چپتر 1491: تغییرات و جابه‌جایی (بخشِ ۱)
چپتر 1491: تغییرات و جابه‌جایی (بخشِ ۱)
لیث گفت: «یا شایدم به خاطر اینه که من اولین نفر از نوعِ خودمم. هر چی باشه، اگه حق با من باشه و تو یه دیو باشی، این هیئت رو به این خاطر به دست آوردی که موگار به خاطرِ من خانوادهمون رو به هم ریخت. من پدرِ تمامِ دیوهام، که باعث میشه تو یه جورایی تلفاتِ جانبی باشی.»
تیستا در حالی که با جادوی روزمره داشت صورتِ لیث را میتراشید، با پوزخند گفت: «ممنون بابتِ حرفای قشنگت.»
با وجودِ جثهٔ بزرگ و پوستِ سختتر از فولادش، تیستا بیشتر از دفعاتی که لیث در زمین با اولین تیغِ اصلاحش خودش را بریده بود، روی صورتِ او بریدگی انداخت.
«خدایان! دیگه هیچوقت این کارو نکن.»
تیستا جواب داد: «ببخشید، ولی واقعاً شبیه ولگردا شدی. عادت ندارم اینقدر ژولیده ببینمت. راستی، فکر میکنی باید به مادربزرگ خبر بدیم؟»
لیث بریدگیهای صورتش را ترمیم کرد و برای خلاص شدن از شرِ موهایی که خواهرش جا انداخته بود، به چاقویی افسونشده نیاز پیدا کرد و گفت: «ایدهٔ عالیایه. ما باید—»
آران از پنجره فریاد زد: «آبجی بزرگه، بهت نیاز داریم!» و حرفِ لیث را قطع کرد. لنانّا با شنیدنِ این حرف طوری دوید که انگار پای مرگ و زندگی در میان است.
در حالی که با لگد درِ ورودی را میشکست، با خود فکر کرد: این جوجه از کجا میدونه که من درمانگرِ گروهم؟
لیث و تیستا همزمان سرزنشگرانه گفتند: «آران!» در همان حال، نیروهای سپاهِ ملکه که بیرون مستقر بودند، بارِ دیگر با خود فکر کردند که حضورشان اصلاً چه فایدهای دارد، اما با این حال باز هم نیروهای کمکی را در حالتِ آمادهباش نگه داشتند.
با منطقِ بینقصِ یک کودکِ ششساله توضیح داد: «چیه؟ مامان همیشه میگه دخترا باید مشکلاتشونو با دخترای دیگه در میون بذارن. داداش بزرگه کروان پسره.»
ققنوسِ بیچاره نفسِ عمیقی کشید تا آرام بماند و آران را به خاطرِ سادگیاش سرزنش نکند و پرسید: «چیکار میتونم برات بکنم، تیستا؟»
تیستا به هیئتِ دیوِ سرخِ خود دگردیسی کرد و پیش از برقراریِ پیوندِ ذهنی با سالارک، باعث شد لنانّا از خوشحالی بالا بپرد.
صدای ارباب از دهانش بیرون آمد و حتی رفتارش نیز به رفتارِ مادرِ تمامِ ققنوسها تغییر کرد: «تبریک میگم، فرزندم! اینهمه سرخی و اینهمه پر در آبیِ تیره. اصلاً نمیشه گفت تو بنفش قراره چطور بشی.»
تیستا گفت: «ممنون، مادربزرگ. میدونی چرا من فقط دو تا چشم دارم؟»
لنانّا سر تکان داد: «هیچ ایدهای ندارم. اما اگه مثلِ هیدراها یا تایرانتها باشه، با پیشرفتِ استادیِ عنصری و هستهات باید چشمای بیشتری دربیاری. شرمنده، اما فعلاً فقط همینو میتونم بگم.»
تیستا با ناامیدی وا رفت و پرسید: «یعنی بعد از اینکه بالاخره به اینجا رسیدم، داری بهم میگی به تمرین و انباشتِ بیشتری نیاز دارم؟»
«درسته. حتی برادرت هم با دو تا شروع کرد. بقیهشون فقط تزئینی بودن.»
لیث پیش از آنکه دیر شود، حضورِ آران را به یاد آورد و گفت: «مادربزرگ، اشکالی نداره اگه یه مدت دیگه بیایم بهت سر بزنیم؟ ما اینقدر گـ... چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتیم که یه کم آرامش و سکوت تو کویر برامون خوبه.»
سالارک گفت: «ایدهٔ فوقالعادهایه! خیلی چیزا دارم که بیصبرانه منتظرم بهتون نشون بدم و یادتون بدم. تازه، دوستِ عزیزم میمریا یه دخترِ خیلی دوستداشتنی داره که اونم مجرده و دنبالِ یه شریکِ زندگی میگرده.»
«مادربزرگ، من علاقهای به قرارِ ندیده ندارم—»
گفت: «مزخرف نگو! پدرِ تمامِ دیوها چطور میتونه هیچ بچهای نداشته باشه؟ این اعتبارتو خراب میکنه و باعث میشه لقبت شبیه یه شوخی به نظر برسه. تازه، اضافه کردنِ یه کم خونِ ققنوسِ بیشتر فقط میتونه تبار رو قویتر کنه.»
الینا پرید وسطِ حرفش: «یه ققنوسِ دیگه؟ اینجوری ناجور نمیشه؟»
سالارک با خنده گفت: «نگران نباش، من از قبل چک کردم. اونا از طرفِ من فامیلِ درجه ۱۴۵ میشن. لیث احتمالاً با نونوای لوتیا خونِ مشترکِ بیشتری داره تا با اون دختر.»
