چپتر 1264: مسائلِ خانوادگی (بخشِ ۲)

هر چقدر میخواید بخندید، ولی یادم نمیاد بچههای همسنِ اونا هستهٔ مانای زردِ روشن داشته باشن. بهتره قبل از اینکه کسی آسیب ببینه، یه کم جادو بهشون یاد بدم.

تنها نکتهٔ ناخوشایند این بود که زینیا با او سرد و معذب رفتار میکرد، انگار از چیزی ناراحت بود.

کامیلا صبح را در جنگلِ تراون با سلیا به شکار گذرانده بود. با وجودِ اینکه هیچ تجربهٔ قبلیای نداشت، تمامِ تمریناتِ جادویی با جیرنی باعث شد حتی بیصداتر از زنِ شکارچی حرکت کند؛ شکارچیای که برای هزارمین بار به خودش قول داد جادو یاد بگیرد.

«خیلی ممنون. یه کم حیف شد که نتونستیم زیاد حرف بزنیم، ولی شکار کمکم کرد کلی استرس خالی کنم.»

«دیوونه نشو، من باید ازت تشکر کنم. بالاخره یه کم وقت واسه خودم گیر آوردم، یه همراهِ عالی داشتم و اینهمه شکار زدیم. از طرفِ دیگه، میخوام رایمن رو بکشم که هیچکدوم از این خرتوپرتهای تو رو برام نساخته.»

اینکه یک تازهکارِ تمامعیار به لطفِ تفاوتِ تجهیزاتشان بیشتر از او شکار کرده بود، سلیا را کمی کفری میکرد. نکتهٔ مثبت این بود که کامیلا شغلِ خودش را داشت و هرچه را با چوبدستیهایش زده بود، به سلیا پیشکش کرد.

پیش از ناهار، در حالی که بچهها حمام میکردند تا گلولای و عرقِ بازیهایشان را بشویند، لیث تصاویرِ آخرین مصیبتِ جهانیاش را به بقیهٔ خانواده نشان داد و از گفتوگو با موگار بهکلی گذشت.

باید چیزی میگفت تا توضیح دهد چرا روزِ قبل آنقدر دمغ بود، اما تصمیم گرفت به توصیهٔ محافظ گوش کند و به جای خراب کردنِ خوشحالیِ آنها و خودش، سرِ فرصت این کار را بکند.

رااز گفت: «میفهمم که شریک شدن تو دردِ اون روحهای بیچاره حتماً برات سخت بوده، ولی این در واقع خبرِ خوبیه. اگه حق با تو باشه، پس فقط یه مصیبت تا نگهبان شدنت فاصله داری.»

«نیروی زندگیِ ترکخورده یا سالم، دیگه مجبور نیستی بمیری مگه اینکه خودت بخوای.»

لیث گفت: «اولاً، اصلاً معلوم نیست مصیبتِ بعدی کِی اتفاق میافته یا اصلاً اتفاق میافته یا نه. سالها بود که هیچ مصیبتی نداشتم و اگه لیگین برام تله نذاشته بود، این یکی رو هم از سر نمیگذروندم.»

الینا به خاطرِ بچهها با کلماتی مؤدبانه ناسزا گفت: «مارمولکِ کشاورز. باید سرش تو همون کارِ کشاورزیِ خودش میبود.»

لیث گفت: «دوماً، فکرِ اینکه بیشتر از همه، از جمله تیستا، عمر کنم افسردهکنندهست.»

الینا فینفین کرد: «چرت نگو. نگهبان شدن هم انگار یه شغلیه مثلِ بقیهٔ شغلها. وقتی ازش خسته شدی، همیشه میتونی ولش کنی، ولی بهت اجازه نمیدم قبل از من بمیری.»

لیث که از واکنشِ عجیبِ خانوادهاش به داستانِ مصیبت جا خورده بود، گفت: «باشه، دیگه کافیه.»

بدونِ بخشِ مربوط به سولوس، کارل و موگار، داستانم بیشتر حماسیه تا غمانگیز. تازه، نه مامان و نه بابا هیچوقت نمیخواستن من نگهبان بشم. باید مثلِ همیشه نگران میشدن، نه اینکه خیالشون راحت بشه.

«اولاً که زینیا امروز صبح تحویلم نگرفت، حالا هم مامان داره واسه مأموریتی گریه میکنه که در مقایسه با کولا یا بالکور شوخیه. اینجا چه خبره؟» لیث نگاهی به اطرافِ اتاق انداخت و متوجهِ نگاههای شرمگینِ بقیه شد.

از چشمِ تیستا و سولوس دور نماند که هیچکس جرئت نمیکرد به چشمهای این خواهر و برادرِ تازهبرگشته نگاه کند.

«یا تو بهش میگی یا خودم میگم.» کامیلا این را به الینا گفت. صدایش چنان از خشم میلرزید که لیث تا به حال نشنیده بود. «وقت خواستی و بهت وقت دادم، ولی دیگه حاضر نیستم کشش بدم.»

الینا گفت: «شنیدی تو این چند روزِ گذشته چقدر سختی کشیدن. دیدی با چه وضعِ داغونی از اون کابوسها برگشتن. ما توافق کردیم که همهچیز رو آروم پیش ببریم.» حالا که لیث و تیستا با شک به او خیره شده بودند، رنگِ الینا پرید.

