چپتر 1287: دور از خانه (بخشِ ۱)

رااز گفت: «حیف شد که نمیتونی بچههای زینیا رو هم با خودت ببری. اون طفلکیها سایهٔ پدر بالاسرشون نیست و حالا که همهٔ دوستاشون رفتن، حتماً احساسِ تنهایی میکنن.»

امیدوار بود شریک شدن در چنین تجربهای، دو خانواده را حتی به هم نزدیکتر کند.

«نگرانشون نباش. بعد از اینکه به واستور گفتم بچههای زینیا تنها میمونن، برادرزادههاش کار رو از دستش درآوردن. تا وقتی من روزهام رو تو طبیعت میگذرونم، زینیا و بچههاش مهمونِ خونهٔ واستور میشن.

تازه، اونا استعدادِ چندانی تو جادو ندارن. اینکه ببینن به آران و لریا چی یاد میدم ولی خودشون نتونن شرکت کنن، براشون شکنجهست.» با هستههای قرمزشان، کارِ چندانی از دستِ بچههای زینیا برنمیآمد، حتی با جادوی روزمره.

الینا پرید وسطِ حرفش: «کامیلا چطور؟ میتونستید یکم وقت با هم بگذرونید و تجربه کنید بزرگ کردنِ بچهها یعنی چی، نه اینکه فقط لوسشون کنید.»

لیث با این فکر سرخِ سرخ شد و گفت: «مامان، من هنوز جوونم! چند ماهِ دیگه تازه میشم ۱۹ سال و—»

الینا حرفش را برید: «و من تو اون سن رنا و تریون رو داشتم و تا ۲۰ سالگی تیستا رو هم آورده بودم. یادت نره که ۲۰ سالگی همون نقطهایه که یه دورگه باید ماهیتش رو انتخاب کنه و من دلم میخواد نوههام در کنارِ خونِ اژدها، دیو، یا هر چیزِ دیگهای که داری بهش تبدیل میشی، یکم هم خونِ ورهن داشته باشن.»

«جهتِ اطلاعت، کامیلا نمیتونست از کارش مرخصی بگیره و حتی اگه میتونست هم، بهم گفت که خوابیدن روی سنگ و زندگی بدونِ حموم و دستشویی اصلاً با تصوراتش از تعطیلات جور درنمیاد.» از آنجا که لیث نمیتوانست در رویاروییِ مستقیم دشمن را شکست دهد، فقط میتوانست او را دور بزند.

الینا مانندِ سگِ شکاریِ اصیلی که دندان در طعمه فرو کرده باشد، کوتاه نمیآمد: «و تقصیرِ کیه که اون دخترِ بیچاره این رو به جای فرصت، یه اتلافِ وقت میبینه؟

من دیگه جوونتر نمیشم و اون هم همینطور. جرمه که دلم بخواد تا وقتی جون دارم ازشون لذت ببرم، چندتا نوه داشته باشم؟»

باورم نمیشه موگار همچین جای بیرحمیه که زنی به جوونیِ کامیلا از همین الان ترشیده حساب میشه.

سولوس بعد از اینکه فهمید زندگیِ اولِ خودش در ۲۸ سالگی به پایان رسیده بود، دلسوزیِ بسیار بیشتری نسبت به کامیلا احساس میکرد.

اگر کامیلا در ۲۷ سالگی پیر به حساب میآمد، پس سولوس که بعد از آشنایی با لیث ۱۵ سالِ دیگر هم زندگی کرده بود، دستکمی از یک عجوزه نداشت.

لیث گفت: «حالا که حرفِ فرصت شد، من دوتا سوئیت تو استراحتگاهِ گریفونِ پرنده رزرو کردم. یکی برای شما دوتا و یکی هم برای رنا.» وقتی هم جنگ و هم فرار غیرممکن بود، لیث فقط میتوانست برای رحم و مروت التماس کند.

حالا میفهمم مانوهار چه حسی داره. جادو، شمشیر و حتی منطق در برابرِ مادرم هیچکارهن.

الینا پایش را به زمین کوبید و گفت: «مردِ جوان، داری سعی میکنی با رشوه دادن از این بحث فرار کنی؟» در همین حال، رااز وانمود کرد که صدای یکی از کارگرانِ مزرعه را شنیده که صدایش میزند.

کمک به یکی از آنها به معنای رفتن در لیستِ سیاه دیگری بود، اما بیطرف ماندن هر دوی آنها را عصبانی میکرد.

لیث چند ثانیه دیرتر رو به صندلیِ حالا خالی گفت: «بابا، کمکم کن...»

الینا برای شوهرِ غایبش نوچی کرد و گفت: «مزخرفه! عزیزم، بهش بگو...»

برومان، یکی از قدیمیترین دوستانش، از رااز پرسید: «اون تو گرمه؟»

رااز در حالی که آنقدر از خانه دور میشد تا بتواند وانمود کند صدایشان را نمیشنود، گفت: «جهنمه. همیشه یادت باشه تنها راهِ سود بردن از یه جنگ اینه که توش شرکت نکنی.»

لیث گفت: «رشوه نیست، فقط یه راهه برای اینکه مطمئن بشم تو نبودم کسی مزاحمتون نمیشه. تازه، بدونِ بچهها و با رفتنِ زینیا، حتماً احساسِ تنهایی میکنید. این رو یه فرصت بدونید تا قبل از جشنِ سلطنتی یکم استراحت کنید.» این حرف باعث شد دلِ مادرش آشوب شود.

