چپتر 1327: احضارِ سلطنتی (بخشِ ۳)

ملکه گفت: «دستور میدم یه عمارتِ مناسبتر برای یه جادوگرِ اعظم همین نزدیکی بسازن. با یه چیزِ ساده شروع میکنیم که بشه بهمرورِ زمان گسترشش داد، تا بهمحضِ اینکه ساختمونِ اصلی امن شد، بشه اتاقهای جدیدی بهش اضافه کرد.»

لیث گفت: «اما اعلیحضرت—»

سیلفا حرفش را برید: «اما و اگر نداریم. وقتی برای خودت خانواده تشکیل دادی، انتظار دارم بری اونجا. تا اون موقع، دیگه حرفی برای گفتن نداریم جز احضارت به دربارِ سلطنتی برای فردا صبح، قبل از طلوعِ آفتاب.»

لیث پرسید: «ببخشید؟»

«باید بررسی کنیم که اون... اسمِ اون وسیلهٔ پرنده چی بود؟»

«دولورین.»

«باید بررسی کنیم که دولورس برای امنیتِ پادشاهی خطری داره یا نه. باید رأسِ ساعتِ ۶ صبح دمِ دروازهٔ والرون باشی. خوشحالم که این گفتوگو رو داشتیم. ملکه سیلفا، پایانِ ارتباط.»

لیث گفت: «دهنم سرویس! ملکه حتی نذاشت بهش بگم که اسمش رو اشتباه گفته.» البته این را فقط بعد از آن گفت که برای احتیاط، آویزِ ارتشی را در بُعدِ جیبیاش گذاشت.

سولوس خندید: «نیمهٔ پرِ لیوان رو ببین. قراره یه جای خوب گیرت بیاد بدونِ اینکه حتی یه قرون براش پول بدی. اگه جای تو بودم، مکانهایی رو که ملکه قراره بذاره از بینشون انتخاب کنی، برای پیدا کردنِ چشمههای مانا بررسی میکردم.»

صبحِ روزِ بعد، لیث از طریقِ دروازهٔ شخصیاش زودتر به کاخِ سلطنتی رسید. گاردها پیش از آنکه به او اجازهٔ نشستن بدهند، مدارکِ شناساییاش را بررسی کردند و چند بار او را اسکن کردند.

بهمحضِ اینکه اعضای خاندانِ سلطنتی ظاهر شدند، گاردها زانو زدند و لیث هم همین کار را کرد.

پادشاه مرون به همسرش، زوجِ ارناس، مارکیز میریم دیستار و بازپرس تایریس گریفون اشاره کرد و گفت: «میتونید بایستید، جادوگرِ اعظم ورهن. از اونجا که از قبل همهٔ حاضران رو میشناسید، نیازی به معرفی نیست.»

لیث پرسید: «با کمالِ احترام، چرا اینهمه آدم؟»

مرون گفت: «آرخون ارناس مهارتهای قابلتوجهش رو در کار با دستگاههای جادویی پیشنهاد داده و جادوآهنگرِ سلطنتی ارناس هم اینجاست تا کیفیتِ کارِ شما رو ارزیابی کنه. مارکیز دیستار و برادرزادهٔ من هم بهخاطرِ علاقهٔ شخصی اینجان.»

دروازهٔ والرون آنها را به اوتره برد. وقتی از دیوارهای شهر و آرایههای مهرومومِ بُعدیاش خارج شدند، لیث دولورین را از بُعدِ جیبیاش بیرون آورد.

مارکیز دیستار گفت: «واقعاً زشته. تو هولوگرامها بهتر به نظر میرسید.»

لیث گفت: «اگه میتونید شکلی به من پیشنهاد بدید که اینهمه آدم رو تو خودش جا بده، بدونِ اینکه آیرودینامیکش رو خراب کنه یا شبیهِ یه شیافِ فلزی بشه، سراپا گوشم.»

مارکیز به شکلهای احتمالیِ زیادی فکر کرد، اما همهشان یا مثلِ گریفون جلف بودند، یا مثلِ یک ماشینِ اسپرت غیرعملی.

پس از آنکه سکوت چند ثانیه طول کشید، لیث گفت: «من هم دقیقاً همین فکر رو میکردم.»

جیرنی به یکی از سنگهای قیمتیِ روی آویزش ضربه زد و نقشهٔ هولوگرافیکِ سهبعدیای ساخت که از اوتره به بلیوس و سپس به آنسوی مرز میرفت. او گفت: «بسیار خب، مسیرمون اینه.»

در امتدادِ مسیرِ پرواز، چند منطقهٔ قرمزرنگ وجود داشت که دورشان خطِ سیاه کشیده شده بود.

لیث پرسید: «اونجا چیه؟»

جیرنی روی صندلیِ راننده نشست و به داشبورد اشاره کرد: «اونا مناطقی هستن که من برای متوقف کردنِ خودمون موانعِ جادهای گذاشتم. ما همهٔ برتریهای ممکن رو بهشون میدیم تا بتونیم با خیالِ راحت ارزیابی کنیم که متوقف کردنِ یه دولورین چقدر نیروی انسانی میبره. حالا برام توضیح بده این چطور کار میکنه.»

وقتی توضیحاتِ لیث دربارهٔ بخشهای مختلف تمام شد، جیرنی نوچی کرد.

جیرنی گفت: «همونطور که حدس میزدم. هیچ آگاهیِ تاکتیکیای نداره. عزیزم، اگه زحمتی نیست، اون وسایلِ اضافی رو بده.» اوریون چیزهایی شبیهِ آینههای دیدِ عقب و بغل را به جیرنی داد و او آنها را طوری تنظیم کرد که بتواند بدونِ حرکت دادنِ سرش، اطراف را ببیند.