«نه، ما سرِ هیچی توافق نکردیم. شما تصمیم گرفتید و من فقط به این خاطر باهاتون راه اومدم که نمیخواستم با عجله برگردن خونه و مأموریتشون رو خراب کنن. الان اونا اینجان و حقشونه که بدونن.» کامیلا از دخالت در مسائلِ خانوادگی خوشش نمیآمد، اما پنهانکاری از لیث را حتی از آن هم کمتر دوست داشت.

بهخصوص بعد از تمامِ تلاشهایی که لیث کرده بود تا با او صادق باشد، مثلِ اتفاقاتِ شبِ گذشته. قوز بالا قوز اینکه، این موضوع تا حدی به او هم مربوط میشد.

لیث پرسید: «موضوع به پدر و مادرت ربط داره؟»

این توضیح میداد که چرا کامیلا اینقدر عصبانیه و چرا زینیا اونقدر خجالت کشیده بود، ولی ربطی به رفتارِ عجیبِ مامان نداشت.

الینا گفت: «نه.»

کامیلا از این دروغِ آشکار با خشم از جا بلند شد و گفت: «آره! پدر و مادرت حتی بعد از فهمیدنِ حقیقت هم پدر و مادرِ منو از لوتیا بیرون نینداختن. بدتر از اون، الینا دعوتشون کرده اینجا تا ببیننتون!»

لیث نزدیک بود غذا در گلویش بپرد. «چی؟ چطور تونستید این کار رو بکنید؟ اونا یه مشت کثافتِ پولپرستن که معلومه فقط دنبالِ پولِ ما هستن!»

الینا هم از جا بلند شد؛ نمیتوانست باور کند پسرش تا این حد با دوستدخترش بیادبانه حرف بزند. «چطور میتونی جلوی کامیلا این حرف رو بزنی؟ اونا خانوادهاش هستن!»

کامیلا که هنوز در تنظیمِ لحنِ حرف زدنش جلوی بچهها مشکل داشت، گفت: «هر وقت دلش بخواد میتونه اینو بگه، چون حقیقته. اونا یه مشت کـ... کثافتِ پولپرستن که معلومه فقط دنبالِ پولتون هستن!»

اینا دارن در موردِ چی حرف میزنن؟

تیستا هرگز چیزی دربارهٔ پدر و مادرِ کامیلا نشنیده بود، برای همین این موضوع حسابی گیجش کرد.

با توجه به واکنشِ داداشکوچیکه و کامیلا، اون آدما باید مایهٔ دردسر باشن. با این حال اونقدر در موردشون نمیدونم که بتونم بدونِ جریحهدار کردنِ احساساتِ مامان، موضعِ خودم رو مشخص کنم. اون و زینیا خیلی با هم صمیمی شدن، پس میتونم درک کنم که چرا تو یه جبهه هستن.

الینا با حرارتِ تمام گفت: «اونا بارها از تو و زینیا عذرخواهی کردن، دیگه چی ازشون میخوای؟» او چنان حاضر بود خودش را برای دو غریبه به آب و آتش بزند که لیث به عقلش شک کرد.

کامیلا جواب داد: «میتونستم ازشون بخوام همونطور که تو ده سالِ گذشته من و زینیا رو نادیده گرفتن، الان هم به این کار ادامه بدن، نه اینکه تا پای پول وسط اومد خودشون رو بندازن وسط!»

لیث پرسید: «مامان، کامی حق داره. اونا هیچ فرقی با فامیلهای خودمون ندارن که تازه بعد از پخش شدنِ خبرِ معادنِ نقرهام یادشون افتاد ما وجود داریم. چی باعث میشه پدر و مادرِ کامیلا لایقِ رفتارِ متفاوتی باشن؟»

الینا دوباره فینفین کرد و رااز به طرفش شتافت و او را محکم در آغوش گرفت تا آرامش کند. «خیلی چیزها. اونا فقط یه پدر و مادرِ نگرانن که سعی دارن قبل از اینکه خیلی دیر بشه، اشتباهاتِ گذشته رو جبران کنن. هر کسی لایقِ یه فرصتِ دوباره است.»

«نه، نیستن و استدلالتون هم هیچ منطقی نداره.» فشارِ ناشی از حفظِ خونسردی برای اینکه مادرش را بیشتر ناراحت نکند، باعثِ سردردِ لیث شد، اما نه آنقدر شدید که متوجه نشود کاسهای زیرِ نیمکاسه است.

«هنوز دارید چی رو از من پنهان میکنید؟» چشمانش در اتاق چرخید و سرانجام توانست غمِ چهرهٔ همه را ببیند؛ غمی که تا آن لحظه، دردِ ناشی از مشکلاتِ خودش آن را پوشانده بود.

رااز، الینا و حتی رنا همان برقِ غمگینی را در چشمانشان داشتند که در زمانِ بیماریِ شدیدِ تیستا دیده میشد.

الینا پس از سکوتی طولانی گفت: «تریون مرده.»

کامیلا با اندوه سرش را پایین انداخت و رنگِ تیستا پرید. لیث هم بهسختی توانست جلوی خودش را بگیرد تا شانه بالا نیندازد و نگوید: «کدوم تریون؟»