چپتر 1199: آرامشِ ذهن (بخشِ ۱)

فریا پس از توضیح دادنِ آخرین ساختهاش به کویلا پرسید: «نظرت دربارهٔ ایدهام چیه؟»

«اینکه خیلی درگیرِ جادوی بُعدی شدی. باید یه چیزِ سادهتر مثلِ طلسمهای جادوگرِ نبرد رو امتحان کنی.»

«استادی تو اونا آسونه. نهایتاً دو عنصر میخوان و همین الانش هم کلی منبع دربارهشون هست، در حالی که من اینجا توی یه ساعت بیشتر از یه ماه تمرین تو دنیای بیرون پیشرفت میکنم.»

فریا جواب داد: «نمیتونم این فرصت رو برای اختراعِ دوبارهٔ چرخ هدر بدم، اونم وقتی که بهجاش میتونم چیزی بسازم که تا حالا دیده نشده.»

موروک که او هم غرق در عرق بود، گفت: «هی، کویلا، خوشحالم میبینمت.»

گریمواری پُر از تکالیفِ ناتمام و پروژههایی داشت که قرار بود در آنها به استادش، آجاتارِ دریک، کمک کند. موروک قصد داشت از حاشیه بهره ببرد تا با تقلب به جوابهای درست برسد و بعد «نبوغش» را به رخِ آجاتار بکشد.

«آماده کردنِ مجموعهٔ جدیدِ حلقههای مانا تقریباً تموم شده. فقط چندتای دیگه مونده، یه کم استراحت میکنم و بعد آمادهام تا با سیارهٔ بدخُلقمون یه گپی بزنم. راستی، اگه جفتتون اینجایید، کی داره نالروند رو میپاد؟»

کویلا گفت: «فکر کردم منو صدا زدی اینجا چون شیفتِ موروک شروع شده!»

فریا گفت: «من صدات زدم چون دیدم موروک چند دقیقه پیش وارپ کرد و رفت. فرض کردم برگشته خونه.»

او توضیح داد: «واسه دستشویی رفتن حریمِ خصوصی میخوام.»

کیمو، بزرگِ دوان، پس از اینکه جانورِ امپراطورش به او اطمینان داد کسی مزاحمشان نمیشود، پا به داخلِ خانه گذاشت و گفت: «خوشحالم که میبینم حالت بهتره.»

نالروند در دل نالید. اینم از اینکه قرار بود تنهام نذارن.

اما نالروند به زبان گفت: «از لطفِ شما ممنونم، بزرگ. من خطراتِ ذهنِ موگار رو دستکم گرفتم و بهاش رو پرداختم. نکتهٔ مثبتش اینه که از شکستم خیلی چیزا یاد گرفتم و دفعهٔ بعد خیلی بهتر عمل میکنم.»

سعی کرد بایستد تا درستوحسابی به مهمانِ ناخواستهاش خوشامد بگوید، اما کیمو او را سرِ جایش نشاند تا استراحت کند.

با اینکه از آنها خوشش نمیآمد، نالروند باید ظاهر را حفظ میکرد، چون نمیتوانست تاوانِ خشمگین کردنِ قبیلهٔ دوان را بدهد.

آنها میزبانش بودند و دوانها همین که انسانها را در جمعِ خود پذیرفته بودند، لطفِ بزرگی در حقش کرده بودند. نالروند میدانست که بدونِ دخترها تا الان مرده بود و اگر دوانها بقیه را بیرون میانداختند، او هم چارهای نداشت جز اینکه حاشیه را ترک کند.

کیمو گفت: «دفعهٔ بعد؟ خوشحالم میشنوم که قرار نیست بذاری یه شکستِ ساده متوقفت کنه و متوجهِ اشتباهاتت هستی، چون من اومدم اینجا تا کمکم رو بهت پیشنهاد بدم.»

نالروند پرسید: «دقیقاً چطور؟»

کیمو در حالی که کمرِ همیشه صافش را قوز میکرد، آهِ عمیقی کشید و گفت: «بهت دروغ نمیگم. نمیدونم برای مردمِ تو چطور بوده، اما ما خیلی وقته که از مشورت گرفتن از موگار دست کشیدیم. جوونای بااستعدادِ زیادی مثلِ تو و پیرمردهای فرتوتی مثلِ من تو تلاشِ بیهوده برای سرِ عقل آوردنِ این دنیای بیتفاوت مُردن.»

نالروند سر تکان داد تا ادامه دهد؛ تا حدی دیدگاهِ بزرگ را درک میکرد. رزارها هم از موگار قطعِ امید کرده بودند و تمامِ امیدشان را به آموزشهای سپیده و استادیِ روزافزونش در جادوی نور بسته بودند.

با اینکه سپیده موجودی ترسناک بود، میتوانستند او را درک کنند. همچنین، برخلافِ تجربهشان با موگار، به لطفِ نظامِ پیچیدهٔ آرایهای که سینمارای ققنوس به آنها آموخته بود، رزارها میتوانستند هر زمان که بخواهند سپیده را مطیع کنند و او را وادار به انجامِ خواستههایشان کنند.

از سوی دیگر، نالروند پس از دیدنِ دنیای بیرون، فهمیده بود طرزِ فکرِ رزارها چقدر احمقانه بوده است. تلاش برای مطیع کردنِ یک موجودِ قدرتمند، دستکمی از بازی با آتش نداشت.

