چپتر 1151: حالتِ اندوه (بخشِ ۱)

موروک همانطور که به شکلِ انسانیاش برمیگشت، پرسید: «منظورت چیه؟»

نالروند گفت: «بهمحض اینکه کسی پا داخلِ مانع میذاره، آگاهیِ موگار به آگاهیاش حمله میکنه. بدونِ آموزشِ مناسب، ذهنِ موجوداتِ ضعیفی مثلِ ما خُرد میشه و شخصیتمون از بین میره.

«برای اینکه بتونم دخترا رو بیارم داخلِ حاشیه، مجبور شدم راهی باز کنم و بیشترِ توجهِ موگار رو به خودم جلب کنم. این کار بهشون اجازه داد بیسروصدا وارد بشن و قبل از اینکه سنگینیِ روی ذهنشون از بین بره، فقط کسری از ثانیه فشار رو حس کنن.

«از طرفی، حتی قرار گرفتنِ کوتاه در معرضِ ارادهٔ موگار هم خطرناکه. برای اینکه شخصیتشون از شخصیتهای آمیخته در مانع جدا بشه، مجبور شدن تمامِ اتفاقاتِ تلخِ زندگیشون رو دوباره تجربه کنن.

«هر چیزی که اونا رو به آدمهای امروزشون تبدیل کرده، همهش رو یکجا زندگی کردن، بدونِ اینکه حتی یک لحظه فرصت داشته باشن برای مردههاشون سوگواری کنن یا خودشون رو پیدا کنن. میدونستم ممکنه آسیبزا باشه، ولی اصلاً انتظار نداشتم دوتا بانوی اشرافزادهٔ نازپرورده بتونن چنین بارِ سنگینی رو به دوش بکشن.

«پیوندی که برای محافظت از دخترا استفاده کردم، مجبورم کرد در کنارِ اندوهِ خودم، بخشی از اندوهِ اونا رو هم تجربه کنم و نزدیک بود منو به کشتن بده.»

فریا دستش را از چنگِ موروک بیرون کشید و چاقو را به سمتِ گلوی رزار گرفت و گفت: «کی بهت حق داده اینطوری تو گذشتهٔ ما سرک بکشی؟ باید ازمون اجازه میگرفتی.»

تمامِ نفرت از خودی که حس میکرد، به خشمی لجامگسیخته تبدیل شده بود که راهی برای تخلیه میخواست. پوستِ نرمِ انسانیِ نالروند هدفی عالی بود.

نالروند در حالی که به چشمانش نگاه میکرد، جواب داد: «من چیزی ندیدم. فقط دردتون رو تجربه کردم.» و ادامه داد: «متأسفم. فکر میکردم تو و خواهرت بهترتیب یه زنِ ناراضی از زندگیاش و یه شیفتهٔ جادو هستین، نه دوتا کیسهٔ متحرکِ پر از اندوه.»

فریا همانطور که چاقو را کنار میگذاشت، غرید: «حداقل صادقی. فقط چون ما مثلِ تو احساساتمون رو جار نمیزنیم، فکر نکن تنها کسی هستی که گذشتهٔ غمانگیزی داره.»

موروک به بالای سرِ فریا و کویلا، جایی که حالا دو پیکرِ شبحوار شناور بودند، اشاره کرد و گفت: «اصلاح میکنم. الان دارید جار میزنید.»

در حالی که از شانههای نالروند یک رزارِ خشمگین و گریان بیرون زده بود، تجسمِ روحِ فریا زنِ جوانی را نشان میداد که زیرِ بارِ زنجیرهایی سنگین با یک قفل بسته شده بود.

زن کلید را در دست داشت، اما در حالی که اشکِ خون از چشمانش سرازیر بود، فقط ماتومبهوت به آن خیره مانده بود. در عوض، کویلا تصویری از خودش داشت که ردای بنفشِ تیرهٔ یک مَگوس را به تن کرده بود.

تجسمِ روح خوشحال به نظر میرسید، اما بهمحض اینکه سعی کرد طلسمی اجرا کند، انگشتانش به مارهایی تبدیل شدند که او را از درون بلعیدند. سپس، تودهٔ خزندهٔ مارها دوباره به بدنِ او تبدیل شد و این چرخه از نو آغاز گشت.

موروک گفت: «واو، مستقیم رفتی سراغِ مَگوس. خیلی اعتمادبهنفس داریا؟»

فریا در حالی که تا بناگوش سرخ شده بود، پرسید: «اینا دیگه چه کوفتیان و چطور باید غیبشون کنیم؟»

آواتارِ او بهجز زنجیرها، هیچچیزِ دیگری به تن نداشت.

صدای نالروند سرد بود و هیچ اثری از عذابوجدانِ قبلیاش در آن به چشم نمیخورد: «بهتون که گفتم، اونا تجسمهای روحِ شما هستن.

«نمیتونید غیبشون کنید، مگه اینکه مشکلی رو که نشون میدن حل کنید. امیدوار بودم دیدنشون به هر دوتاتون کمک کنه، ولی الان میفهمم که آوردنتون به اینجا اشتباه بود. هر وقت خواستید میتونید برید.»

کویلا پرسید: «چرا این حرف رو میزنی؟»

نالروند به دوشیزهٔ درزنجیرِ بالای سرِ فریا اشاره کرد و گفت: «چون تجسمِ آکالا هم دقیقاً همینشکلی بود.

«تصویرِ آدمی که زیرِ بارِ انتظاراتِ بقیه کمر خم کرده. کسی که اونقدر میترسه بفهمه منبعِ واقعیِ بدبختیاش خودش بوده، که ترجیح میده همچنان اون زنجیرها رو به تن داشته باشه.»

