چپتر 1258: قهرمانان و مغزهای متفکر (بخشِ ۲)
چپتر 1258: قهرمانان و مغزهای متفکر (بخشِ ۲)
زوت دلیلِ این عجله را نمیفهمید و نمیدانست چرا لیث ناگهان اینقدر بیادب شده بود، اما سرک کشیدن در کارِ شخصیِ دیگران در طبیعتِ جانورانِ امپراطور نبود. شهردارِ رگیا بازگشتشان به خانه را با هماهنگیِ شورا برای همان بعدازظهر ترتیب داد.
فناگار اصلاً دوست نداشت به این زودی دوباره با تایریس روبهرو شود، اما آنقدر میترسید تأخیر در این کار خشمِ او را بیشتر شعلهور کند که نتوانست درخواستِ زوت را رد کند.
دروازهٔ دوربرد میانِ همان دو نقطهای که گروهِ لیث از آنجا وارد شده بودند، باز شد. نقطهٔ ورود در خانهٔ آرن دولم بود و نقطهٔ خروج در مخفیگاهِ فالوئل.
لیگین در حالی که به لویاتان نگاه میکرد، با پوزخندی گفت: «کلی خرج روی دستم گذاشتی. من روی یک ساعت شرط بسته بودم و تو بهزور بعد از یک دقیقه باختی. شاید بد نباشه کمی تمرین کنی و روی فرم بیای.»
سالارک سودِ کلانی از این شرطبندی به جیب زده بود، چرا که نگهبانان برای بازیهایشان فقط از بهترین منابعِ جادویی مایه میگذاشتند.
فناگار میدانست که هیچ نگهبانی قرار نیست دست از سرش بردارد و این ماجرا را فراموش کند. شکست خوردن یک حرف بود و خُرد شدن تا حدی که به رحم و مروتِ حریف محتاج شود، حرفی دیگر. حرفهای لیگین را جدی گرفت و جوابی نداد.
این بار نه دعوایی در کار بود و نه شوخیای. تایریس آرام به نظر میرسید، اما وقتی نگاهش از لویاتان به فرزندانِ عزیزش میچرخید، چشمانش همچنان از خشم شعلهور بود. اگر وقتِ دیگری بود، فناگار به خاطرِ این رفتارش او را مسخره میکرد.
اما حالا، عاقلتر از این حرفها بود.
وقتی لیث از دروازه گذشت، فناگار گفت: «امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمت. تو چیزی جز دردسر با خودت نمیاری و همونطور که نمیتونی پیوندت رو با سایهات قطع کنی، از شرِ مرگی هم که سایهبهسایه دنبالت میاد خلاص نمیشی.»
دروازه بسته شد و سرانجام، همه دوباره حس کردند در خانهاند. بوی آشنای هوا و تراکمِ انرژیِ جهان در اطرافشان، با آنچه در رگیا به آن عادت کرده بودند تفاوت داشت.
همه نفسِ عمیقی کشیدند و حس کردند جسم و روحشان از تماس با سرزمینِ مادریشان جانی دوباره گرفته است.
بهمحض اینکه لیگین به هیئتِ شبهانسانیاش برگشت و جلوی دیدِ فالوئل باز شد، به آنها خوشامد گفت: «خوش برگشتید.»
وقتی دید همه چقدر پکرند، لبخندِ گرمش روی لب خشکید. انتظار داشت جایگاهشان بهعنوانِ قهرمان، شاگردانش را لبریز از اعتمادبهنفس کند، اما اگر فالوئل از ماجرا خبر نداشت، با خودش فکر میکرد شکستِ سنگینی خوردهاند.
بهمحض اینکه چشمانِ تایریس به حالتِ عادی برگشت، لیگین پا پیش گذاشت: «عجله نکن، فانی.» برخلافِ فناگار، او دوست نداشت شانسش را بیش از حد امتحان کند. «سنجاقها رو لطف کن. پسشون میخوام.»
لیث در حالی که هم سنجاقِ سولوس و هم سنجاقِ خودش را به او میداد، پرسید: «خبر داشتی؟»
لیگین با لبخندی سرد جواب داد: «بچه، شاید من تو یه کشور یا حتی یه قارهٔ دیگه زندگی کنم، اما اگه اراده کنم چیزی رو بدونم، کمتر کسی میتونه اونو ازم پنهان کنه.»
لیث با خود فکر کرد: هم از قضیهٔ سولوس خبر داره، هم از جریانِ مصیبتهای جهانیام.
لیث در حالی که میدید نگاهِ گرمِ تایریس با شنیدنِ این حرفها دوباره مثلِ فولاد سرد میشود، با خود گفت: یا فالوئل بهش کمک کرده، یا جفتمون بازیچهٔ دستش بودیم. از این تنشی که تو اتاق هست معلومه که ما تنها مهرههای لیگین نیستیم.
اگر نگاه میتوانست آدم بکشد، موگار در یک روز نه یک، بلکه دو نگهبانش را از دست میداد.
فالوئل با چهرهای گیج پرسید: «داری از چی حرف میزنی پدربزرگ؟»
در واقع بینِ هیدرا و پدر تمام اژدهایان چندین «جدِ» دیگر هم فاصله بود، آنقدر زیاد که برای خلاصهشدنِ حرف از آنها فاکتور گرفته بودند.