مهم نبود آدم چقدر احتیاط میکرد، سوختنش فقط مسئلهٔ زمان بود. موگار خطرناک اما منصف بود و فقط حقیقت را میگفت، در حالی که سپیده رزارها را به بازی گرفته بود و باعث شده بود هر بار دههها پژوهش را هدر دهند تا اینکه به خیانتش پی بردند.

به همین دلیل نالروند تصمیم گرفته بود خطرِ ارتباط با سیاره را به جان بخرد. موگار بدونِ تقلب طبقِ قوانینِ خودش بازی میکرد و او فقط باید آنها را میفهمید. در عوض، هم رزارها و هم دوانها با سیاره مثلِ ابزاری بیفکر رفتار میکردند.

انگار نیازهایشان از تمامِ نژادهای دیگر مهمتر بود و موگار وظیفه داشت کمکشان کند.

کیمو ادامه داد: «با این حال، همهٔ شکستهامون چیزهای زیادی بهمون یاد داده. میتونیم امنترین آیینی رو که بعد از قرنها پژوهش و صدها تلفات ابداع کردیم، بهت یاد بدیم. اگه اونو با آیینِ رزارها ترکیب کنی، احتمالِ موفقیتت بیشتر میشه.»

«تنها چیزی که در عوض ازت میخوام اینه که یکی از ما بشی و هر دانشی رو که به دست میاری باهامون در میون بذاری.»

نالروند میخواست به چنین پیشنهادِ مضحکی پوزخند بزند. نهتنها شک داشت آیینِ دوانها تفاوتِ چندانی با آیینِ قبیلهاش داشته باشد، بلکه پیش از این دیده بود که چطور قرنها سنت در یک لحظه توسطِ ذهنی درخشان که درگیرِ خرافات نبود، پشت سر گذاشته شد.

اینکه کویلا دایرهٔ مانای آیین را فقط با یک نگاه بهبود بخشیده بود و درکش از اینکه کلِ آیین چیزی جز یک پیوندِ ذهنی نیست، غرورش را در هم شکسته و چشمانش را به روی حقیقت باز کرده بود.

دگردیسان چنان کورِ اندوهشان شده بودند که حاشیه را از پناهگاهی امن، به زندانی دستسازِ خودشان تبدیل کرده بودند. آنها با قطعِ تمامِ روابطشان با دنیای بیرون و تکیه به موگار برای همهچیز، بالهای خودشان را چیده بودند.

آنها مدام به جواب نمیرسیدند، فقط به این دلیل که نمیفهمیدند دارند سؤالاتِ اشتباهی میپرسند.

نالروند گفت: «ممنون، ولی نه. همراهانم تا همینجا هم برای بهبودِ آیین کمکم کردن و شکستم فقط بهخاطرِ کاستیهای خودمه.»

کیمو با خشم گفت: «واقعاً به دو تا انسان بیشتر از مردمِ خودت اعتماد داری؟ اگه اجدادت میفهمیدن چقدر خودت رو پایین آوردی چی فکر میکردن؟ ما بهت یه خونهٔ جدید و یه خانوادهٔ جدید پیشنهاد دادیم، با این حال هنوز با ما مثلِ غریبهها رفتار میکنی.»

نالروند با صدایی سرد و بیروح پاسخ داد: «زندگی مالِ زندههاست، بزرگ، در حالی که اجدادِ من خیلی وقته مردن. مردمِ من با حبس کردنِ خودشون در اینجا، قرنها رو هدر دادن، درست مثلِ شما دوانها.»

«من تو این دو سالی که بیرون گذروندم، بیشتر از اون ۲۳ سالی که تو دهکدهام زندگی کردم چیز یاد گرفتم. من خودمو پایین نیاوردم، بلکه پیشرفت کردم. در موردِ اون پیشنهادهای بهاصطلاحتون هم، تنها دلیلی که میخواید اینجا ساکن بشم اینه که استادیِ نور رو یاد بگیرید.»

«شما میخواید از من استفاده کنید، درست همونطور که مردمِ من از سپیده استفاده کردن. باهاتون مثلِ غریبهها رفتار میکنم چون برام همین هستید. نیاکانِ ما گذشتهٔ مشترکی داشتن، اما هیچ پیوندی بینِ ما نیست.»

کیمو بلند شد و گفت: «اگه اینطور فکر میکنی، پس دیگه وقتت رو تلف نمیکنم.» و از خانه بیرون رفت.

چند دقیقه بعد، موروک برگشت.

تمامِ سوپی را که کویلا پخته بود خورد، دوشِ طولانیای گرفت و در همان حال چنان با صدای بلند آوازی میخانهای خواند که دیوارها را به لرزه درآورد، و سرانجام پس از خشک کردنِ بدنش با چند تکه از لباسهای تمیزِ نالروند، کنارِ تخت نشست.

موروک طلسمی تشخیصی اجرا کرد تا بفهمد چرا چشمانِ نالروند پر از خون بود و چنان دندانهایش را روی هم فشار میداد که صورتش رنگپریده و بیجان شده بود. او گفت: «خدایانِ بزرگ، داغون به نظر میرسی. شاید بهبودیت بیشتر از چیزی که میترسیدیم طول بکشه.»