چپتر 1542: زندگیِ جدید (بخشِ ۲)

ثرود جواب داد: «ولی الان فکر میکنم اسمِ پدر و مادرم شگونِ بدی داره.

پدرم پادشاهِ بزرگی بود. یه جادوگرِ نابغه که پیکرتراشی رو خلق کرد و بهعنوانِ یه درمانگر جونِ آدمهای بیشماری رو نجات داد، ولی باعثِ مرگِ آدمهای خیلی زیادی هم شد، از جمله خودش.

مادرم اواخرِ عمرش رو مثلِ یه مجرم در حالِ فرار گذروند و در آخر، از غصه دِق کرد. نمیخوام بچهام به هیچکدوم از این سرنوشتها دچار بشه.»

یورمون گفت: «بچهٔ ما. و موافقم. گزینهٔ دیگهای داری؟»

«خب، پس دلم میخواد اسمِ تو رو روش بذارم—»

یورمون حرفش را قطع کرد: «اصلاً حرفشم نزن... من بیشتر از نصفِ عمرم رو زندانی بودم فقط برای اینکه برده بشم. هیچکدوم از اسمهام ارزشِ این رو ندارن که بهش ارث برسن.»

ثرود آهی کشید: «پس هیچ ایدهای ندارم. مدیر ما رو به هم رسوند، ولی اینکه اسمِ بچهمون رو مثلِ اون بذاریم حالم رو به هم میزنه. سِوِنوس فقط یه هیولاست.»

یورمون گفت: «موافقم.» و کاری کرد هیستار بخواهد او را هم در فهرستِ ترورش بگذارد، اما تازه فهمید که اژدهای زمردین هم تحتِ پوششِ دستوراتِ آرتان است.

«پس والرون چطوره؟ اون اولین نفر از نوعِ خودشه، شاید حتی پادشاهِ آیندهٔ پادشاهیِ گریفون. اگه میخوایم یه مردِ شاد بزرگ کنیم که به هر چیزی که براش هدف میذاره برسه، والرون مناسبترین اسمیه که میتونم بهش فکر کنم.»

ثرود خندید. به لطفِ گردابش که انرژیِ جهانِ اطراف را میمکید، رنگورو و توان به بدنش بازمیگشت. «والرون، پادشاهِ اول. دوباره. خوشم میاد.»

بعد، نوزاد زد زیرِ گریه. مدام دگردیسی میکرد و بیوقفه چنگ میانداخت و هر کاری یورمون برای آرام کردنِ والرون میکرد، بیفایده بود.

ایاتا نوزاد را از دستِ اژدهای زمردین گرفت و گفت: «پسر، شاید قوی باشی، ولی واقعاً خنگی.»

نوزاد را در پارچهای گرم پیچید تا جلوی حرکاتِ والرون را بگیرد و بعد او را به ثرود پس داد که نوزاد را به سینهاش چسباند. گریه در دم قطع شد و یورمون حس کرد مثلِ یک جانورِ بیمغز است.

«اولین چیزی که مادرم دربارهٔ نوزادها بهم یاد داد اینه که اونا ماهها تو یه جای گرم و نیمهتاریک میمونن و بارها و بارها به یه موسیقیِ تکراری گوش میدن. وقتی به دنیا میان، دنیا براشون خیلی روشن، سرد و پرسروصداست.» اسکورپیکور چشمانِ والرون را با کمی تاریکی پوشانده بود.

یورمون گفت: «این پارچه و طلسمت رو توضیح میده. داری از چه موسیقیای حرف میزنی؟»

ایاتا به والرونِ کوچک اشاره کرد که داشت به هیئتِ انسانیِ راحتترش دگردیسی میکرد و به خواب میرفت و گفت: «تپشِ قلبِ مادرش.»

صحرای خون، وقتِ ناهار.

لیث عجیبترین استیکی را که تا به حال دیده بود برید و در دل دعا کرد طعمِ خوبی داشته باشد. گفت: «خیلی ممنون، مامانبزرگ. از وقتی میریم مرده، اینقدر خوب نخوابیده بودم.»

سالارک با لبخند گفت: «خواهش میکنم، فرزندم. حالا تا میتونی بخور، وگرنه هیئتِ تیاماتت هیچوقت کامل رشد نمیکنه.»

لیث و سولوس پس از بازدید از کاخِ سالارک و آشنایی با محیطِ جدیدشان، کار روی داوروس را شروع کرده بودند، تا اینکه آنقدر خسته شدند که کاری جز خوابیدن از دستشان برنمیآمد.

جادوی آفرینشِ سالارک به آنها اجازه میداد تمامِ افسونهایشان را به ترتیبِ افزایشِ سختی و پیچیدگی، بیهیچ خطری امتحان کنند. چه موفق میشدند چه شکست میخوردند، نگهبان چهار شمشِ در دستِ آنها را پیش از شروعِ دوباره، به حالتِ اولیهشان برمیگرداند.

بچهها یکصدا گفتند: «ممنون، مامانبزرگ! جای شما خیلی باحاله! میتونیم برگردیم خونه تا با دوستامون بازی کنیم و بعد تو یه چشمبههمزدن برگردیم اینجا. میتونیم با خورشید جابهجا بشیم و تمامِ روز بازی کنیم!»