تایریس گفت: «دقیقاً. داری از چی حرف میزنی مارمولکِ پیر؟» چنان قدرتِ عظیمی در بدنِ تایریس به خروش درآمد که در تلاش برای گنجاندنِ آن در چنین کالبدِ ظریفی، استخوانهایش تقتق صدا کرد و گوشتش کشیده شد.
لیگین با عجله دو سنجاقِ باقیمانده را جمع کرد و گفت: «تو و شاگردات حرفای زیادی برای گفتن دارین و منم همین الانش زیاده از حد مزاحم شدم.»
لعنت به من و این دهنِ لقم. خشمِ تایریس نذاشت دو دوتا چهارتا کنه و منم مجبور شدم درست تو صورتش نقشِ اربابِ شرور رو بازی کنم. من احمقترین نابغهٔ زندهام.
لیگین در همین حین، برای احتیاط به یکی از مخفیگاههای امنش وارپ کرد و تمامِ اقداماتِ دفاعیاش را فعال کرد.
با رفتنِ لیگین، تایریس به حالتِ عادیاش برگشت: «میدونم خستهاین و خیلی حرفا با عزیزانتون دارین، اما باید با هم صحبت کنیم.»
لباسهای باستانیِ دورانِ ملکهبودنش را به تن داشت و شبیهِ زنی در اواسطِ بیستسالگی با ۱٫۷۶ متر قد به نظر میرسید. موهای طلاییِ تایریس باز بود و آنقدر بلند بود که به پاشنههایش میرسید و تاجِ نقرهایِ روی سرش را نمایانتر میکرد.
چشمانِ نقرهایاش با کمترین نوری مثلِ ستارهها میدرخشید و چنان لبریز از گرما و عشق بود که بیشترِ کسانی که او را میدیدند، در آنها گم میشدند.
با این حال هیچکس در اتاق حوصلهٔ این را نداشت که از تایریس بخواهد با او بیرون برود یا به او پیشنهادِ ازدواج بدهد. اما در عینِ حال، غبارِ غمِ دلشان چشمانشان را نپوشانده بود، پس لباسِ عجیبش از دیدشان پنهان نماند.
لیث سعی کرد از کنارش رد شود، اما تایریس هم با او حرکت کرد. لیث گفت: «قصدِ بیاحترامی ندارم اعلیحضرت، اما الان واقعاً اعصاب ندارم.»
تایریس سر تکان داد: «پس خلاصهاش میکنم.»
«کوگالوگا دیگه وجود نداره. شکاف بسته شده و زندگی آرومآروم برمیگرده. چنین اتفاقی نمیتونه برای مدتِ طولانی پنهان بمونه و نمیمونه. قصد دارم تمامِ اعتبارش رو به شما بدم، پس وقتی از کاخِ سلطنتی دعوتنامه گرفتین تعجب نکنین.»
تعظیمِ کوتاهی کرد و بعد برای احترام به حریمِ خصوصیشان، چرخید و گامهای وارپ را باز کرد.
لیث مات و مبهوت ماند: «صبر کنین، این حتی برای استانداردهای بدخلقیِ منم خیلی کوتاه بود. واقعاً میخواین به همه بگین چطور به یه قارهٔ دیگه سفر کردیم، با یه نژادِ گمشده روبهرو شدیم و یه شهرِ زیرِ آب رو نابود کردیم؟»
تایریس به دیوانگیِ چنین ایدهای خندید: «خدایان، نه.»
«برنامهام اینه که یه داستانی سر هم کنم که شما حتی بعد از ترخیصِ افتخارآمیزتون هم از منطقهٔ کلار دست نکشیدین و با کمکِ همراهانتون، اون میراثِ زندهای رو که شکاف رو به وجود آورده بود از بین بردین.»
«نگرانِ جزئیاتش نباشین، مثلِ بقیه تو اینترلینک در موردش میخونین. قول میدم تو این داستان چهرهٔ خوبی از همهتون بسازم.»
منظورِ تایریس شبکهٔ اطلاعاتیای بود که در دسترسِ هر کسی با یک آویزِ ارتباطی و سطحِ دسترسیِ کافی قرار داشت.
فلوریا پرسید: «چرا اینقدر به خاطرِ ما خودتون رو به زحمت میندازین؟ بهتر نیست تاج اعتبارش رو به رنجرِ مسئول یا یکی از دپارتمانهای سلطنتیِ مسئولِ شهرهای گمشده بده؟»
تایریس سر تکان داد: «البته که بهتره. انتظار دارم مرون و سیلفا حسابی بهم غر بزنن، اما بهشون اعتماد دارم که تصویرِ بزرگتر رو درک کنن. انجامِ کاری که تو پیشنهاد میدی موقعیتِ تاج رو تقویت میکنه و نشون میده پولِ مالیات چقدر خوب خرج شده.»
«اما این کار چی رو عوض میکنه؟»
مکثِ طولانیای کرد تا به همه فرصتِ فکرکردن بدهد.
«هیچی. تاج همین الانشم تمامِ قدرتِ موردنیازش رو داره و اگه دپارتمانهای سلطنتی چنین افتخارِ ناحقی رو مالِ خودشون کنن، پولِ خیلی بیشتری رو هدر میدن و حتی نتایجِ کمتری نسبت به الان به دست میارن.»
«پادشاهی برای ایجادِ تغییر به قهرمان نیاز داره. آدمایی که بشه بهشون نگاه کرد و بتونن الهامبخشِ بقیه باشن.»