چپتر 1288: دور از خانه (بخش ۲)

این دیگه چه وضعشه؟ حتی جانورانِ جادویی رو هم نگشتن؟ بهتره زودتر از اینجا جیم بشم، وگرنه یکی میافته دنبالمون تا یه لطفِ کوفتی ازم بخواد.

لیث با عجله آنجا را ترک کرد و تنها به لطفِ غریزهٔ تیزی که از رااز به ارث برده بود، توانست از چند درخواستی که چند ثانیه پس از رفتنش رسیدند، جاخالی بدهد.

پس از اتفاقاتِ کولگا، لیگین دیگر طاقت نیاورد. از دستِ شوراها و نگهبانانی که او را پدرِ لیث میدانستند، خسته و کلافه شده بود. پدرِ تمامِ اژدهایان میدانست که بیگناه است و اگر موفقیتِ لیث در آخرین محنتِ جهانیاش نبود، این ادعاها ذرهای آزارش نمیداد.

نگهبانان روی اعصابش راه میرفتند تا بفهمند کدام جفت به او اجازه داده اژدهای پَستی به وجود بیاورد که قدرتهایش میتوانست با نگهبانان رقابت کند، در حالی که شوراها سعی میکردند با وعدهٔ کمک به وارثِ ادعاییاش، او را برای کمک به خودشان خام کنند.

مهم نبود لیگین با چه شدتی این اتهامات را رد میکرد، تنها دستاوردش این بود که نگهبانان به دنبالِ تمامِ شریکهای گذشتهاش میگشتند و چند تن از اعضای شورا چنان مزاحمش میشدند که مجبور شده بود آویزِ ارتباطیاش را بیصدا کند.

باید اعتراف کنم که با وجودِ فلسها و شعلههای مبدأ، وقتی فرمِ شبهنگهبانِ لیث رو میبینی، اژدهایان اولین چیزی هستن که به ذهن میرسن. سرعتِ رشدش هم که واقعاً بینظیره.

تو سنی که بیشترِ دورگهها باید نگرانِ انتخابِ نیروی زندگیشون باشن، اون همینقدری مونده تا به هستهٔ بنفش برسه و تو همون مدتی که معمولاً طول میکشه تا یه هیدرا سرِ دومش رو دربیاره، پنجتا از هفت چشمش رو باز کرده.

لیگین با خود فکر کرد.

و از همه مهمتر، تبارش قدرتِ فوقالعادهای داره که فقط به خاطرِ کمبودِ تجربه و منابعش محدود شده. هرچقدر هم که بدم نمیومد باهاش همخون باشم، مطمئنم که نیستم.

اگه یکی از دشمنام به خاطرِ من هدف قرارش بده، احساس میکنم موظفم کمکش کنم، در حالی که متحدام قراره بیدلیل بهش هدیه بدن. از همه بدتر، بچههام الان از دستم شاکیان که "برادر"شون رو رها کردم.

نیتِ زورث خیره، ولی اینکه تو جمع بهش میگه برادرِ کوچولو، داره برام کلی دردسر درست میکنه. تنها راهِ نجاتم اینه که یک بار برای همیشه ثابت کنم این ناهنجاری به یه گونهٔ دیگه تعلق داره.

در دل آهی کشید.

لیگین هرگز در عمرش اینقدر که الان از مارث ممنون بود، از جادوگرانِ جعلی سپاسگزاری نکرده بود. تشدیدِ خون به او اجازه میداد تا بالاخره این سوءتفاهم را برطرف کند. برای این کار، به نمونهٔ خونی از والدینِ لیث و یک شاهدِ قابلِاعتماد نیاز داشت.

بدونِ اولی، نمیتوانست آزمایش را انجام دهد و بدونِ دومی، هیچکس حرفش را باور نمیکرد و ادعا میکردند خون متعلق به دو انسانِ تصادفی است.

رسیدن به لوتیا با پرواز تنها چند ساعت برایش زمان برده بود، که بیشترِ آن را هم صرفِ تلاش برای پنهان ماندن کرده بود. تایریس به تلاشِ لیگین میخندید و اصرار میکرد که در طولِ اقامتش در قلمروِ او همراهیاش کند، که این مأموریتش را غیرممکن میساخت.

او چیزی مخفیانه میخواست، در حالی که حرکتِ دو نگهبان با هم به یک دلیلِ پیشپاافتاده مثلِ آزمایشِ اثباتِ پدری، اتفاقی بیسابقه بود. همه باور میکردند که شایعات حقیقت دارد و تایریس اگر نه برای پنهان کردنِ این واقعیت که خودش مادرِ اوست، دستکم برای نفعِ خودش دارد به او کمک میکند.

کاش اون گریفونِ احمق بیشتر از یه فرمِ انسانی داشت.

پدرِ تمامِ اژدهایان در حالی که به دری سنگی تقتق میکوبید، در دل غر زد.

ظاهری که استفاده میکنه همیشه جلبِ توجه میکنه چون زیادی خوشگله.

با اینهمه دردسری که جنگ با درباریِ نامردگان درست کرده، استفاده از تغییرِ قیافه هم منتفیه. تازه بماند که تایریس هنوز هم از اون دستکاریِ کوچیکم حسابی عصبانیه و چهبسا سعی کنه جلومو بگیره.

