چپتر 1480: پدران و پسر (بخش ۲)

کویلا اولین کسی بود که حتی پس از دیدنِ مهارتهایش، با او مثلِ همان عوضیِ روی اعصابی رفتار کرد که واقعاً بود.

اولین کسی که با وجودِ جثهٔ کوچک و ضعیفش، جلویش ایستاد. اولین کسی که نهتنها پس از فهمیدنِ اینکه او یک تایرانت است رفتارش را تغییر نداد، بلکه قبول کرد با او به قرار برود.

کویلا نخستین انسانی بود که با این تایرانت مثلِ یک انسان رفتار کرد، کاری که حتی مادرِ خودش هم حاضر به انجامش نبود. البته جانوران همیشه با او دوستانه رفتار میکردند، اما بیش از حد بیتفاوت بودند و نمیتوانستند گرمایی را که موروک اینقدر ناامیدانه تشنهاش بود، به او ببخشند.

و حالا او رفته بود و موروک را دوباره تنها گذاشته بود.

آجاتار در حالی که ستونی طلایی از آسمان فرود میآمد و تایرانت را در بر میگرفت تا فشارِ بیداری را بر کسی با هستهٔ آبی کم کند، گفت: «ای پسرِ احمقِ یه عوضی!»

موروک تمامِ عمرش تمرین کرده بود و بدنش از هر انسانی قویتر بود. با این حال، ناخالصیهایی که در طولِ سالها درونش انباشته شده بود، حالا جریانِ مانایش را مسدود کرده بود و باعث میشد دستوپاهایش ورم کنند و سپس بترکند، فقط برای اینکه با فنِ تنفسِ تازهیافتهاش دوباره سرِ هم شوند.

غلظتِ انرژیِ جهان درونِ ستون چنان زیاد بود که دریک به تمامِ توانش نیاز داشت تا آرام برخلافِ جریان حرکت کند و به شاگردش برسد.

چشمِ ششمِ موروک از پیش باز شده بود و همراه با پنج چشمِ دیگر، بیوقفه پرتوهایی از انرژیِ جهان شلیک میکرد تا فشارِ روی بدنش را کاهش دهد. اگر چنین تواناییِ تباریای نداشت، تا الان مرده بود، اما همین هم کافی نبود.

بدنِ زخمی، ذهنِ آشفته و روحِ عزادار به تایرانت اجازه نمیداد تمرکزِ لازم برای مهارِ درستِ این فرایند را داشته باشد. بدنش ناگهان از سر تا پا ورم کرد، آمادهٔ انفجاری که دیگر جبرانناپذیر بود.

سپس آجاتار تایرانتِ کوچک را در دستانش گرفت و پیشبینی را فعال کرد. این کار بزرگترین ناخالصیها را نابود کرد و آنها را به اندازهای درآورد که موروک بتواند مهارشان کند، و در عین حال بدنش را نیز ترمیم و تقویت کرد.

وقتی بیداری تمام شد و ستون ناپدید شد، دریک گفت: «خب، این یکی جدیده.»

بدنِ موروک دیگر سفید نبود. زیرِ نورِ غار، حالا بهخاطرِ فلسهای رنگینکمانیِ درخشانی که او را پوشانده بود، شبیه به جواهری گرانبها میدرخشید.

صدایی گفت: «ضمناً، این چیزیه که قرار نبود ببینی، بچه.» و آجاتار را وادار کرد برگردد.

گلموسِ تایرانت شبیه مردی در اواسطِ دههٔ بیستِ زندگیاش به نظر میرسید؛ با قدی حدودِ ۱.۸۳ متر، موهای طلاییِ پرپشت و چشمانِ آبیِ یخی. هیکلی لاغر و تقریباً زنانه داشت که باعث میشد حتی بلندتر به نظر برسد، و چهرهاش جذاب بود.

«ممنون که تا الان مراقبِ پسرم بودی. از اینجا به بعدش رو خودم به عهده میگیرم.»

آجاتار جلوی تایرانت ایستاد و راهش را سد کرد: «اژدهات رو مهار کن! تو وقتی فقط یه بچه بود رهاش کردی. تمامِ عمرش موروک رو نادیده گرفتی و حالا تو تاریکترین لحظهاش، باید بسپارمش به تو؟»

گلموس در حالی که لبِ بالاییاش از روی انزجار کج شده بود و با انگشتِ باریکش به پسرش که به ظاهرِ انسانیاش بازگشته بود اشاره میکرد، گفت: «اون کوچیک، ضعیف و زشت بود. فقط برام یه بارِ اضافه میشد.»

خشمی که خشمِ موروک در برابرش هیچ بود در وجودِ آجاتار شکل گرفت و باعث شد پاسخش در گلویش خفه شود.

گلموس گفت: «من وقت نداشتم یه بچه رو لوس کنم و اون باید قوی میشد تا بتونه مفید باشه.»

آجاتار با چشمانی گشاد که لبریز از مانای بنفش بود، تکرار کرد: «مفید؟»

«حالا برو کنار. تو بیدارش نکردی، پس استادِ برحقش نیستی. طبقِ قوانینِ شورا، هیچ اختیاری روش نداری. برای تو، پسرِ من فقط یه سگِ ولگرده که از روی دلسوزی جمعش کردی، در حالی که من پدرشم.»

