چپتر 1355: والدین و هدایا (بخشِ ۱)

«یه حیوانِ خانگی؟» صدای لیث غرشِ خشمی بود که بهسختی فهمیده میشد.

خاطرهٔ مهربانیِ کامیلا در شبِ مرگِ لارک، و آسیبهایی که فقط برای ماندن در کنارش متحمل شده بود، حرفهای قیسال را نابخشودنی میکرد.

وایورن سر تکان داد و طوری شرابش را نوشید که انگار داشتند گپِ دلپذیری میزدند. «آره، یه حیوانِ خانگی. چیزی که بهش علاقه داری ولی حتماً بیشتر از اون عمر میکنی، واسه همین وقتی میمیره چند روزی براش غصه میخوری و بعد میری سراغِ بعدی.

«نگو که واقعاً قصد داری ازش برای چیزی بیشتر از سرگرمی استفاده کنی؟» قیسال به چهرهٔ خشمگینِ لیث و پنج چشمش که لبریز از پنج رنگِ مختلف بود خندید و در این فکر بود که رازشان چیست.

لیث سعی کرد آرام بماند، اما با هر کلمهای که میگفت آتش از گلویش میجوشید و انرژیِ درونِ چشمانش که برای رها شدن التماس میکرد، باعث میشد مثلِ جواهراتی گرانبها بدرخشند.

لیث در میانِ فورانِ کوچکی از شعلهها که نوشیدنی و لیوانش را با هم تبخیر کرد، گفت: «از اون مطمئن نیستم. اما چیزی که میدونم اینه که همهٔ حیواناتِ خانگیام از یه مارمولک باارزشترن.»

«چی گفتی؟» حالا نوبتِ قیسال بود که خونسردیاش را از دست بدهد. آن کلمه برای گونهٔ وایورنها تابو بود.

«شنیدی چی گفتم، مارمولک. برادرت گادورف اینقدر پررو بود که خودش رو اژدها مینامید و بردهخانهاش رو پر از طلا کرده بود، اما چیزی بیشتر از یه مارمولکِ گندهبک با عقدهٔ حقارت نبود.» لیث از خشمی که چهرهٔ قیسال و زدروس را در هم میپیچید، لذت برد.

با خودش فکر کرد: ضربهٔ ناجوانمردانه زدن بازیایه که دو نفر میتونن انجامش بدن.

«چطور جرئت میکنی!» قیسال سعی کرد به لیث حمله کند، اما اعضای تبارِ اژدها و ققنوس بهراحتی مهارش کردند و او را به زانو درآوردند.

لیث درحالیکه از بالا به حریفش نگاه میکرد، نوچنوچ کرد و گفت: «فکر میکنی میتونی به بقیه توهین کنی و بعد نمیتونی طعمِ زهرِ خودت رو بچشی؟ چقدر رقتانگیز.»

قیسال دقیقاً همین سناریو را تصور کرده بود، اما نقشهایشان برعکس شده بود. قرار بود او کسی باشد که از بالا به حریفِ تحقیرشدهاش نگاه میکند.

قیسال درحالیکه نقشهٔ دیگری در ذهنش شکل میگرفت، خندید و گفت: «تولهسگِ مغرور. تو با حرفهات فقط به من توهین نکردی، بلکه به کلِ گونهٔ وایورنها توهین کردی. تو به خانوادهٔ خودت تف انداختی.»

آرامشِ خود را بازیافت و از تقلا دست برداشت تا اینکه دیگر جانورانِ امپراطور رهایش کردند. حالا که دوباره روی پاهایش ایستاده بود، وایورن بر فرازِ ویرملینگِ فسقلی قد برافراشت.

لیث شانه بالا انداخت و گفت: «حالا بشین گریه کن. همونطور که قبلاً گفتم، فامیلهای زیادی دارم که مرگشون خوشحالم میکنه. فقط وایورنها رو هم به لیست اضافه میکنم.»

قیسال درحالیکه بدنش ناگهان از انرژیِ سبزِ زمردین لبریز میشد، گفت: «به این آسونیها نیست، احمق. من اعادهٔ حیثیت میخوام و حقم رو برای دوئلِ روح طلب میکنم!»

«بیا جلو، عوضی.» جنگ در میانِ فورانی از شعلههای زمردین بینِ دستانِ لیث ظاهر شد، و غلافِ خونینش را مثلِ مردی که سعی دارد از شرِ یک جلیقهٔ مهاربند خلاص شود، میپیچاند و میکشید.

پنهان کردنِ وجودِ جیبِ همهکارهاش هیچ فایدهای نداشت، چون زدروس از آن خبر داشت و حالا که رابطهشان شکرآب شده بود، احتمالاً خبرش را همهجا پخش میکرد.

«بذار حسش کنم. بذار دوباره احساسِ زنده بودن کنم!» مُهرها و چفتهای جنگ با عصبانیت تقتق کردند و کلماتی قابلفهم ساختند که باعث شد سکوت بر کلِ تالارِ شورا حاکم شود.

حتی هیولاهای پیری که داشتند دربارهٔ دعوای بچهها نظر میدادند و رویش شرطبندی میکردند، حالا آنقدر غافلگیر شده بودند که نمیتوانستند به حرف زدن ادامه دهند.

لیگین آهی کشید و گفت: «باز شروع شد.» او تنها کسی بود که کلِ ماجرا را میدانست و مطمئن بود که به هر طریقی که شده، بقیه راهی پیدا میکنند تا تقصیر را گردنِ او بیندازند.