«تخم میذارن یا میتونم امیدوار باشم که—»
لیث گفت: «الان نه، مامان!» و پیش از ادامهٔ گفتگو، مادرش را بهآرامی از اتاق بیرون راند. «کی میتونیم وسایلمون رو جمع کنیم، مادربزرگ؟»
سالارک پاسخ داد: «بهمحض اینکه کارت تموم بشه، عزیزم. مطمئن باش یه استقبالِ درخور برای تو، خانوادهت و هر کسِ دیگهای که بخوای با خودت بیاری، تدارک میبینم.
«فقط از قبل بهم خبر بده کیا قراره بیان تا بتونم اقامتشون رو خاص کنم.»
لیث آهی کشید و گفت: «داری از کدوم کار حرف میزنی، مادربزرگ؟ من که هنوز وقتم آزاده. خب، البته بهجز اون حجمِ دیوانهوارِ کار که روی میزم ریخته.»
باورم نمیشه فقط برای اینکه یه فنِ تنفسِ درستوحسابی برای هستهٔ بنفش پیدا کنم، نزدیک به سه ماه وقتم گرفته شد. از وقتی تیامات شدم نهتنها هنوز تو بنفشِ تیره گیر کردم، بلکه هیچ مهارتی هم تو زمینهٔ فنِ تنفس ندارم.
سالارک با پوزخندی ازخودراضی گفت: «اوه، حرفمو باور کن، حسابی سرت شلوغه.»
«چیزی هست که تو بدونی و من ندونم؟»
سالارک خندید: «میخوای چیزایی رو که نمیدونی به ترتیبِ زمانی برات فهرست کنم یا الفبا؟ در هر صورت، بهتره جاتو راحت کنی چون چند سالی طول میکشه.»
لیث پاسخ داد: «منظورم در موردِ کارم بود.»
«خب، شورا بهتازگی چندتا ویرانهٔ باستانی کشف کرده و شنیدم که قراره کاوشِ اونا وظیفهٔ بهترین شاگردها باشه. یعنی بهمحض اینکه فالوئل بهت خبر بده، قراره اعزام بشی.»
لیث با تکان دادنِ دستش موضوع را رد کرد: «ویرانه؟ همون اودیها و اونهمه چیزای دیوانهواری که تو دورانِ رنجر بودنم دیدم برام بس بود. عمراً برم.»
با این بیانضباطیِ آشکار، نشاط از چشمانِ سالارک رفت: «اولاً، نمیتونی دستوراتِ استادت رو رد کنی. با اینکه عادت کردی هر کاری دلت میخواد بکنی، اما هنوز شاگردِ هیدرا هستی.
«رد کردنِ این مأموریت یعنی برگردی به همون وضعیتِ بیدارشدهٔ سرکش و مجبور بشی یه استادِ جدید پیدا کنی. بماند که اگه تو جمع تحقیرش کنی، رابطهت با فالوئل هم تیره میشه. یه مأموریتِ ساده ارزشِ اینهمه دردسر رو داره؟»
«نه.» لیث مجبور بود اعتراف کند که حق با سالارک است.
گذشته از تصفیهٔ فلزاتِ جادویی، هنوز حتی یک وظیفه هم برای هیدرا انجام نداده بود؛ در حالی که محافظ برای پاک نگه داشتنِ قلمروِ فالوئل در مدتی که لیث زیرِ نظرش آموزش میدید، چنان سخت کار کرده بود که بچههایش کمکم داشتند چهرهٔ او را فراموش میکردند.
فالوئل چیزی بیش از یک استاد بود؛ او دوستی بود که هر بار لیث به مشکلی برمیخورد، برای کمک به او به آب و آتش میزد و آنقدر هم به حریمِ خصوصیاش احترام میگذاشت که هرگز دربارهٔ سولوس چیزی نپرسیده بود.
«تازه، هنوز به جای خوبش نرسیدم.» اربابِ کویر پس از آن چماقِ بزرگ، هویجِ آبداری به او نشان داد و گفت: «بیدارشدههایی مثلِ فالوئل علاقهای به ویرانهها ندارن، چون باستانیان. هر چیزی که اونجا پیدا کنی مالِ هزاران سال پیشه. در بهترین حالت یه مشت خرتوپرتِ بیمصرفه.
«آدمایی که میراثی دارن یا بهاندازهٔ کافی عمر کردهن، نیازی به اینجور چیزا ندارن، اما شاگردها چرا. برای همین شورا برای تیمِ کاوش قانونِ "یابنده، مالکه" رو گذاشته.
«باستانی یا غیرِ باستانی، فنونِ تنفس همیشه کارآمدن. علاوه بر اون، ممکنه موادِ ارزشمندی پیدا کنی که وقتی اومدی دیدنم، بتونیم تو کورهٔ من ازشون استفاده کنیم.»
«ما؟» با شنیدنِ این کلمات، مأموریت در چشمانِ لیث بهطرزِ باورنکردنیای جذاب شد.
«آره. قرار نیست فنونِ خودم رو بهت یاد بدم، اما چون هر دومون جادوآهنگر هستیم، دلیلی نمیبینم که چندتا راهنماییِ کوچیک بهت نکنم. گذشته از این، برای بدنِ تیاماتت به یه خروار منابع نیاز داری، درسته؟»
«درسته. فقط فکرِ ساختنِ چیزی که اندازهٔ بدنِ ۲۰ متریام باشه—»
سالارک حرفش را قطع کرد: «بهتره چیزی بسازی که حداقل اندازهٔ یه بدنِ ۳۰ متری باشه.»