با شنیدنِ این حرفها فریا جا خورد و خشمش جای خود را به شرم داد.

یعنی من واقعاً از اون آدمام که دهها آدمِ بیگناه رو فدا کنم فقط واسه اینکه حسِ خوبی به خودم داشته باشم؟ منظورم اینه که آره، پیامآورِ فالوئل شدن خیلی با پیوند خوردن با سپیده فرقی نداره، ولی حداقل فقط جونِ خودمو به خطر میندازم.

حداقل تا وقتی که فالوئل بهم دستور نده آدما رو بکشم.

با این فکر، فهمید شباهتِ وضعیتِ خودش با آن رنجرِ خائن بسیار عمیق است.

هر دوی آنها چنان از خودشان ناامید بودند که ترجیح میدادند بهجای حلِ مشکلاتشان، از آزادیِ خود بگذرند تا فقط خلأِ روحشان را پر کنند.

موروک پرسید: «مالِ کویلا چطور؟»

نالروند انگشتِ اشاره و میانیاش را روی پیشانیِ موروک گذاشت و گفت: «نمیدونم. بزرگترها تجلیهای ما رو تفسیر میکردن تا کمک کنن بر محدودیتهامون غلبه کنیم، ولی حتی اونا هم نتونستن از شرِ شیاطینِ درونِ خودشون خلاص بشن. سؤالِ اصلی اینه که تو چطور یدونه هم نداری؟»

رزار بیشترِ عمرش را داخلِ حاشیه گذرانده بود و همین او را در دستکاریِ انرژیِ متراکمِ جهان که پر از ارادهٔ موگار بود و احاطهشان میکرد، متخصص میساخت. با یک نفسِ عمیق، توجهِ سیاره را برای کسری از ثانیه روی موروک متمرکز کرد و تجلیاش را پدید آورد.

تجلی شبیهِ یک کپیِ بینقص از موروک بود که با او هماهنگ حرکت میکرد و وقتی موروک حرف زد، با او همصدا شد:

«آسونه. برخلافِ شماها، من از خودم راضیام.» هر دو موروک در حالی که دوباره یکی میشدند، شانه بالا انداختند. «حالا اگه بحثکردنتون تموم شده، بهتره از منظره لذت ببریم. این مکان خیلی بهتر از اون کویرِ مزخرفه.»

با تمامِ اتفاقاتی که افتاده بود، هیچکدامشان وقت نکرده بودند به زیباییِ حاشیه توجه کنند. علفهای بلندی با رگههای نارنجی زیرِ پایشان روییده بود که با نسیمِ ملایمِ بهاری که بوی باران را با خود میآورد، به خشخش میافتاد.

سبزهزارهای سرسبز و باشکوه تا جایی که چشم کار میکرد امتداد داشتند، اما اصلاً خالی نبودند. گروه نزدیکِ چند درختِ میوه ظاهر شده بود که رگههای آبی پوستِ قهوهایشان را پوشانده بود.

شاخههایشان پر از میوههای رسیدهای بود که بوی دلپذیرشان آنها را گرسنه میکرد.

حیواناتِ کوچکی شبیهِ چینچیلاهایی با خزِ نقرهای از لانههایشان بیرون آمدند، در حالی که پرندگانی با پرهای روشن برای تماشای تازهواردها نزدیک شدند. سروصدا بیشتر آنها را کنجکاو میکرد تا بترساند، زیرا پیش از این هرگز با انسانها روبهرو نشده بودند.

فریا در حالی که با حیرت به اطرافشان خیره شده بود، گفت: «به حقِ مادر بزرگ، اینجا از لوتیا هم بزرگتره.» اینکه فهمیده بود خودِ موگار در واقع اولین جادوگرِ بُعدی بوده است، باعث میشد به تخصصش افتخار کند.

کویلا به تودهٔ انبوهِ درختانِ بلندی که در افق دیده میشدند اشاره کرد و گفت: «آره. و اون جنگل کاری میکنه که تراون در مقایسه باهاش شبیهِ یه باغ به نظر برسه.»

«چی؟» این حرف نالروند را از عالمِ خیال بیرون کشید. تماس با موروک او را غرق در آرامش کرده بود و باعث شده بود رزار بیاعتمادیِ تازهیافتهاش به فریا را کاملاً فراموش کند و در خاطراتِ گذشته گم شود.

عطرها، صداها و منظرهٔ خانهٔ ازدسترفتهاش آنقدر خاطره در او زنده کرده بود که نالروند متوجهِ اشکهای گرمی که از چشمانش جاری میشد، نشده بود.

«توی این حاشیه هیچ جنگلی نیست، فقط درختای میوهست. علاوه بر اون، میتونم بهتون اطمینان بدم که اینقدرها هم بزرگ نیست. حاشیهها هرگز بیشتر از چیزی که برای پناه دادن به موجوداتِ تحتِ محافظتشون نیازه، گسترش پیدا نمیکنن.» با این حال، فقط کافی بود مسیرِ انگشتِ کویلا را دنبال کند تا بفهمد حق با اوست.

حاشیه همانطور بود که به یاد میآورد، اما در عینِ حال متفاوت بود. نالروند به هیئتِ رزارِ خود دگردیسی کرد تا از حواسِ جانوریاش استفاده کند و بفهمد تغییرات تا چه حد عمیق بودهاند. میتوانست بوی چیزهای قدیمی و جدید را حس کند.

باد عطرِ درختانی را با خود میآورد که حتی در دنیای بیرون هم هرگز ندیده بود، و گلهایی که متعلق به خانهاش نبودند، اما در کنارِ آنها، بوی ضعیفِ نانِ تازهپختهشده و صدای کودکانی که در فضای باز بازی میکردند نیز به مشام میرسید.