دریک غرید: «یه سگِ ولگرد؟»

«خونِ من تو رگهاش جریانه. من به موروک زندگی دادم و وقتشه که بهش یه هدف هم بدم. اون نمیتونه استعدادهاش رو فقط برای انتقام گرفتنِ یه زنیکه هدر بده که—»

غرشِ مهیبی و دو مشتِ پتکمانند حرفِ گلموس را قطع کرد و او را مثلِ حشرهای له کرد. با وجودِ آرایههایی که از غار محافظت میکردند، زمینِ زیرِ پایش به دهانهای به عمقِ ۳ متر تبدیل شده بود.

گلموس با اشارهٔ دستش اثرِ مشتها را پس زد و نشان داد که این حمله حتی نتوانسته لباسهای گرانقیمتش را چروک کند. «از حماقتت چشمپوشی میکنم، چون معلومه که به این پسر اهمیت میدی.»

«حالا برو کنار، قبل از اینکه خودم مجبورت کنم، آجاتار.» هالهٔ بنفشِ روشنی از بدنش فوران کرد و دو چشم روی کفِ دستانش و دو چشم روی شانههایش ظاهر شدند و دو چشمِ باقیمانده جای چشمانِ انسانیاش را گرفتند.

دریک مات و مبهوت مانده بود و از تعجب روی پاهای عقبش ایستاد.

سپس، مثلِ دختربچهای شروع به خندیدن کرد و بعد خندهاش به قهقههای جنونآمیز تبدیل شد.

با سرازیر شدنِ انرژیِ جهان به درونِ بدنِ آجاتار، رنگش از آبی به سفید تغییر کرد و درخششِ وهمآلودی به شاخش داد. «پیرمرد، اصلاً میدونی من کیام؟ چطور جرئت میکنی بیای تو خونهٔ من، به من دستور بدی و اینطوری دربارهٔ شاگردم حرف بزنی؟»

«میدونم کی هستی. تو یه اژدهای پَستی. مایهٔ شرمساریِ گونهٔ خودتی، در حالی که من میتونم قوانینِ جادو رو به ارادهٔ خودم خم کنم.» چشمانِ گلموس با قدرتِ عناصر شعلهور شدند، اما خندهٔ آجاتار فقط بلندتر شد.

«شاید بیشتر از اینکه یه جنگجو باشم یه محقق باشم، اما بیشتر از تمامِ کتابهایی که تو عمرت قراره بخونی، کتاب نوشتم.»

دریک گفت: «راههایی برای نابود کردنت بلدم که حتی نمیتونی تصورشون کنی. حالا دندونهات رو به هم فشار بده و از تلفیقِ تاریکی استفاده کن، چون دلم نمیخواد وقتی تازه رسیدم به نصفِ کار، از درد غش کنی.»

«منظورت چی—» ظاهر شدنِ تمامِ آرایههایی که تا آن لحظه غیرفعال مانده بودند، حرفِ گلموس را قطع کرد.

او از آجاتار پیرتر و قویتر بود. تایرانت میتوانست با استفاده از چیرگی، طلسمهای خودِ دریک را علیه او برگرداند. با این حال، او داخلِ خانهٔ آجاتار بود و در محاصرهٔ حاصلِ یک عمر تلاشِ او قرار داشت.

علاوه بر این، اژدهایان ذاتاً آرام بودند و تمایلی به خشمگین شدن نداشتند. اما وقتی این اتفاق میافتاد، وقتی کاملاً کنترلشان را از دست میدادند، خشمشان حتی ققنوسها را هم وامیداشت قبل از مبارزه با آنها دو بار فکر کنند.

آجاتار روی موروک طلسمِ سکوت اجرا کرد تا خوابش به هم نخورد، و بعد آنقدر گلموسِ تایرانت را زیرِ مشت و لگد آشولاش کرد که پیش از تمام شدنِ کارش با این مهمانِ ناخوانده، خورشید غروب کرد و دوباره طلوع کرد.

شهرِ والرون، مراسمِ خاکسپاریِ کویلا، درست بعد از فرارِ موروک.

کامیلا در حالی که با سر به تایرانتِ خونآلودِ در حالِ فرار اشاره میکرد، گفت: «منظورم همین بود. انتقام از آتشِ خشم متولد میشه، اما برای اینکه بینقص باشه باید سرد سِرو بشه. وگرنه فقط بهانهگیریِ یه بچهست.»

لیث پاسخ داد: «حق با توئه. ممنون که جلوم رو گرفتی. ممنون که اینجایی.»

در جواب، دستش را محکمتر گرفت. «لازم نیست ازم تشکر کنی. شاید دیگه با هم نباشیم، اما میدونم کویلا چقدر برای تو و جیرنی ارزش داشت. برای منم خیلی عزیز بود. حتی یه بار با هم رفتیم تعطیلات.»

«آره، حیف که فقط یه روز طول کشید و بعد همهمون کشیده شدیم به لاروئل.» لیث با یادآوریِ آن خاطره خندید و کامیلا هم همینطور، که باعثِ تعجبِ هر دوی آنها شد.

تا یک ثانیه پیش داشتند فینفین میکردند، اما حالا انگار دردِ قلبشان سبکتر شده بود.

پس از پایانِ مراسمِ خاکسپاری، کامیلا متوجه شد که دستش هنوز به دستِ لیث چسبیده است و سعی کرد آن را رها کند.