چپتر 1203: چشمه‌های مانا (بخش ۱)

تیستا در سکوت به حرفهایش فکر کرد تا اینکه به دفتر شهردار رسیدند. زوثِ نوئه به تیستا کمک کرد تا مأموریتی متناسب با مهارتهایش انتخاب کند و به فلوریا برای گشتن در منطقهٔ انسانها اختیار تام داد.

در همین حین، داخل برج، لیث پس از بررسی تجهیزاتش، شروع به مرتب کردن چیزهایی کرد که برای تهیهٔ ناهار و شام نیاز داشت.

به سولوس که به نظر میرسید حواسش پرت است، گفت: «چندتایی عمر میگذره از آخرین باری که بدون جادو یا بینش آتش آشپزی کردم. اگه نمیخوای غذای سوخته بخوری، بهتره بهم کمک کنی.»

پاسخ داد: «ببخشید، داشتم مطمئن میشدم که برج هیچ درِ پشتیای نداشته باشه که سیلوروینگ بتونه بدونِ اینکه من بفهمم ازش بیاد تو یا ردمون رو بگیره. راستی، نگرانِ جنگ نباش.»

«با نشاطبخشی بررسیش کردم و تَرَکهاش سطحیه. تا یکی دو روز دیگه مثل روز اولش میشه.»

لیث در حالی که به لباسهایش که شبیه چهلتکهای از پیژامه و زره بود اشاره میکرد، پرسید: «زره اسکیلواکر چی؟»

«بین جادوی آشوبِ خیمهشبباز و اون روی مسخشدهت که از کنترل خارج شد، زره هم به اندازهٔ خودت تا مرزِ نابودی رفت. آسیبش اینقدر نزدیک بود که به کریستالهای مانا برسه، پس بهتره تا وقتی ترمیم نشده، تغییر شکلش ندی.»

در حالی که روی پیشخوانِ آشپزخانه نشسته بود و با استرس پاهایش را تکان میداد و مراقب بود با او چشم در چشم نشود، گفت: «راستی، تو آخرین همجوشیمون، بیاختیار متوجه شدم که واسه همهٔ آدمهایی که بیشتر از همه دوستشون داری، یکی از آهنگهای موردعلاقهت رو در نظر گرفتی. چرا آهنگِ "مثلِ یک رنگینکمان" از گروهِ تاملینگ استونز رو برای من انتخاب کردی؟»

لیث در حالی که موادِ لازم برای یک سوپ و یک غذای گوشتی را مرتب میکرد، شانه بالا انداخت: «اگه اونقدر عمیق ذهنم رو خوندی که اینو بدونی، پس باید جوابش رو هم بدونی.»

«میخوام از زبونِ خودت بشنوم.»

«اون آهنگ رو بعد از اولین باری که هیئتِ برج به خودت گرفتی انتخاب کردم، چون احساساتت رنگِ نورها رو تغییر میده، درست مثل چیزی که تو شعرش میگه. با این حال، فقط بعد از دعوامون بود که به خاطر دروغت دربارهٔ مرگِ محافظ باهام روراست شدی، و اون موقع بود که شد آهنگِ ما.»

«وقتی ذهنهامون از هم جدا بود، فهمیدم که بدونِ تو، دنیای من به یه جای سرد تبدیل میشه. هنوز میتونستم خورشید رو حس کنم، اما گرمایش برام لذتی نداشت. همون اتفاق تو اوتره هم افتاد، وقتی مجبور شدم برای دیدنِ دربارِ سپیده تنهات بذارم.»

لیث با لبخندی گرم گفت: «تو رنگینکمانِ منی، سولوس. مثلِ دخترِ تو آهنگ، دنیای منو رنگارنگ و جادویی میکنی.»

در حالی که بالاخره به چشمانِ لیث نگاه کرد، پاسخ داد: «ممنون. کامیلا هم یکی داره؟»

«آره، ولی مالِ اون خیلی شاد نیست.» لیث از پیوندِ ذهنیشان استفاده کرد تا آهنگ را به اشتراک بگذارد.

سولوس آن را مناسب یافت، چون آهنگی دربارهٔ شیاطین بود که اژدهایان نوشته بودند، اما در عین حال بسیار غمگین بود. آهنگ دربارهٔ مردی بود که تصمیم گرفته بود با کسی که دوستش دارد روراست باشد تا او را به تاریکیاش آلوده نکند، حتی اگر این کار به معنای از دست دادنِ همیشگیِ او باشد.

«میدونم که ذاتاً بدبینی و وجودِ منم یه رازِ بزرگه، اما کامیلا بعد از اینکه بهش گفتی یه دورگهای، انتخاب کرد که کنارت بمونه و بعد از فهمیدنِ قضیهٔ بیداری هم نظرش عوض نشد.»

سولوس گفت: «چرا این دفعه باید فرق کنه؟»

«چون واقعاً فرق میکنه. همهٔ رازهایی که تا الان باهاش در میون گذاشتم همهشون دربارهٔ خودم بودن، در حالی که الان باید این ایده رو بپذیره که عملاً یه نفرِ سوم تو رابطهمونه.»

