چپتر 1483: تهاجم به خانه (بخشِ ۱)

لیث کارت ویزیتِ رونِ ارتباطیِ بانشی را که هرگز استفاده نکرده اما دور هم نینداخته بود، به کامیلا داد و گفت: «اون موقع، ایلثین چیزی بهم گفت که خیلی برام باارزش بود، و بعد اینو بهم داد.»

کامیلا گفت: «داری مهارتهای مخزدنت رو به رخ میکشی یا چی؟» به محض اینکه کلمات از دهانش خارج شدند، از حرفی که زده بود و زهرِ نهفته در آن پشیمان شد، اما برای پس گرفتنشان خیلی دیر بود.

قلبِ مجروحش تلافی میخواست، اما در موردِ او، بیرحمی ابزاری بود که هر دو لبهاش تیز بود و به همان اندازه به خودش هم درد تحمیل میکرد.

لیث از اتهامِ او جا خورد، اما فقط برای یک ثانیه. گفت: «نه. فقط میخوام این پیشِ تو باشه. شاید اگه با ایلثین حرف بزنی، همون چیزی رو بهت بگه که به من گفت.»

کامیلا کارتِ رون را گرفت و نگه داشت و پرسید: «نمیتونی بدونِ نیاز به واسطه، خودت حرفاش رو تکرار کنی؟»

لیث پاسخ داد: «بیا روراست باشیم. تو دیگه زیاد بهم اعتماد نداری، پس هر چی بگم الکی به نظر میرسه، مخصوصاً که میدونی چقدر دروغگوی خوبیم. علاوه بر اون، اگه جملهبندیمون خیلی شبیهِ هم باشه، ممکنه فکر کنی حرفامون رو از قبل هماهنگ کردیم.»

کامیلا بیاختیار خندید و گفت: «خدایان، تقریباً یادم رفته بود چقدر بدبینی. این کارتها یکبارمصرفن و شک دارم بتونی یه نخستین رو مجبور به کاری کنی.»

لیث گفت: «به هر حال، میخوام این انتخابِ تو باشه، نه من. خداحافظ.» و به محضِ تمام شدنِ فیلم، آنجا را ترک کرد.

به توصیهٔ نالروند عمل کرده بود و در عینِ حال به کامیلا ابزاری داده بود تا شک و تردیدهایش را برطرف کند. پیشتر در برج، پس از اینکه سولوس را به او نشان داده بود، کامیلا تصمیم گرفته بود از زندگیاش بیرون برود.

با این حال، اگر هنوز به رابطهشان اهمیت میداد، با ایلثین تماس میگرفت و شاید تصمیم میگرفت دوباره بخشی از زندگیِ او باشد.

امپراطوریِ گورگون، شهرِ نستاماث، پایتختِ امپراطوری، و مسیرِ دسترسیِ کنونی به لانهٔ لیگین.

یورمون نیدهو، که در پادشاهیِ گریفون به جاکرا، اژدهای زمردین نیز معروف بود، سرانجام پس از بیش از دو ماه سرگردانی و پانصد سال حبس به خانه بازگشته بود.

بلافاصله پس از ترکِ گریفونِ طلایی، به این فکر افتاده بود که یکراست پیشِ خواهر و برادرانش برود، اما این کار به معنای زیر پا گذاشتنِ قولش به ثرود و مهمتر از آن، به خطر انداختنِ جانِ نوزاد بود.

اما حالا، بارداری تقریباً به روزهای آخر رسیده بود و جاکرا دیگر نمیتوانست خودش را نگه دارد. تمرینِ انفرادی برای تسلط بر تواناییهایش به عنوان یک بیدارشده و جستوجو برای یافتنِ راهی برای رسیدن به هستهٔ بنفش، ذهنش را مشغول نگه میداشت، اما فقط تا زمانی که نشاطبخشی اثرش را از دست میداد.

وقتی خستگی او را مجبور به توقف و استراحت میکرد، خاطراتِ قرنهایی که درونِ گریفونِ طلایی گذرانده بود و ماههایی که در خدمتِ ثرود زندانیِ بدنِ خودش بود، به خوابِ جاکرا هجوم میآورد.

ترسش از خواب بیشتر از مرگ شده بود، زیرا در حالی که مرگ به او آرامش میداد، خواب ذهن و بدنش را شکنجه میکرد و باعث میشد از ترک کردنِ ثرود پشیمان شود.

دستکم وقتی تحتِ طلسمِ بردگی بود، مثل یک نوزاد میخوابید. نه فقط به این دلیل که جادوی ممنوعه مجبورش میکرد، بلکه به این خاطر که دانستنِ اینکه هیچیک از کارهایش در واقع بر عهدهٔ خودش نیست، نوعی آرامش به همراه داشت.

در عوض، آزادی بارِ عواقبِ کارهایش و پشیمانی از جانهایی را که مجبور به گرفتنشان شده بود نیز با خود به همراه آورد.

پس از یک شبِ بیخوابیِ دیگر که کاسهٔ صبرش را لبریز کرد و او را تا مرزِ خودکشی پیش برد، جاکرا تصمیم گرفته بود پیشِ تنها کسی برود که ممکن بود وضعیتش را بدونِ قضاوت کردن درک کند.

لیگین، پدرِ تمامِ اژدهایان، سرورِ خرد، و مهمتر از همه، پدرش.

