چپتر 1422: کامیلا و سولوس (بخشِ ۲)

کامیلا دستش را گرفت و لیث را به سمتِ میزِ پر از غذا کشید و گفت: «خیلی داغون به نظر میرسی. آخرین بار کِی یه غذای درستوحسابی خوردی؟»

با صدایی پر از عذابوجدان گفت: «فکر کنم همون موقعی که میریم مرد، یه آبجو و چند تا سیخ گوشت خوردم.»

او را در آغوش گرفت و تمامِ تلاشش را کرد تا خستگیِ ناشی از یک شبِ بیخوابی به خاطرِ سه شیفت کارِ اجباری را کنار بگذارد. گفت: «شامِ تو و مرگِ اون هیچ ربطی به هم ندارن، دیوونه.»

با وجودِ همهٔ اینها، باز هم وقت پیدا کرده بود تا به خانه برگردد و «لباسهای شانسش» را بپوشد؛ همان لباسهایی که در اولین قرارشان پوشیده بود، به این امید که حالِ لیث را بهتر کند.

کامیلا دوباره او را بوسید و گفت: «الان خونهای و فقط همین مهمه. خوش اومدی.»

لیث میدانست که مثلِ نوارِ گیرکرده حرف میزند، اما مغزش از کار کردنِ درست امتناع میکرد.

این فکر که شاید اینها آخرین لحظاتی باشد که با هم میگذرانند، باعث میشد حس کند کسی دارد قلبش را تکهتکه میکند. با این حال، توانست آنقدر بر ترسهایش غلبه کند که نشاطبخشی را رویش اجرا کند و کامیلا را به بهترین حالتِ ممکن برگرداند.

با خندهای ریز گفت: «خدایان، ممنون. ما پاسبانها میتونیم به جای اون چایِ تلخ و غلیظی که مجبوریم برای بیدار موندن تو کلِ شب بخوریم، یه قوری نشاطبخشی مصرف کنیم.»

کامیلا خبر نداشت که لیث این کار را فقط به خاطرِ نگرانی برای او انجام نداده است، بلکه میخواست وقتی دربارهٔ سولوس به او میگوید، خستگی و استرس قضاوتش را مختل نکند.

از یک نظر، فقط داشت محکمکاری میکرد.

پس از چیدنِ یک آرایهٔ گرانشِ دیگر، غذای دلپذیر روحیهٔ همه را بالا برد، اما به جز بچهها، فضا همچنان سنگین بود. آران و لریا همهچیز را دربارهٔ خاله و داییهای جدیدشان و اینکه چقدر باحال به نظر میرسیدند به کامیلا گفتند و حتی هولوگرامهای ناقصی از آنها پدید آوردند.

لیث به سؤالِ بیصدای درونِ چشمانِ کامیلا پاسخ داد: «بعد از شام همهچیز رو برات میگم. الان فقط استراحت کن و از غذامون لذت ببر.»

بعد از شام، کامیلا فقط میخواست به اتاقشان بروند، به داستانِ لیث گوش دهد و بعد در آغوشِ هم بخوابند. به گرمای او نیاز داشت تا وحشتی را که در ۲۴ ساعتِ گذشته مجبور به روبهرو شدن با آن شده بود، از بین ببرد.

با این حال، لیث اصرار داشت که در جنگلِ تراون قدم بزنند و کامیلا هم به خواستهاش احترام گذاشت.

شاید دور از پدر و مادرش به یه کم خلوت نیاز داره، یا شایدم میخواد چیزی رو بهم نشون بده که تو خونه جا نمیشه.

کامیلا اینطور فکر کرد، بیخبر از اینکه هر دو حدسش درست بود.

لیث همان هولوگرامی از اتفاقاتِ لایتکیپ را که پیشتر نشان داده بود، برایش پخش کرد. اما این بار تمامِ حقیقت را نشان داد. همچنین، وقتی داستان به جایی رسید که به هستهٔ بنفشش رسیده بود، به هیئتِ کاملِ تیاماتِ خود دگردیسی کرد و کامیلا را روی کفِ دستش بالا برد.

لیث گفت: «الان واقعاً این شکلیام. من اینم.»

کامیلا دردی را که هر بار هنگامِ فاش کردنِ رازهایش در صدای لیث میپیچید، تشخیص داد؛ او میترسید که کامیلا به همین خاطر به او پشت کند.

کامیلا که نهتنها متوجهِ تغییراتِ ظاهریاش بلکه متوجهِ تغییراتِ شخصیتیاش هم شده بود، سعی کرد صدایش بیشتر هیجانزده به نظر برسد تا ترسیده و گفت: «واو. الان از بیشترِ درختا بلندتری. نمیترسی سپاهِ ملکه تو رو ببینه؟»

نوعی بیتفاوتیِ سرد در صدایش وجود داشت که کامیلا پیش از آن هرگز نشنیده بود، گویی نهتنها قدش بلندتر شده، بلکه فاصلهاش هم بیشتر شده بود. لیث بارها به او گفته بود که تغییراتِ نیروهای زندگیاش باعث میشود همزمان خود را بیشتر و کمتر از یک انسان حس کند، اما کامیلا هرگز متوجهِ آن نشده بود.