لیث گفت: «اگه اونقدر که سیلوروینگ به تو اهمیت میده، به من اهمیت بده، انتظار ندارم واکنشِ بهتری نشون بده. کامیلا ازم میخواد که ترکت کنم و وقتی قبول نکنم، باهام به هم میزنه.»

«فکر کنم داری دستکمش میگیری. کامیلا قبلاً ثابت کرده که زنِ مهربون و فهمیدهایه. مطمئنم بعد از شوکِ اولیه، همهچیز درست میشه.» سولوس چندان دلِ خوشی از کامیلا نداشت، اما فکرِ نابود کردنِ خوشبختیِ لیث باعث میشد دلش به هم بپیچد.

فلوریا پس از هشدار دادن به مأمورانِ امنیتیِ محلهٔ انسانها دربارهٔ اتفاقی که قرار بود بیفتد، به آنجا رفت و امیدوار بود از آخرین دیدارشان چیزی تغییر کرده باشد. اما از بختِ بدش، همه هنوز همانقدر که به یاد داشت لجباز بودند.

از بختِ بدِ آنها، این بار فلوریا اهمیتی نمیداد. فلوریا با جادوی روح، تمامِ کسانی را که سعی کردند در را به رویش بکوبند دستوپابسته بیرون کشید و در میدانِ محله جمعشان کرد.

فلوریا تعظیمِ کوتاهی کرد و گفت: «خانمها و آقایان، صبحبهخیر. اسمِ من فلوریا ارناسه و چه بخواید چه نخواید، زبانِ مشترکِ قارهٔ گارلن رو بهتون یاد میدم.»

مردی از دموکراسیِ سابقِ گرن سعی کرد بگوید: «من نمیذارم یه غریبه—» اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، فشارِ قدرتمندی از جادوی روح صورتش را به زمین کوبید و بهمعنای واقعیِ کلمه باعث شد خاک بخورد.

بسیاری دیگر از اهالیِ گرن سعی کردند کلامی و فیزیکی به او حمله کنند. گروهِ اول دهانشان پر از خاک شد، در حالی که گروهِ دوم تا سرحدِ بیهوشی کتک خوردند. فلوریا حتی پیش از بیدارشده بودن هم برای تسلیم کردنِ یک مردِ بالغ فقط به یک ضربه نیاز داشت.

تعدادشان در برابرِ حریفی که فقط با یک حرکتِ مچ دستش آنها را مثلِ عروسکهای کاغذی به پرواز درمیآورد، بیفایده بود.

«انگار اینجا سوءتفاهمی پیش اومده. انتخاب دیگه دستِ شما نیست. من توافقاتِ شما با جامعهٔ جانورانِ جادویی رو تغییر دادم. از این به بعد، برای دریافتِ غذا، آب و مراقبتهای پزشکی، فقط میتونید از زبانِ مشترک استفاده کنید.

«کسانی که نتونن به این زبان حرف بزنن، هر روز همون غذای تکراری، کمترین مقدارِ آب و فقط حداقل درمانِ لازم رو دریافت میکنن تا بتونید به کارتون ادامه بدید.»

فلوریا گفت: «برای خوردنِ یه غذای متفاوت، باید بگید چی میخواید و چطور میخوایدش. اگه میخواید درمان بشید، باید یاد بگیرید علائمتون رو توصیف کنید و توضیح بدید چطور به خودتون آسیب زدید.»

زنِ جوانی از پادشاهیِ پاکلین با خشم گفت: «بعد از اونهمه مصیبتی که به دستِ دشمنامون کشیدیم، بعد از اونهمه کاری که هر روز برای اون جانوران میکنیم، چطور جرئت میکنی سعی کنی همین یه ذره شرافتی رو هم که برامون مونده ازمون بگیری؟»

او انگشتش را به سمتِ همسایگانش گرفت که حتی یک کلمه از حرفهایش را نمیفهمیدند، اما با خصومت به لحنش واکنش نشان دادند و سعی کردند به او سنگ پرتاب کنند. با این حال تمامِ سنگریزهها همراه با کسانی که آنها را پرتاب کرده بودند، روی زمین افتادند.

«اولاً، شما هیچ ایدهای ندارید که کی طاعون رو پخش کرد، وگرنه بهجای اینکه مثلِ سگهای هار به جونِ هم بیفتید، نیروهاتون رو علیه یه دشمنِ مشترک متحد میکردید. دوماً، شما هیچ کاری برای جانوران نمیکنید چون اونا هیچ نیازی به کمکِ شما ندارن.

«کاری که میکنید رو برای خودتون انجام میدید، تا حرفهتون رو فراموش نکنید یا اگه تو زندگیِ قبلیتون شغلی نداشتید، یکی یاد بگیرید. با این حال، اگه نتونید با هم ارتباط برقرار کنید و به هم کمک کنید، همهٔ اینا بیفایده میشه.

فلوریا گفت: «اگه متفرق بمونید، تعدادتون برای بازسازیِ تمدنِ انسانها تو جیرا کافی نیست.»

مردِ جوان و مغروری از پادشاهیِ تورین گفت: «ترجیح میدم بهعنوانِ یه آدمِ آزاد بمیرم تا اینکه مثلِ یه برده بینِ کسانی زندگی کنم که باعثِ مرگِ کلِ شهرم شدن.» او خبر نداشت که مردمِ خودش طاعون را در جیرا رها کرده بودند.