چپتر 1423: سنگینیِ حقیقت (بخشِ ۱)

کامیلا پرسید: «چطور ممکنه؟ نمیتونی پردهٔ نقشدار رو قبل از اومدنم بهروز کرده باشی. حتی لباسم هم دقیقاً همونیه که اونجا تصویر شده و تو اصلاً خبر نداشتی که یونیفرمم رو به لباسهای شانسم تغییر شکل میدم.»

لیث به درِ اتاقِ سولوس که آرام باز میشد تا موجودی از جنسِ نور از آن بیرون بیاید، اشاره کرد و گفت: «کامیلا یهوال، این سولوسه. اون هم شریکِ منه و هم ذهنِ پشتِ این برج. سولوس، این کامیلا یهواله.»

سولوس شبیه زنی کوتاهقد بود، با حدودِ ۱٫۵۴ متر قد، که از انرژیِ طلایی ساخته شده بود. موهای طلایی و بلندش طوری در هوا شناور بود که گویی زیرِ آب قرار دارد. پیراهنِ روزمره و سادهای به تن داشت که او را از گردن تا مچِ پا میپوشاند.

سولوس لباسهای گشادی به رنگِ آبیِ تیره انتخاب کرده بود که هیچکدام از خطوطِ اندامش را نمایان نمیکرد تا سرسوزنی برای رابطهٔ آنها تهدید به حساب نیاید.

کامیلا حس میکرد مغزش را درونِ قیر انداخته و بعد منجمد کردهاند. پرسید: «منظورت چیه که شریکته؟»

«دقیقاً همونطوریه که توی فرش میبینی. من سولوس رو وقتی بچه بودم پیدا کردم و اون موقع فقط یه سنگ بود. ما با هم بزرگ شدیم و تو روزهای سخت و آسون به هم کمک کردیم. اون هیچوقت تنهام نذاشت و منم همینطور.

لیث ادامه داد: «اگه اون نبود، تا حالا صدها بار مرده بودم. اون دلیلِ تمامِ موفقیتهای منه، دلیلِ اینکه تونستم زینیا رو از دستِ فالماگ نجات بدم و دلیلِ اینکه میتونم آرتیفکتهایی بسازم که هیچ جادوگرِ دیگهای نمیتونه.»

چیزی که کامیلا را بیشتر از همه میترساند خودِ این غافلگیری نبود، بلکه محبتِ متقابلی بود که میانِ آن دو حس میکرد. گفت: «خیلی خب، الان داری منو میترسونی. لطفاً بهم بگو اینجا چه خبره و یهجوری هم توضیح بده که واقعاً با عقل جور دربیاد.»

گذشته از این، اگر حتی نیمی از حرفهای لیث حقیقت داشت، رابطهٔ خودش با او در مقایسه با پیوندِ میانِ آن دو، ناگزیر سطحی و گذرا میشد.

لیث دستش را به سوی او دراز کرد و سولوس نیز همان حرکت را موبهمو تکرار کرد. لیث گفت: «توضیح دادنش با کلمات خیلی طول میکشه و محاله که همهچیز رو اشتباه برداشت نکنی. اگه بهت نشون بدم خیلی راحتتره.»

کامیلا در حالتِ عادی جانش را هم به او میسپرد، اما هرچه بیشتر به خاطر میآورد که تا به حال چند بار آن انگشترِ سنگی را دیده است، بیشتر تزلزلِ باورهایش را حس میکرد.

کامیلا لحظهای تردید کرد و سپس دستِ راستِ لیث و دستِ چپِ سولوس را گرفت؛ آن دو نیز دستِ آزادشان را در هم گره کردند و حلقهٔ کاملی ساختند.

کامیلا زندگیِ او را از بر بود، بنابراین لیث تنها بخشهای مربوط به سولوس را که کامیلا از آنها بیخبر بود، به ذهنش منتقل کرد. این کار به او اجازه میداد تا بدونِ خطرِ ایجادِ ابهام یا مسموم کردنِ هستهٔ مانای کامیلا، درکِ کاملی از رابطهاش با سولوس را به او نشان دهد.

کامیلا تماشا کرد که چگونه لیث سنگِ ترکخورده را از آروارهٔ رای نجات داد، چگونه سولوس در ابتدا تنها به لیث کمک میکرد تا رازش را مخفی نگه دارد، و چگونه خیلی زود به قطبنمای اخلاقیاش تبدیل شد.

با دیدنِ اینکه چگونه از یکدیگر حمایت کرده و از تجربیاتی گذشته بودند که بیشترِ آدمها را در هم میشکست، پیوندشان را شگفتانگیز، شیرین و کاملاً غیرقابلتحمل یافت.

کامیلا از کوره در رفت و گفت: «واقعاً؟ یعنی تو اولین قرارامون و حتی اون وقتی که اولین شبمون رو با هم گذروندیم هم اونجا بود؟»

«آره، اما بهت نشون دادم که سولوس میدونه چطور باید حریمِ خصوصیمون رو حفظ کنه. تازه، بعد از یه مدت، دیگه باهام نیومد وقتی که—»

«اوه، آره! عالیه! با جادو چشم و گوشش رو میبنده و منم لابد باید خیالم راحت بشه؟ حداقل خودت تصمیم گرفتی وقتی با من میری سرِ قرار اونو جا بذاری، یا حتی همونم ایدهٔ خودش بود؟»

کامیلا میانِ حرفش پرید، درحالیکه نمیتوانست تشخیص دهد کجای رابطهشان خودِ لیث بوده و کجایش صرفاً تأثیرِ سولوس.