کامیلا او را میدید و صدایش را میشنید، و در تیاماتِ روبهرویش همان مردی را که دوست داشت میشناخت، با این حال چیزِ ناآشنایی هم در او بود که میترساندش.

لیث با حرکاتِ نرم و بیصدای یک شکارچی از میانِ جنگل گذشت و پاسخ داد: «نگرانِ اون نباش. مطمئن شدم که کسی دنبالمون نیومده و تا هر وقت که لازم باشه تنهاییم.»

کامیلا با گیجی پرسید: «بازم هست؟»

لیث گفت: «آره، هست. حالا که تغییر کردم، میخوام بفهمی که دیگه اون مردی که میشناختی نیستم و قبل از اینکه به سؤالی که میدونستی بعد از تموم شدنِ حرفام ازت میپرسم جواب بدی، خوب فکر کنی.»

کامیلا گفت: «تیامات، انسان، چه اهمیتی داره؟ تو حتی برای دگردیسی به جادو نیاز نداری، که یعنی هنوز یه انسانی. حتی اگه نبودی، بازم همون آدمی بودی که میشناسم و تقریباً سه ساله باهاش قرار میذارم.»

مکثِ طولانیای کرد و کلماتِ بعدیاش را سبکسنگین کرد. کامیلا از دروغ گفتن به خودش و لیث خسته شده بود، پس پیش از آنکه دوباره حرف بزند، مشتهایش را محکم گره کرد.

«اصلاً بیخیالش. برام مهم نیست که انسانی یا نه و خودتم اینو میدونی. چیزی که نمیدونی، چون همیشه اونقدر ترسو بودم که نتونستم خودم اول پا پیش بذارم، اینه که من د...»

لیث حرفش را قطع کرد: «نگو. من اینجا بزرگترین ترسو ام، چون گذاشتم رابطهمون جلو بره در حالی که همیشه بخشِ بزرگی از گذشتهم رو پشتم میکشیدم و تو سایهم پنهانش کرده بودم. قبل از اینکه اون جمله رو تموم کنی، میخوام بدونی من واقعاً کیام.

«تا اون موقع، تو فقط نصفِ حقیقت رو میدونی.»

کامیلا در حالی که سعی میکرد از حرفهای لیث سر در بیاورد، حس کرد سرش گیج میرود.

با حیرت تکرار کرد: «نصف؟ تو همین الانشم بهم گفتی که یه دورگهای، یه بیدارشده و حتی یه نگهبانِ بالقوه. دیگه چی میتونه اون نصفِ دیگه باشه؟»

لیث در حالی که او را جلوی چشمهٔ مانا پایین میگذاشت، پاسخ داد: «چی نه. کی.»

کامیلا با اضطراب پرسید: «منتظرِ کسی هستیم؟ قراره منو به موگار، به برادرت از زندگیِ قبلی یا یه همچین چیزی معرفی کنی؟»

«یا یه همچین چیزی. تا حالا با خودت فکر نکردی چرا هیچوقت تو رو به آزمایشگاههام نیاوردم یا وقتی با دوستام چند روز غیبم میزنه کجا میرم؟ دلیلی داره که میتونم سریعتر از هر کسِ دیگهای تو پادشاهی جابهجا بشم، و الان قراره بفهمیش.»

لیث کوچک شد و به هیئتِ انسانیاش درآمد، انگشترِ سنگیاش را به کامیلا نشان داد و بعد آن را روی زمین انداخت. پیش از آنکه کامیلا بتواند چیزی بپرسد، یک برجِ شکسته از زیرِ زمین بیرون زد.

ارتفاعِ ساختمان بیش از ۱۲ متر بود. طبقههای همکف تا دوم سالم بودند، در حالی که سقفِ طبقهٔ سوم پوشیده از آوار بود، اما چیزی نمانده بود تا کاملاً تعمیر شود.

حتی یک غیرجادوگر مثلِ کامیلا که با جادوگران و آرتیفکتهای قدرتمندِ زیادی سروکار داشت، میتوانست قدرتِ عظیمی را که در سراسرِ برج جریان داشت حس کند. مانای آن ناحیه چنان غلیظ بود که موهای پشتِ گردنش را سیخ کرد.

پرسید: «این همون چیزیه که فکر میکنم؟»

«آره، یه برجِ جادوئه و با این حال خیلی بیشتر از چیزیه که اصلاً بتونی تصور کنی.» لیث در را برایش باز کرد و گذاشت کامیلا واردِ لابی شود.

در اولین قاب، لیث هنوز بچهٔ چهارسالهای بود که سنگی را برمیداشت. در آخرین قاب، صحنهای از او و کامیلا به چشم میخورد که داشتند از در وارد میشدند.