او این را گفت تا به سؤالِ بیصدای لیث پاسخ دهد: «حالا که داریم این کارها رو میکنیم، میخوایم ببینیم آیا میشه از ماشینت برای قاچاقِ کالا هم استفاده کرد یا نه. بیشترِ کارهایی که میخوایم امتحان کنیم رو حتی یه جادوگرِ خودآموخته که قادر به پرواز باشه هم میتونه انجام بده، اما اونا نمیتونن بیشتر از یکی از این جعبهها رو حمل کنن.

«اما با دولورین، حتی اگه جادوی بُعدی مهروموم شده باشه، آدمهای عادی میتونن محمولهٔ قابلتوجهی رو در هر بار قاچاق کنن.»

لیث پاسخ داد: «من اصلاً به اینجور چیزها فکر نکرده بودم. فقط میخواستم یه چیزی برای پدر و مادرم بسازم که امن باشه و بهشون اجازه بده آزادانه رفتوآمد کنن.»

چشمانِ تایریس در هالهای از اندوه فرو رفت و گفت: «وحشتناکترین چیزها از نیتهای خوب زاده میشن. جادوی ممنوعه از جادوگرهایی شروع شد که نمیخواستن بیشتر از عزیزانشون عمر کنن و حاضر بودن برای رسیدن به این هدف، طولِ عمرِ خودشون رو کوتاه کنن.

«آرتان اون ایده رو گرفت، کاملش کرد، روندش رو برعکس کرد و بقیهاش رو هم که خودت میدونی.»

جیرنی کمی با ماشین پرواز کرد تا پیش از شروعِ مأموریتِ اصلی، به کنترلهای آن عادت کند.

او در حالی که دولورین را آنقدر بالا میبرد تا تحتتأثیرِ آرایههای مهروموم بُعدیِ اوتره قرار نگیرد، گفت: «خیلی خب، کارم تموم شد و تعویضِ گارد هم داره انجام میشه. سپیدهدم زمانیه که گاردهای خوابآلود با گاردهایی جایگزین میشن که حتی از اونا هم خوابآلودترن.»

گاردها به آسمانِ روبهروی دیوارها نگاه میکردند، بنابراین آن نقطهٔ کوچک در میانِ ابرها را بهکلی ندیدند. هستهٔ هوای دولورین فشارِ داخل را حفظ میکرد تا برای نفس کشیدن مشکلی نداشته باشند.

جیرنی از نمای بالا استفاده کرد تا خطوطِ مرزیِ شهر را با نقشه تطبیق دهد و نقطهٔ فرود را بهسرعت پیدا کند. بهمحضِ اینکه آرایهٔ مهروموم بُعدی درایوِ وارپ را از کار انداخت، هستهٔ هوا ترکیبی از طلسمهای شناوری و پرواز را جایگزینِ آن کرد.

سربازی که در طرفِ دیگر بود، جعبه را گرفت و زمانسنجی را به کار انداخت تا ببیند آیا در مدتزمانِ لازم برای تخلیهٔ یک محمولهٔ کامل، لو میروند یا نه. پس از پایانِ زمان، جیرنی از همان راهی که آمده بود، برگشت.

او در حالی که اهرمِ سرعت را یکییکی از ۱ به ۵ میبرد، گفت: «به خودت افتخار کن، لیث. ما همین الان تحویلِ سلاحهای کیمیاگریِ کافی برای تصرفِ اوتره رو شبیهسازی کردیم.»

تایریس به دو دلیل آنجا بود. یکی از آنها این بود که به همتایانِ نگهبانش اجازه دهد اتفاقات را از طریقِ چشمانِ او دنبال کنند.

سالارک در اندیشه فرو رفت و گفت: «من هرگز برای چنین چیزی واردِ عمل نمیشم، اما مردمِ من واقعاً میتونن بهجای کالسکه از دولورینها استفاده کنن. رفتن از یک واحه به واحهٔ دیگه بهجای چند هفته، چند ساعت طول میکشه و خیلی هم امنتره.

«اونا دیگه از طوفانهای شن یا غارتگرها نمیترسن، چون خیلی راحت از بالای سرشون پرواز میکنن یا ازشون جلو میزنن.» استفاده از گامهای وارپ برای جابهجاییِ یک قبیله غیرممکن بود.

واحهها از یکدیگر دور بودند و باز نگهداشتنِ گامها به مدتِ طولانی برای عبورِ کلِ قبیله، بهای سنگینی برای جادوگران داشت. افزون بر این، بسیاری از واحهها در بیشترِ روزهای سال خالی میماندند، بنابراین نمیتوانستند دروازهٔ دائمی داشته باشند.

میلیا به لیگین چشمغره رفت و گفت: «موافقم. با اعمالِ محدودیتهای مناسب روی هستهٔ نیروش، دولورین میتونه عصرِ جدیدی از حملونقلِ امن رو برای کالاها و مردم رقم بزنه. زمستون دیگه شهرها رو منزوی نمیکنه و در مواقعِ اضطراری، نیروها میتونن بدونِ اینکه مجبور باشن منتظرِ جادوگرها بمونن، بسیج بشن.»

او از طریقِ پیوندِ ذهنی گفت: «اگه واقعاً نمیتونی جلوی خودت رو بگیری، نمیتونستی حداقل بچههات رو داخلِ امپراطوری نگه داری؟ آخه چرا به دشمنامون هدیه دادی؟»