لیث گفت و بارِ دیگر خنجری در قلبِ کامیلا فرو کرد: «با هم تصمیم گرفتیم. میخواستم بفهمم احساسم به تو چقدر عمیقه و سولوس هم نمیخواست نفرِ سوم باشه.»

کامیلا دستهایش را چنان محکم مشت کرد که به خون افتادند و گفت: «خیلی جالبه! اون حس میکرد نفرِ سومه؟ من تمامِ این مدت تو این بازیِ مریضِ شما نفرِ سوم بودم. یه چیزی بهم بگو. نکنه من یهجور جایگزین برای بدنی بودم که اون نداره؟

«وقتی با هم میخوابیدیم، به کی فکر میکردی؟»

لیث شانههایش را گرفت و مستقیم در چشمانِ کامیلا نگاه کرد: «تو برام هیچکس جز کامیلا نبودی و هربار که شب رو با هم میگذروندیم، تو اولین و آخرین فکرم بودی، نه سولوس.»

خوبیِ سه سال با هم بودن این بود که حالا میتوانست در همان نگاهِ اول بفهمد لیث کِی دروغِ شاخدار میگوید. کامیلا از صداقتش در دل نفسِ راحتی کشید.

اما بدیاش این بود که در نهایت، این موضوع حالش را بهتر نکرد. کامیلا سه سال از عمرش و تمامِ عشقی را که در توان داشت به لیث داده بود، فقط برای اینکه بفهمد همیشه زنِ دیگری در زندگیِ او وجود داشته است.

زنی که از آنچه کامیلا حتی میتوانست امیدش را داشته باشد، به او نزدیکتر بود.

خیانت، خشم و حسادت قلبش را میخورد و باعث میشد هر جوابی که لیث میتوانست بدهد، به یک اندازه عذابش دهد.

کامیلا پرسید: «سه سال. چرا اینقدر صبر کردی تا یه چیزِ به این مهمی رو بهم بگی؟ داشتی باهام بازی میکردی یا فقط منتظر بودی سولوس بدنش رو پس بگیره تا باهام به هم بزنی؟»

لیث پاسخ داد: «به دلایلِ واضحی بهت نگفتم. سولوس یه برجِ جادوئه. من یه برجِ جادو دارم. چیزی که قراره فقط تو افسانهها وجود داشته باشه. چطور میتونستم همچین رازِ خطرناکی رو با زنی در میون بذارم که بهزور میشناختمش؟

«ما تو ارتش با هم آشنا شدیم و تو همهچیز رو دربارهٔ اشیاءِ نفرینشده میدونستی. اگه بهت میگفتم با زنی پیوند خوردم که تو سرم زندگی میکنه، نهتنها هیچوقت باهام قرار نمیذاشتی، بلکه منو به ارتش لو میدادی.

«تبدیل میشدم به یه نمونهٔ آزمایشگاهی تو یه پایگاهِ مخفی و هر چیزی که اینقدر براش زحمت کشیده بودم نابود میشد.»

کامیلا سر تکان داد و در تلاشی برای آرام کردنِ خودش، نفسِ عمیقی کشید: «حق با توئه.»

اگه جای ما برعکس بود، منم هیچی بهش نمیگفتم. یه برجِ جادو اونقدر بزرگ هست که بتونه جنگی بینِ سه کشورِ بزرگ راه بندازه.

از اون گذشته، بعد از دیدنِ اینکه ارتش چطور با شهرهای گمشده رفتار میکنه، بعد از دیدنِ کاری که سپیده با آکالا کرد، کاملاً طبیعیه که لیث حقیقت رو به من نگفته باشه.

با کمتر از یه سال با هم بودن و با تمامِ دستاندازهایی که تو رابطهمون داشتیم، این موضوع زهرهترکم میکرد. بهش التماس میکردم از خانوادهٔ سلطنتی کمک بخواد و اگه قبول نمیکرد از آرتیفکتش جدا بشه، احتمالاً حتی لوش میدادم.

بدونِ دونستنِ چیزایی که الان میدونم، بدونِ تمامِ چیزای باورنکردنیای که تو این سه سال شاهدشون بودم و یاد گرفتم، تعصباتم بهم غلبه میکرد.

پس چرا، خدایا؟ چرا با اینکه میدونم حق با اونه، حتی یه ذره هم از دردِ قلبم کم نمیشه؟

دیگر نتوانست خودش را کنترل کند و زیرِ گریه زد.

در میانِ اشکهایش پرسید: «تو این راز رو اینهمه مدت نگه داشتی. چرا الان داری بهم میگی؟»

«چون هرچی بیشتر با هم وقت میگذروندیم، مخفی نگهداشتنِ سولوس از تو بیشتر روی وجدانم سنگینی میکرد تا اینکه دیگه غیرقابلتحمل شد. با این حال بهت نگفتم چون ترسو بودم و میترسیدم از دستت بدم.»