فالوئلِ هیدرا که آن روز منتظرِ مهمان نبود، پرسید: «پدربزرگ! اینجا چیکار میکنی و چرا فقط وارپ نکردی؟»

لیگین غرید: «منم از دیدنت خوشحالم.»

شبیه به مردی در اواخرِ سیسالگی به نظر میرسید، با قدی حدودِ ۱٫۷۵ متر، موهای سیاه و چشمانِ تیره. شلواری چرمی، کتی قهوهای، شنلی سبک برای محافظت در برابرِ باد و کلاهی برای در امان ماندن از آفتاب پوشیده بود.

از رنگِ پوست گرفته تا لهجهاش، هیچچیز او را از تاجرانِ دورهگردی که در راهِ دریوس از لوتیا میگذشتند، متمایز نمیکرد.

«ببخشید. منم از دیدنت خوشحالم، پدربزرگ. اینجا چیکار میکنی و چرا فقط وارپ نکردی؟» با اینکه هیدراها رابطهٔ خوبی با جدشان داشتند، معمولاً آمدنِ او فقط به معنای دردسر بود.

لیگین پیش از آنکه دلایلش را برای او توضیح دهد، گفت: «وارپ کردن به چنین فاصلهای به یه طلسمِ ردهٔ نگهبان نیاز داره که تایریس متوجهش میشه، از طرفی استفاده از شبکهٔ وارپِ جانوران هم یعنی به جا گذاشتنِ ردپا. هیچکدوم برام مقدور نیست. در موردِ اینکه چرا اینجام، خیلی سادهست.»

فالوئل پرسید: «بذار ببینم درست فهمیدم، ازم میخوای بدونِ اینکه کسی متوجه بشه به پدر و مادرِ لیث نزدیک بشم و صحتِ تشدیدِ خون رو تأیید کنم؟»

«نمیتونم برم سراغِ دو تا غریبهٔ مطلق، خونشون رو بکشم و انتظار داشته باشم هیچکس قشقرقی به پا نکنه. اونم با اینهمه لایهٔ محافظتیِ دیوانهوار دورِ خاندانِ ورهن و زرهی که میپوشن.

تازه، خودم هم نمیتونم طلسم رو اجرا کنم وگرنه همه به نتایجش شک میکنن، از طرفی نمیتونم نمونهها رو به هیچکدوم از اعضای شورا هم بسپارم.»

فالوئل سر تکان داد: «آره. حتی یه قطره از خونت اجازهٔ ساختِ آرتیفکتها و تأمینِ انرژیِ گولمهایی رو میده که موگار تا حالا به خودش ندیده.»

«اومدم پیشت چون اونقدر بهت اعتماد دارم که بعد از آزمایش خونم رو از بین ببری و چون رابطهمون اونقدرها هم عمیق نیست که بخوای برام دروغ بگی. کاملاً برعکس، اگه معلوم بشه شاگردت به تبارِ من تعلق نداره، جایگاهت هم تو شورا و هم تو خانوادهٔ اژدها پایین میاد.

تو از این کار همهچیز رو از دست میدی و هیچچیزی به دست نمیاری.»

شهرِ زانکس، شعبهٔ محلیِ انجمنِ جادوگران.

آران خزِ اونیکس را محکم چسبیده بود تا جرئت پیدا کند و پرسید: «چرا پرواز نمیکنیم یا یه همچین کاری؟» او پیش از آن هرگز به شهری نرفته بود، برای همین اولین مواجههاش وحشتناک بود.

در میانِ ساختمانهای بلند و تکاپوی پرهیاهویش، زانکس کاری میکرد که لوتیا در مقایسه با آن شبیه به گورستانی ساکت به نظر برسد. برخلافِ دریوس که مردم لیث را میشناختند، راه را برایشان باز میکردند و با احترام با آنها رفتار میکردند، اینجا هیچکس حتی نگاهی دوباره به آنها نمیانداخت.

مردم آنقدر درگیرِ کارِ خودشان بودند که به سه دهاتیِ سادهلوح اهمیتی ندهند و لحظهای که بچهها از لیث فاصله گرفتند، چیزی نمانده بود جمعیت آنها را با خود ببرد.

خوشبختانه، شیف پیش از آنکه خیلی دیر شود، پیراهنِ دوستِ کوچکش را گرفت و او را روی پشتش گذاشت. به خاطرِ ظاهرِ ترسناکشان، فقط فضای نزدیک به جانورانِ جادویی امن بود.

قدشان تا شانه به ۱٫۶ متر میرسید و چند صد کیلو عضلهٔ خالص وزن داشتند. ظاهرِ مرگبارِ نیشهایشان و غرشهایشان در لحظهای که کسی بیش از حد نزدیک میشد، فضای شخصیِ زیادی برایشان به ارمغان میآورد.

لیث برای سومین بار در کمتر از پنج دقیقه کارتِ شناساییاش را به گاردِ شهر نشان داد و جواب داد: «نمیتونم وقتی آدمها رو حمل میکنم پرواز کنم و نمیتونم به جایی که تا حالا نبودم وارپ کنم.»