موضوع اوضاع را برایش بدتر هم میکرد. تریون حالا به درجهٔ ستواندومی ترفیع یافته بود، اما هیچ لذتی از آن نمیبرد. آن را بسیار ناچیز و دیرهنگام میدانست.

برادرِ کوچیکم کارِ نظامیش رو با یه رتبهٔ بالاتر شروع کرد و بعد از فقط دو سال با درجهٔ سرگردی تمومش کرد. مقامی که من شاید تازه قبل از بازنشستگی بتونم بهش برسم.

تریون آهی کشید. با این حال هیچ تلخیای در افکارش نبود، فقط حسرت بود.

اینهمه مدت جنگیدن با دربارهای نامردگان بهم نشون داد که تو تمامِ عمرم چقدر احمق بودم. درسته، جادو برتریِ بزرگی به آدما میده، اما بارِ بزرگی هم هست. جادوگرای زیادی تو خطِ مقدم جلوی چشمام مردن تا از ما سربازای عادی محافظت کنن.

احمق بودم که فکر میکردم فقط منم که برای رسیدن به اهدافم سخت تلاش میکنم. هر کدوم از اون جادوگرا از زندگیِ نازپروردهای اومده بودن، ولی با شنیدنِ داستانهاشون و دیدنِ فداکاریهاشون، فهمیدم مسیرِ جادو چقدر سخته.

لیث از همون وقتی که تونست راه بره اینقدر سخت کار کرد، همزمان همون کارایی رو میکرد که اونا میکردن و کارایی رو میکرد که من باید میکردم، ولی مثلِ اورپال مدام نق نمیزد.

پذیرفتنِ اشتباهات برای تریون آسان نبود. با این حال، زمان و دوستانِ خوب پردهٔ نفرتی را که از برادرِ بزرگترش به ارث برده بود، از چشمانش برداشته بودند.

«خانوادهها پیچیدهان، برای همین دربارهٔ کنار اومدن با برادرت باهات بحث نمیکنم. ولی نمیفهمم چرا تمامِ روابطت رو با پدر و مادرت قطع کردی. خودت هم اعتراف کردی که اونا هیچوقت باهات بدرفتاری نکردن و بهخاطرِ اینکه جادوگر به دنیا نیومدی، تو رو کمتر از بقیه ندیدن.

اگه برادرت آدمِ عوضیایه، کاملاً حق داری از دستش عصبانی باشی، ولی با این وجود بازم یه جادوگرِ اعظمِ عوضیه. با کنار گذاشتنِ نامِ خانوادت، هم ارتباطت رو با پدر و مادرِ مهربونت قطع کردی و هم مزایای بیشماری رو از دست دادی.»