چپتر 1318: مادربزرگ صدایم کن (بخشِ ۲)
چپتر 1318: مادربزرگ صدایم کن (بخشِ ۲)
«یه شکافِ بدونِ محافظ نزدیکِ برجکِ سومِ دیوارِ غربی برات میذارم. وقتی وارد شدی، از ورودیِ فرعی بیا.» جیرنی بهمحضِ اینکه حرفش تمام شد تماس را قطع کرد، آنقدر سریع که نمیشد ردیابیاش کرد.
لیث مشکلی در پیروی از دستورات و عبورِ پنهانی از دیوارهای کریستالیِ در حالتِ عادی غیرقابلنفوذِ عمارتِ ارناس نداشت. جیرنی بهنحوی سوراخِ کوچکی ایجاد کرده بود که نامرئی بود، مگر اینکه کسی میدانست کجا را نگاه کند، و درست لحظهای که لیث از آن گذشت، ناپدید شد.
فریا در حالی که با او احوالپرسی میکرد، با آهی گفت: «اگه میدونستم تو خونه چی منتظرمه، هرگز برنمیگشتم.»
«باهات میاومدم، حتی اگه به این معنی بود که تمامِ مدت موی دماغتون بشم.»
لیث در حالی که به تمامِ اعضای خانوادهٔ ارناس که در یکی از درونیترین و امنترین اتاقهای چایِ خانه منتظرش بودند نگاه میکرد، پرسید: «منظورت چیه؟»
همهشان خسته و نگران به نظر میرسیدند، بهجز جیرنی که با لبخندی شاداب به لیث خوشامد گفت.
«منظورش اینه که از وقتی از سفرشون برگشتن، دخترام به دلایلِ امنیتی اصلاً از خونه بیرون نرفتن.» جیرنی دربارهٔ کارتهای شبیهبه کارتهای بالکور که افرادِ زیادی در پادشاهی دریافت کرده بودند و اینکه خانوادهٔ سلطنتی چقدر این تهدید را جدی گرفته بودند، برایش توضیح داد.
«دارید میگید لارک فقط قربانیِ یه شوخیِ بیمارگونه نیست؟»
جیرنی گفت: «این یه شوخی نیست. شاید پای بالکور در میون نباشه، اما معنیش این نیست که میتونیم به خودمون اجازه بدیم مشکل رو دستکم بگیریم. صدات کردم اینجا تا چیزایی رو که میدونیم و برنامهای رو که برای واکنش داریم، باهات در میون بذارم.» لیث سر تکان داد تا ادامه دهد.
«همونطور که میدونی، سقوطِ کوگالوگا، اختراعِ دولورین، و حتی درگیریت با واگراش، شهرتِ از قبل زیادت رو بیشتر کرده.»
«شما از کجا—» قرار نبود کسی جز پدر و مادرش و لارک اسمِ ماشین را بداند. با این حال اول سالارک و حالا جیرنی طوری از آن حرف میزدند که انگار خبرِ سوخته است.
جیرنی حرفش را قطع کرد: «چیزی که احتمالاً نمیدونی، اتفاقیه که قراره تو مراسمِ گالا بیفته. طبقِ گفتهٔ منابعم، با بازیهای سیاسیِ من و سهمِ فلوریا تو سرنگونیِ شهرِ گمشده، محاکمهاش تقریباً تموم شده.»
«تو مراسمِ اهدای جوایز، سلطنتیها باید ردِ کاملِ اتهاماتِ علیهِ اون رو اعلام کنن و به دعوای بینِ تبارهای جادوییِ قدیم و جدید پایان بدن.»
لیث گفت: «این خبرِ خوبیه، درسته؟»
«کاش اینطور بود. زمانبندیِ برگشتنِ برادرت، اومدنِ پدر و مادرِ کامیلا، و تحویلِ اون کارتها خیلی مناسبتر از اونه که فقط یه تصادف باشه.» جیرنی صفحهٔ شطرنجِ نسخهٔ محدود و اختصاصیِ ورهنِ خود را که در آن نقرهای و طلایی جایگزینِ سفید و سیاه شده بودند، وسطِ میز گذاشت.
«در نگاهِ اول، شبیهبه کارِ یه احمقه که ازت کینه داره، اما بیا دقیقتر نگاه کنیم. هر کی که پشتِ این قضیهست، با استفاده از تو بهعنوانِ بهانه، تونسته خاندانِ ارناس رو واردِ نقشهاش کنه...» جیرنی کارتی را که رویش نوشته شده بود «حال» زیرِ ملکهٔ نقرهای گذاشت.
«مارکیز دیستار...» کارتی را که رویش نوشته شده بود «گذشته» زیرِ جادوگر/فیلِ نقرهای سُر داد.
«و سه تا از بهترین درمانگرهای پادشاهی.» سه کارتِ «گذشته»ی دیگر زیرِ جادوگرِ دیگر و شوالیهها سُر خوردند. «تمامِ کسایی که سرِ راهِ انتقامِ دیروس ایستادن. بالکورِ تقلبی بهش یه سپرِ بلا میده و چند تا هدفِ انحرافی مثلِ لارک.»
«چرا باید یه کارِ به این پیچیدگی انجام بده؟» لیث نمیتوانست هیچ ایرادی در استدلالِ جیرنی پیدا کند. حتی روی زمین هم کشتنِ آدمهای بیگناه یکی از بهترین راهها برای پنهان کردنِ هدفِ واقعیِ ترور و انگیزهٔ قاتل بود.