آران و لریا خیلی زود طرزِ کارِ مناطقِ زمانی را فهمیده بودند و از آنها بهره میبردند تا هیچچیز از برنامهٔ روزمرهٔ قدیمیشان را از دست ندهند و خیلی دیرتر از معمول بخوابند.

الینا در حالی که لیوانهایشان را از آب پر میکرد تا بدنشان کمآب نشود، گفت: «فکر نکنید میتونید خیلی این کار رو ادامه بدید. بهزودی شما هم مثلِ بقیهٔ ما خسته میشید.»

رااز که حرفِ دلِ همه را میزد، پرسید: «اینجا همیشه اینقدر گرمه؟»

به جز لیث و تیستا که ذاتاً در برابرِ گرما مقاوم بودند، بقیه از زمانِ طلوعِ خورشید خیسِ عرق شده بودند. کاخ در واقع از بیرون خنکتر بود.

ارباب پارچهٔ چادرش را افسون کرده بود تا تمامِ گرمای روز را ذخیره کند و دمای داخلش را مثلِ غاری نگه دارد که خورشید هرگز در آن نمیتابید. در طولِ شب، گرمای انباشته را بهآرامی آزاد میکرد و دما را ثابت نگه میداشت.

اینطور، کسانی که به کاخ رفتوآمد میکردند اختلافِ دمای شدیدی را تجربه نمیکردند و بیمار نمیشدند.

سالارک خندید: «نه، معمولاً گرمتره. نگران نباشید، بهش عادت میکنید. روزهای اولِ بعد از یه تغییرِ بزرگ همیشه بدترین روزهاست.»

لیث فهمید که استیک در واقع طعمِ خیلی خوبی دارد و از ادویههای ناآشنایی که غذا را طعمدار کرده بود خوشش آمد. دیدنِ او که حتی سسِ تند هم روی استیکش میریخت، باعث شد خانوادهاش بیشتر عرق کنند.

تیستا پرسید: «مادربزرگ، میدونم که شما یه نگهبان هستید و اینا، اما واقعاً براتون ممکنه که جلوی شورشِ مردم رو بگیرید؟ منظورم اینه که شما فقط یه نفرید و نمیتونید همزمان همهجا باشید.»

سالارک جواب داد: «نه، ممکن نیست. مهم نیست یه کشور چقدر در صلح باشه، مهم نیست اگه به مردم بهداشت و آموزشِ رایگان بدی، همیشه یه جایی یکی پیدا میشه که بیشتر بخواد.

«از اون آدمایی که فکر میکنن بهتر میدونن ولی هیچ ایدهای ندارن که حفظِ صلح فقط بینِ اعضای یه قبیله چقدر سخته، چه برسه به بینِ قبیلههای مختلف.»

لیث پرسید: «پس چطور از جنگِ داخلی جلوگیری کردی؟ طبقِ کتابهای تاریخی که تو پادشاهی خوندم، از وقتی که به قدرت رسیدی تنها درگیریهایی که تو کویر اتفاق افتاده در برابرِ مهاجمانِ خارجی بوده.»

سالارک سر تکان داد: «کتابهات درست میگن. کویر اونقدر غنی از منابعِ جادویی و گنجینههای طبیعیه که نمیتونه زیرِ تهدیدِ مداومِ نیروهایی نباشه که هدفشون تحریکِ رعایای من و کاشتنِ بذرِ نفاقه.

«یکی از مشکلاتِ همیشگیِ من اینه که هم کشورهای بهاصطلاح آزاد و هم تاجرانِ امپراطوری و پادشاهی، در ازای گنجینه، به انقلابیهای تازهکار پیشنهادِ کمک میدن.

سالارک آهی کشید: «تعدادِ معادن و چشمههای مانا اونقدر زیاده که نمیشه روی همهشون چشم داشت، حتی با کمکِ بچههام.»

رااز در حالی که به بچهها اشاره میکرد تا مطمئن شود بحث مناسبِ خانواده باقی میماند، گفت: «پس چطور کویر رو تو صلح نگه میدارید؟»

سالارک گفت: «اول اینکه، همیشه قاچاقِ خرد از ذخایرم رو در نظر میگیرم و بهش اجازه میدم.» این حرف باعث شد لیث غذایش را تف کند.

«چی؟ چرا؟»

سالارک جواب داد: «چون خائنها همیشه از کم شروع میکنن، پَرَک. من میذارم با هر دزدیای که میکنن اعتمادبهنفسشون بیشتر بشه، و بررسی میکنم کی گزارششون رو میده، کی وانمود میکنه ندیده، و کی فعالانه بهشون کمک میکنه.

«همه صادق هستن تا وقتی که فرصتِ ارتکابِ جرم و قسر در رفتن ازش رو پیدا کنن. تو باید این رو بهتر از همه بدونی.»

هرچند مبهم، اما اشاره به خلافهای متعددِ لیث علیه منافعِ پادشاهیِ گریفون و به نفعِ خودش، باعث شد از خجالت سرخ شود، اما فقط به این دلیل که نمیخواست الگوی بدی برای بچهها باشد.