چپتر 1182: شیاطینِ درون (بخشِ ۲)

کویلا گفت: «از اون یارو خوشم نمیاد. راستش از هیچکسِ اینجا خوشم نمیاد. همهشون مثل زباله باهامون رفتار میکنن و فکر نمیکنم باید بهشون اعتماد کنی. تجلیهای روحشون عجیبه.»

تجلیهای روح ذهنخوانی نبود، اما به لطفِ آنها نمیشد متوجه نشد که همه در دهکدهٔ دوان، بسیار بیشتر از حدِ معمول به رزار اهمیت میدهند.

اینکه هر بار نالروند را میدیدند، تجلیهای روحِ دوانها چطور به سمتش دست دراز میکردند، میتوانست نشانهٔ محبتی فراوان یا طمعی ژرف باشد.

نالروند سر تکان داد: «منم متوجهش شدم. اونا از همهتون بیزارن، حتی از موروک، فقط چون غریبهاید، اما از همون روزِ اول با من مثل یه منجی رفتار کردن. امروز کیمو بحثِ استادیِ نور رو پیش کشید.

«فکر کنم امیدوار بودن اینجا بمونم و میراثم رو بهشون بسپارم.»

کویلا گفت: «حالا که حرفِ میراث شد، قبل از اینکه به کارمون ادامه بدیم، چند تا چیز هست که میخوایم از طرفِ ما از موگار بپرسی.»

نالروند پرسید: «میدونم میخوای چی بگی. چطور با هستهٔ بنفشت از بیداری جونِ سالم به در ببری و فریا باید با زندگیش چیکار کنه. برای تو هم چیزی هست، موروک؟»

«آره. بپرس چطور کمتر عوضی باشی، چون لازمت میشه. یعنی منم همینطوری حرف میزنم؟» هیچکدام از آن دو مرد در حرف زدن ملاحظه نمیکردند و روبهرو شدن با همتای خودش، به موروک نشان داده بود که چقدر روی اعصاب است.

دخترها یکصدا و بدونِ ذرهای تردید گفتند: «تو بدتری.» و باعث شدند تایرانت وا برود.

کویلا گفت: «راستش، یه چیزِ دیگه هم هست که دلم میخواد به محض اینکه کارت با مسائلِ شخصیِ خودت تموم شد بپرسی. تو کسی هستی که داری جونت رو برای این کار به خطر میندازی، پس حق داری هر چقدر دلت میخواد از موگار سؤال بپرسی، اما در صورتی که فقط چند تا سؤال رو قبول کرد، بیداریِ من تو اولویت نیست.»

فریا در حالی که به تجلیِ روحِ خودش نگاه میکرد و به معنایش میاندیشید، گفت: «منم همینطور. همین الانشم چیزای زیادی برای فکر کردن دارم.»

پس از گذراندنِ زمانِ کافی با اعضای قبیلهٔ دوان، متوجه شده بود که تجلیها قرار است متناسب با موقعیت، شدیدترین احساسِ صاحبشان را نشان دهند.

تجلیِ یک کودکِ گرسنه، دوانی را در حالِ خوردنِ شیرینی نشان میداد و تجلیِ یک کشاورزِ خسته، خودش را در حالِ استراحت به تصویر میکشید. اما به نظر نمیرسید کارها یا احساساتِ فریا تأثیری روی تجلیاش داشته باشد.

تنها چیزی که تغییر میکرد، اندازه و تعدادِ زنجیرهایی بود که بر تن داشت.

اگه حرفی که نالروند روزِ رسیدنمون زد راست باشه، پس به جای اینکه سیاره رو به زحمت بندازم باید روی خودم کار کنم و محدودیتهام رو بپذیرم. هر چی باشه، حتی پروفسور واستور و مارث هم در مقایسه با مانوهار هیچی نیستن، اما زندگیِ خوبی دارن.

تنها مشکلم با این تصمیم اینه که بیشتر شبیه تسلیم شدنه تا رسیدن به آرامشِ درونی. با قدرتِ فعلیم، حریفِ یه نامردهٔ ارشد نمیشم و بعد از تمامِ چیزایی که از سر گذروندم، دیگه اون پوستکلفتیای رو که سیاست میطلبه ندارم.

حتی اگه فالوئل راضی بشه بدونِ عمل کردن به سوگندم ولم کنه، بازم نمیتونم یه کار پیدا کنم که باعث نشه حس کنم فقط دارم اکسیژن حروم میکنم. شاید باید برگردم به آکادمیِ گریفونِ سفید و پروفسور بشم.

سپس چشمانش به تجلیِ کویلا افتاد که او را با ردای بنفشِ تیرهٔ یک مَگوس نشان میداد. منظرهٔ بینظیری میشد، البته اگر تجلی طلسمهایی اجرا نمیکرد که به مار تبدیل میشدند و او را در میانِ جیغهای بیصدای دردناک، زنده زنده میخوردند.

فریا آهی کشید.

یا شایدم نه.

نالروند با سردرگمی پرسید: «پس میخواید چی بپرسم؟» متوجه شده بود که چطور همه به جز خودش هر از گاهی ماتشان میبرد، گویی سعی دارند به صدایی دوردست گوش دهند.