«چون اگه منابعم درست بگن، فرصتش برای اقدام علیه ما بعد از گالا از دست میره. لحظهای که فلوریا تبرئه بشه، دیروس از رهبرِ یه جناحِ قدرتمند، تبدیل میشه به یه پدرِ تنهای درهمشکسته از غم.
«باید قبل از اون حرکتش رو بکنه. وگرنه، وقتی همدستهاش رو از دست بده، هر معاملهای که با دربارهای نامردگان بکنه و هر نقشهٔ پنهانی که علیه ما بکشه، مستقیماً به خودش ختم میشه.
«به همین دلیله که بچههام رو از موندن تو فضای باز و رفتن به هر جایی که دروازهٔ وارپ نداره منع کردم. دخترام هر چقدر هم که ماهر باشن، یه کمین میتونه اونا رو بکشه.
«در عوض اینجوری، با جابهجا شدن از یه مکانِ محافظتشده با آرایهها به مکانِ دیگه از طریقِ دروازههای وارپ، حتی یه ارتشِ کوچیک هم نمیتونه یه تارِ مو از سرشون کم کنه.» با بشکنِ جیرنی، چنان آرایههای جادوییِ پرشماری در اتاقِ چایخوری نمایان شد که حتی یک اژدها را هم به تکهای گوشت روی تختهٔ قصابی تبدیل میکرد.
لیث پرسید: «این یعنی دخترا مجبور میشن شاگردیشون رو ول کنن؟»
جیرنی سر تکان داد: «اصلاً. از قبل در این باره با فالوئل تماس گرفتم. وقتی دروازهٔ وارپِ خاندانِ شما کامل بشه، تنها کاری که باید بکنه اینه که اونا رو برای هر جلسه برداره و بیاره.»
لیث که دهانش از تعجب باز مانده بود، گفت: «دروازهٔ چیِ کجا؟ جایی مثلِ لوتیا هیچ دلیلِ موجهی برای داشتنِ دروازه نداره، چه برسه به اینکه فقط نگهداریِ همچین آرتیفکتی بهشدت گرونه.»
لیث سالهای خدمتش بهعنوانِ رنجر در شمال را به یاد آورد که بارها شنیده بود اربابانِ شهرهای متوسط شکایت میکردند قلمروشان در زمستان به دلیلِ نداشتنِ دروازه منزوی میشود. این اتفاق حتی برای چند شهر که نقشِ حیاتی در مسیرهای تجاری داشتند هم میافتاد.
دهکدهٔ لوتیا بعد از اینکه شهرت و ثروتِ لیث کسبوکارش را رونق داده بود، بهتازگی از یک دهکدهٔ کوچک به دهکدهای متوسط ارتقا یافته بود و شمارِ ساکنانش تازه به کمتر از هزار نفر رسیده بود.
جیرنی با پوزخند گفت: «خب که چی؟ تنها چیزی که برای ساختنش لازمه پول و نفوذه. از قضا من هر دوش رو زیاد دارم و دلیلی هم برای دستنگهداشتن ندارم. اگه دیروس فکر میکنه میذارم نقشههای رقتانگیزش مانعِ راهِ خانوادهٔ ارناس بشه، سخت در اشتباهه.»
و ادامه داد: «با این حال، این به این معنی نیست که هیچکدومتون میتونید گاردتون رو پایین بیارید. تمامِ آمادگیها توی موگار بدونِ احتیاط بیفایدهست و چندتا چیز هم با هم جور درنمیاد.»
فلوریا پرسید: «مثلِ چی؟»
جیرنی روی صفحهٔ شطرنج ضربه زد و نگاهِ همه را به آن جلب کرد: «برچسبهای روی کارتها نه با روشِ کارِ بالکور جور درمیاد، نه با انتقامِ دیروس.»
«اگه من جای دیروس بودم و فقط همون اطلاعاتی رو داشتم که در دسترسِ عموم مردمه، کارتِ آینده رو برای ارناسها میفرستادم و کارتِ حال رو برای ورهنها.»
بهجز اوریون، بقیه آنقدر جوان بودند که نمیتوانستند استدلالش را دنبال کنند، برای همین ماتومبهوت به جیرنی خیره شدند و منتظرِ توضیح ماندند.
اوریون توضیح داد: «گذشته یعنی نابودیِ کاملِ یه تبار، همونطور که بالکور با کسانی کرد که تو مرگِ خانوادهاش دست داشتن.»
«در عوض، حال فقط ردههای بالای پادشاهی رو هدف میگیره، کسانی که بالکور اونا رو مسئولِ جلوگیری نکردن از فاجعهای میدونست که سرش اومد. یعنی سرانِ ارتش، انجمنِ جادوگران و خانوادهٔ سلطنتی.
«شما کارتِ آینده رو زندگی کردید و اون شاملِ قتلِ وارثانِ تبارهای جادویی میشد. هر کارت هدفِ دقیقی رو مشخص میکنه، بقیه فقط تلفاتِ جانبی هستن.»
جیرنی سر تکان داد: «دقیقاً. اگه لیث واقعاً پادشاهِ این بازی بود، اونوقت نابود کردنِ تبارهای لارک و دیستار منطقی بود، اما ما باید کارتِ آینده رو دریافت میکردیم تا بهمون بفهمونه هدف دخترامون هستن، نه ما.»