در حالی که به یکی از درهای پشتیِ متعددِ لانه که لیگین همیشه برای مواقعِ اضطراری آماده میکرد در میزد، پرسید: «بابا؟ میشه بیام تو؟»

به محضِ اینکه جاکرا پا به داخل گذاشت، در خودبهخود باز و بسته شد.

لیگین پرسید: «عجب، عجب. پسرِ ناخلف برگشته. بالاخره سرِ عقل اومدی یا این یه جور خودکشیِ پیچیدهست؟»

در هیئتِ اژدهاییاش بود؛ موجودی پوشیده از فلسهای سیاه و چنان غولآسا که تنها راهِ دیدنِ قامتِ کاملش، تماشای او از فاصلهٔ چند صد متری بود.

«تعجب میکنم دوستدخترت یا دستکم نیروی کمکی نیاوردی. نمیخوای برادرزادهام رو بهم معرفی کنی؟» کلماتِ لیگین لبریز از کینه و طعنه بود، اما تنها هدفشان تخلیهٔ دردی بود که یورمون بر قلبِ مجروحِ پدرانهاش وارد کرده بود.

بنابراین، وقتی اژدهای زمردین به زانو درآمد و در حالی که مثلِ یک جوجه هقهق میکرد برای کمکِ لیگین التماس کرد، خشمِ سرورِ خرد فرو نشست. با دیدنِ وضعیتِ اسفناکِ پسرِ عزیزش از طریقِ بینشِ روح، قلبش بیشتر به درد آمد.

در حواسِ عرفانیاش، یورمون شبیهِ اژدهایی بود که فلسهایش را با چاقویی زنگزده کنده باشند. پوستِ صورتیاش بیوقفه خونریزی میکرد و زیرِ انبوهِ جایِ زخمهایی که سراسرِ بدنش را پوشانده بود، تقریباً به چشم نمیآمد.

چشمانش بیجان بود و روحش چنان در هم شکسته بود که دیگر امیدی به نجاتش نمیرفت.

تقریباً.

لیگین یورمون را میانِ دستانِ غولآسایش گرفت، او را وادار کرد به هیئتِ اژدهای زمردین بازگردد و غرید: «کی جرئت کرده با پسرِ من همچین کاری بکنه؟»

یورمون در برابرِ سرورِ خرد چنان کوچک بود که لیگین میتوانست او را مثلِ نوزادی در آغوش تکان دهد، در حالی که با فنِ تنفسِ خود، یعنی محافظِ جهان، به دنبالِ زخمهای بیرونی میگشت و هیچ نیافت.

یورمون در میانِ هقهق گفت: «خودم با خودم این کار رو کردم. اونقدر احمق بودم که—»

لیگین گفت: «هیس فرزندم، مجبور نیستی این بار رو تنهایی به دوش بکشی. از حالا به بعد، من کنارتم.» سپس با استفاده از پیوندِ ذهنی در خاطراتِ پسرش شریک شد تا درکِ روشنی از تمامِ وقایعی که نگهبان در طولِ مصیبتِ اسکارلت شاهدش بود، به دست آورد.

لیگین با تعجب از دهانش پرید: «یه طلسمِ بردگی؟ یه ارتش از بیدارشدهها؟ موگارِ بزرگ، چیکار کردی؟»

اما اژدهای زمردین پاسخی نداد؛ او در نخستین رؤیای شیرینی که پس از بازیافتنِ آزادیاش میدید، غرق شده بود. در پناهِ حمایتِ بیدریغِ آغوشِ پدرش و در میان گذاشتنِ اندوهش با کسی که او را میفهمید، ذهنِ جاکرا سرانجام به آرامش رسیده بود.

دوکنشینِ اعظمِ دیروس، پایتختِ تمشین، خاندانِ دیروس، درست در همان زمانی که لیث خانهٔ زینیا را ترک کرد.

با پشتوانهای که تنها به دو نسل ثروت محدود میشد، ولان دیروس برای تأمینِ امنیتِ خانهاش کارِ چندانی از پیش نمیبرد. تمامِ خاندانها ناچار بودند از ابتداییترین آرایهها شروع کنند و بهمحضِ اینکه توانِ مالیاش را مییافتند، آرایههای قدرتمندتری روی آنها بیفزایند.

تا ردههای میانی، آرایهها اساساً تجهیزاتی استاندارد بودند؛ چیزی که تمامِ خاندانها با تفاوتهایی ناچیز در آن اشتراک داشتند. تنها آرایههای جادوییِ ردهبالاتر بودند که میشد بر اساسِ میلِ اربابِ خانه آنها را سفارشی ساخت.

به همین دلیل بود که آن پیکرِ کوچکِ سیاهپوش برای پنهان ماندن از دیدِ نگهبانان هیچ مشکلی نداشت، توانست بدونِ فعال کردنِ هشدارهایی که مثلِ کفِ دست میشناخت از آنها عبور کند و حتی قفلِ جادوییِ یک پنجره را بیآنکه آرایهها متوجهِ حضورش شوند، باز کند.

جیرنی ارناسِ قاتل، در حالی که به لطفِ نقشههایی که هفتهها برای حفظ کردنِ ریزترین جزئیاتشان وقت گذاشته بود بهراحتی در عمارت پیش میرفت، با خود فکر کرد: امروز از خطی رد شدی که نباید میشدی دیروس.