الینا هرگز به طبقهٔ اعیان و حتی کمتر از آن به ملاقات با خانوادهٔ سلطنتی عادت نکرده بود. آنها آدمهای خوبی به نظر میرسیدند و اینکه برای پسرش احترامِ زیادی قائل بودند نکتهٔ مثبتی بود، اما این ترس که یک کلمهٔ اشتباهِ او بتواند سالها تلاشِ سختِ لیث را به باد بدهد، الینا را غرق در عرقِ سرد میکرد.

الینا که ناگهان دیگر توانی برای بحث نداشت، گفت: «خیلی خب، این بار تسلیم میشم. اگه اورپال یا پدر و مادرِ کامیلا بعد از رفتنِ تو یا قبل از برگشتنت سر برسن چی؟»

لیث گفت: «در رو باز نکن. اگه دوباره اتفاق بیفته، دیگه تصادفی نیست و یه نقشهٔ دقیق پشتشه. تو فقط با من تماس بگیر و بقیهاش رو بسپار به من.»

بقیهٔ روز را به کمک به بچهها برای بستنِ بار و بندیلشان و اطمینان دادن به پدر و مادرهایشان گذراند. با همراه داشتنِ یک سنگِ خانه، میتوانستند هر زمان که بخواهند با دولورین به اردوگاه برسند و به لطفِ آویزهای ارتباطی، میتوانستند در تماس باشند.

بچهها به جز زرهِ اسکیلواکرِ خودشان، هیچ شیءِ افسونشدهای نداشتند و لیث تصمیم گرفت اوضاع را همینطور نگه دارد. آنها باید از کولهپشتی استفاده میکردند و مثلِ هر آدمِ عادیِ دیگری با خودشان غذا میآوردند.

یا بهتر است بگوییم، مثلِ هر آدمِ عادیِ دیگری که برای سواری یک جانورِ جادویی دارد، چون اونیکس و آبومینوس هم در این سفر شرکت میکردند. آنها با جادو برای بچهها الگو میشدند و وقتی بچهها آنقدر خسته میشدند که نمیتوانستند راه بروند، سواریشان میدادند.

بهترین راه برای درکِ واقعیِ جادو و کشفِ محدودیتهایش این بود که به جای لقمهٔ آماده، نیاز به آن را تجربه کنند.

روزِ بعد، پس از خوردنِ صبحانهای مفصل و گذاشتنِ خورجینها روی جانوران، لیث آنها را به دریوس وارپ کرد تا از آنجا با دروازه به رشتهکوهِ تراکا بروند.

لوستریا بیشتر دشت بود و جنگلهایش تفاوتِ چندانی با تراون نداشت که بچهها به آن عادت داشتند. رسیدن به نزدیکترین کوه با گامهای وارپ، لیث را تا حدی خسته میکرد که حتی نشاطبخشی هم دیگر جواب نمیداد، در حالی که استفاده از وارپِ برج نیازمندِ افشای وجودِ سولوس بود.

لیث با خود فکر کرد: من نمیتونم رازم رو بهشون بگم، چه برسه به رازِ تو. تازه، تصمیم گرفتم با لباسهای معمولی سفر کنم چون میخوام با بچهها مثلِ آدمهای عادی رفتار بشه، نه مثلِ فامیلهای یه جادوگرِ اعظم.

افسوس که همه در دریوس او را میشناختند. نگهبانان از دیدنِ جانورانِ جادویی خم به ابرو نیاوردند و متصدیِ انجمنِ جادوگران باعث شد آنها بدونِ نوبت جلو بروند، که نگاههای ناراضیِ افرادِ زیادی را به دنبال داشت.

مردی خوشپوش که چربیِ موهای جوگندمیاش از مغزِ توی سرش بیشتر بود، گفت: «چطور یه دورهگرد میتونه حقِ تقدم داشته باشه؟ من توضیح میخوام!»

متصدی با صدایی آرام و یکنواخت گفت: «لطفاً بارونت گرف رو به جرمِ تمرد دستگیر کنید. نفرِ بعدی.» و نگهبانان بیدرنگ اطاعت کردند.

لیث در دل غر زد: دهنم سرویس، تغییرقیافهام اونطور که میخواستم جواب نمیده. دارم یه رفتارِ ظاهراً ناعادلانه میبینم که داره تمامِ توجههای ناجورِ اونایی رو که نتونستن منو بشناسن، به خودش جلب میکنه.

متصدیِ میانسالی گفت: «ممنون از خدمتتون، قهرمانِ شمال. این بچههای زیبا شاگردهاتون هستن؟»

سراپا لبخند بود و با وجودِ چینوچروکهای فراوانِ دورِ چشمانش، صدایی جوان و پرطراوت داشت.

لیث که میدانست حیوانات چه جادویی باشند و چه نباشند، پس از بازرسی از دروازهٔ دیگری عبور میکنند، گفت: «فامیلهام هستن. مطمئنم جانورانِ جادویی براتون دردسری درست نکردن.»

متصدی چنان تعظیمِ عمیقی کرد که گویی دارد عذرخواهی میکند و گفت: «ما فقط راه رو بهشون نشون دادیم و خودشون بقیهاش رو انجام دادن. امیدوارم ناراحت نشید که تا زمانِ رسیدنِ شما، بهشون یه چیزی برای خوردن دادیم.»