جیبِ همهکاره تنها نوعِ ذخیرهسازِ بُعدی بود که میتوانست آرایههای مهروموم را دور بزند و همه میدانستند در گارلن افرادِ زندهٔ بسیار کمی قادر به ساختنش هستند. سالارک و لیگین از جملهٔ آنها بودند.

زناگروش در آخرین دیدارش فاش کرده بود که یکی از آنها را دارد و لیگین به همه گفته بود که آن را ندزدیده است. جیبهای همهکاره معمولاً هدیهٔ بلوغِ او به آیندهدارترین فرزندانش بود.

همه فرض میکردند که جیبِ همهکارهٔ لیث هم از طرفِ لیگین آمده است و او نمیتوانست حقیقت را بدونِ فاش کردنِ وجودِ سولوس توضیح دهد. بسیاری از اژدهایانی که جیبِ همهکاره نداشتند به لیگینِ بیگناه چشمغره رفتند، اما هیچ خشمی با خشمِ وایورنها قابلمقایسه نبود.

همه یکصدا در دل فکر کردند.

لعنت بهت، پدر. تو حتی به پدرِ تمامِ وایورنها هم یکی ندادی، اونوقت اونو دادی به یه دورگه؟

در عوض، تیغهٔ سخنگو باعث شد چند لیوان از شدتِ تعجب از دستِ صاحبانشان، از جمله فالوئل، بیفتد. با چرخیدنِ نگاهها از جنگ به سالارک، سمفونیِ شکستنِ شیشه در سراسرِ تالار پیچید.

طبقِ منطق، اگر جیبِ همهکاره هدیهای از طرفِ پدر بود، تیغه باید از طرفِ مادر میآمد. آن یک شیءِ نفرینشده نبود اما نیمههوشمند بود، چیزی که قرار بود فقط خدای جادوآهنگران قادر به انجامش باشد.

چشمانِ سالارک مدتی روی جنگ مکث کرد و در پاسخ به تمامِ کسانی که به او خیره شده بودند لبخند زد، بدونِ اینکه اتهاماتِ خاموششان را تأیید یا تکذیب کند.

سالارک به دستِ راستش، زنی موقرمز و خیرهکننده با لباسِ سرخ، گفت: «همهچیز رو دربارهٔ اوریون ارناس پیدا کن، سینمارا. برای همین دیروز میخوامش.»

سینمارا سر تکان داد و با وجودِ آرایههای مهرومومِ بُعدی، از ندای خون استفاده کرد تا به کویر بازگردد.

سالارک میانِ ویرملینگ و وایورن ایستاد. بازوی لیث را گرفت و درحالیکه مراقب بود به قبضهٔ تیغه دست نزند، گفت: «اونو غلاف کن قبل از اینکه کسی آسیب ببینه.»

با خود فکر کرد.

جالبه. این چیز فقط هستههای کاذب داره، با این حال یاد گرفته چطور مثلِ یه هستهٔ نیرو باهاشون کار کنه و از تواناییهایی که سازندهاش به آرتیفکت تزریق کرده فراتر بره. این اوریون قطعاً کسیه که میخوام تو جبههٔ من باشه.

با وجودِ تمامِ مُهرهای نهانسازی که اوریون تیغه را با آنها پوشانده بود و استفاده از یک فنِ جادوآهنگریِ بدیع که مختصِ خودش بود، سالارک فقط به یک نگاه نیاز داشت تا کارِ دستِ او را بشناسد.

لیث با خشم پرسید: «وقتی اون مارمولک دوئل میخواد، چرا باید این کار رو بکنم؟»

سالارک گفت: «اولاً، دیگه اینو نگو. این یه توهینِ نژادیه و خیلی بیادبیِ تو رو میرسونه که جلوی خانوادهات این حرف رو میزنی. دوماً، تو دوئلِ روح هیچ سلاحی مجاز نیست.»

«بذار ببینم درست فهمیدم. اون میتونه به آدمای من چرتوپرت بگه و رو قبرِ دوستم بشاشه، اما من نمیتونم لطفش رو جبران کنم؟»

سالارک سر تکان داد: «مهم نیست چقدر برات عزیز بوده، لارک یه انسانِ غیربیدارشده بود و تو جانوری هستی که داری به تبارِ خودت توهین میکنی. تفاوتِ بزرگی این وسط هست. در موردِ سروان یهوال هم، تا وقتی که نیاریش تو آشیانهات و برات بچه نیاره، اون هم اهمیتی نداره.»

حالا به قیسال نگاه میکرد؛ صدایش تغییری نکرده بود اما با این حال رعبآور بود: «اما اگه روزی یکی از نوههای منو باردار بشه و اتفاقی براش بیفته، به خاطرِ این حرفات تمامِ تبارِ وایورنها رو منقرض میکنم. روشنه؟»

برخلافِ انتظارِ همه، ظاهراً لیث حتی از قیسال هم بیشتر ترسیده بود.

لیث درحالیکه از عواقبِ هر کدام از جوابها میترسید، پرسید: «صبر کن. داری بهم میگی اگه دوستدخترم رو حامله کنم، ازش محافظت میکنی؟»

«چطور ممکنه حاملِ خونم رو نادیده بگیرم؟ اونم حاملِ اولین عضو از یه تبارِ جدید رو؟»