کویلا از افکارش بیرون آمد و همهچیز را دربارهٔ وضعیتِ لیث و اینکه چطور هر چیزی جز جادوی ممنوعه برای ترمیمِ نیروی زندگیاش بیفایده بوده است، به او گفت.

نالروند شانه بالا انداخت و گفت: «نمیفهمم نگرانِ چی هستی. لیث یه بیدارشدهست. با استانداردهای انسانی هنوزم عمرِ طولانیای میکنه.»

کویلا یکباره گفت: «حرفم رو پس میگیرم، تو از موروک هم بدتری. اون نمیتونه جو رو بخونه، در حالی که تو اصلاً برات مهم نیست!»

موروک چشمک زد: «ممنون، عزیزم.»

کویلا تشر زد: «به من نگو عزیزم!» و ادامه داد: «و اما تو، نالروند، باید سرت رو از تو برفت بیرون بیاری وگرنه شک دارم از ملاقاتت با موگار جونِ سالم به در ببری. اصلاً میفهمی اگه لیث محافظ رو نجات نداده بود، تو هیچ جایی برای موندن نداشتی؟

«اینکه با وجودِ رفتارِ عاقلانهت، مستعدِ این هستی که بقیه رو قضاوت کنی، حتی وقتی هیچی در موردشون نمیدونی و تنها دردی که واقعاً برات مهمه دردِ خودته؟ آره، اگه من بیدار نشم، ممکنه لیث بیشتر از من عمر کنه، اما این مسئله بیشتر از اینکه به طولِ عمرش ربط داشته باشه، به کیفیتِ زندگیش مربوطه.

«تاریکترین روزهام، لیث همیشه کنارم موند و هر کاری از دستش برمیاومد کرد تا حالم رو بهتر کنه. الان حالش خوبه، اما اگه بعد از یه مبارزه ترکهای نیروی زندگیاش بیشتر بشن چی؟ اگه فقط با گذشتِ زمان بدتر بشن چی؟

«برام مهم نیست لیث چقدر خودش رو سرسخت نشون میده، نمیتونم همینطور بشینم و در حالی که میدونم بهترین دوستم بیماره و میتونستم کاری برای کمک بهش بکنم، فقط به بهترینها امیدوار باشم.» سپس کویلا دربارهٔ بینش مرگ و اینکه چطور مبارزه با اودیها تقریباً به قیمتِ جانِ لیث تمام شده بود، به او گفت.

شنیدنِ اینکه بارِ دوشِ دیگران چقدر سنگین بود، نالروند را عمیقاً تکان داد.

کویلا راست میگه. مدام طوری رفتار میکنم که انگار همهچیز رو میدونم، در حالی که فقط یه قورباغه تهِ چاهم. اتفاقی که برام افتاده غمانگیزه، اما در مقایسه با چیزایی که سولوس مجبور بوده تحمل کنه، هیچی نیست.

اون موقع که واردِ حاشیه شدیم، بارِ دوشِ دخترا رو دستکم گرفتم و هر سهتامون نزدیک بود به خاطرش بمیریم.

در حالی که به تصویرِ روحِ خودش که رزارِ خشمگینی را در حالِ خون گریستن نشان میداد نگاه میکرد، این فکر از ذهنش گذشت.

اونقدر از دردم کور شدم که فریا رو فقط به خاطرِ اینکه تصویرش شبیهِ آکالاست، فوراً قضاوت کردم.

اونقدر از دستِ خودم عصبانیم که مردمم رو ناامید کردم و در حالی که بقیه تو مبارزه مردن زنده موندم، که به محضِ اینکه بقیه نمیتونن انتظاراتم رو برآورده کنن، ناامیدیم رو سرشون خالی میکنم. هر بار که بقیه رو سرزنش میکنم، در واقع دارم خودم رو سرزنش میکنم.

نالروند در حالی که این افکار را در سر میپروراند، نفسِ عمیقی کشید و گفت: «ببخشید که اینقدر بیادب بودم. اول سؤالِ شما رو میپرسم.»

در کمالِ تعجبِ او، تصویرِ روحش آرام گرفت و اشکهایش از خون به آب تبدیل شد. پیشرفتِ کوچکی بود، اما نالروند احساس کرد باری از روی سینهاش برداشته شده است.

موروک گفت: «پسر، این خیلی ضعیف بود. یه مردِ واقعی اصلاً کلمهٔ ببخشید رو نمیشناسه.»

کویلا با پوزخندی گفت: «فکر کنم یه مردِ واقعی میتونه دنبالِ دوستدختر گشتن رو هم از یه جای دیگه شروع کنه.»

موروک با عجله گفت: «با این حال وقتی ضرورت ایجاب کنه، خیلی زود یادش میگیره.»

فریا گفت: «اینکه چطور یا چرا اون تنها کسیه که تصویر نداره، از درکِ من خارجه.»

نالروند پرسید: «چیزِ دیگهای هست که باید از موگار بپرسم؟»

فریا از طریقِ پیوندِ ذهنی گفت تا موروک صدایشان را نشنود: «میشه لطفاً راهی برای درمانِ سولوس بخوای؟

«نمیخوام حتی به این فکر کنم که اگه بیفته دستِ کسی که باهاش مثلِ یه برده رفتار میکنه، چه بلایی ممکنه سرش بیاد. مخصوصاً وقتی که بدنِ انسانیش رو پس بگیره.»