چپتر 1616: والدین و فرزندان (بخشِ ۲)
چپتر 1616: والدین و فرزندان (بخشِ ۲)
سلیا لرزید و گفت: «میشه لطفاً بحث رو عوض کنیم؟ همین الانشم از بلایی که سر زینیای بیچاره اومد و فکر اینکه اگه با فالوئل به تعطیلات نمیرفتیم چه اتفاقی میافتاد، مو به تنم سیخ شده. دیگه نیازی ندارم دربارهٔ یه دیوونهٔ دیگه بشنوم.»
هیدرا با لبخندی غمگین گفت: «متأسفم. نمیخواستم ناراحتت کنم.»
فیروال وقتی اوگروم زنده بود هرگز چندان از او خوشش نمیآمد، اما حالا دلش حسابی برایش تنگ شده بود و بهندرت فرصت مییافت تا دربارهٔ جوانیاش حرف بزند.
فالوئل گفت: «آره، وقتی برگشتیم باید از اون زنِ بیچاره عذرخواهی کنم. انتظار نداشتم کسی هدف قرارش بده یا بقیهٔ اربابانِ منطقهٔ دیستار همینطور بشینن و هیچکاری نکنن. مخصوصاً آتونگ.»
هفت سرِ فیروال با همان لطافتی که وقتی دخترش فقط یک جوجهٔ یکسر بود، به سرِ او مالیده شد و گفت: «چقدر جوان و سادهای. نامردگان نمیتونن تو روز حرکت کنن، گیاهان به کسی جز خودشون اهمیت نمیدن و اربابِ انسانی هم دلیلی برای مداخله نداشت.
«آتونگ نهتنها جوانترین و ضعیفترین بینِ اربابانِ منطقهٔ دیستار محسوب میشه، بلکه فقط یه شاگرد زیر دستش داره. اینکه بهتنهایی به جنگِ یه ارتش از جادوگرانِ بدلیِ نخبه بره، جونش رو بدونِ هیچ سودی به خطر میانداخت.
«شورا هم ازش حمایت نمیکرد، چون ما تو کارِ غیربیدارشدگان دخالت نمیکنیم و لیث هم راهی برای پاداش دادنِ درستوحسابی بهش نداره. اون منابعِ کافی برای تحقیقاتِ خودش، نفوذِ سیاسی و هیچ جایگاهی تو شورا نداره.
فیروال هر کلمه را با غیظ ادا کرد و در همان حال یکی از سرهایش برای کسری از ثانیه با کینه به سلیا خیره شد: «هرگز فراموش نکن که انسانها هیچ علاقهای به کارای احمقانهای مثلِ محافظت از همنوعانِ خودشون ندارن، مگه اینکه به منافعشون لطمه بزنه.»
فالوئل دهان باز کرد تا جواب بدهد، اما بعد فهمید که حق با مادرش است و ساکت ماند.
سلیا از روی ترس غریزی خزِ رایمن را کشید و پرسید: «چندان از ما خوشت نمیاد، نه؟»
هیدرای ارشد با تمسخر جواب داد: «چطور میتونه غیر از این باشه؟ اون زمان که پادشاهی رو متحد کردم، هر کسی که ماهیتِ واقعیِ منو میدونست، یا مثلِ یه هیولا باهام رفتار میکرد یا مثلِ یه ابزار تو انبار.
«من فرمانرواشون بودم، با این حال رعایای بهاصطلاح وفادارم جرئت میکردن بهم پیشنهاد بدن که سرم رو قطع کنن و ازش بهعنوانِ موادِ اولیه استفاده کنن، فقط به این دلیل که میتونم سرهای بیشتری دربیارم. اونا تصمیماتم رو زیرِ سؤال میبردن و ادعا میکردن که یه جانور نمیتونه نیازهای انسانها رو درک کنه.
«فقط وقتی گند میزدن، حالا چه با یه آزمایشِ جادوییِ دیوانهوار چه با راه انداختنِ درگیری با نژادهای دیگه، خیلی راحت یادشون میافتاد که من رئیسم و با احترام باهام رفتار میکردن.»
چشمانِ فیروال لبریز از مانا و خشم شد، تا اینکه متوجه شد دارد حتی دخترِ خودش را هم میترساند.
او با آهی گفت: «بابتِ این فورانِ خشمم متأسفم، سلیا. فقط اینکه من به پادشاهیای که والرون با کمکِ من ساخت خیلی افتخار میکردم و از چیزی که الان بهش تبدیل شده حالم به هم میخوره. به همین دلیله که به امپراطوری نقلمکان کردم.
«این کشور هم مشکلاتِ خاصِ خودش رو داره، اما حداقل هرگز هیولایی مثلِ بالکور یا اون دیوونهای که به دهکدهتون حمله کرد رو به وجود نیاورده.»
سلیا گفت: «در همین مورد، فالوئل. نمیخوام بابتِ همهٔ کارایی که تو و لیث برامون کردین ناسپاس به نظر برسم، اما اتفاقی که برای زینیا افتاد یکی از دلایلیه که منم دارم به نقلمکان به امپراطوری فکر میکنم.
«من به لوتیا برگشتم چون همنشین و یه محیطِ امن برای بچههام میخواستم. این دومین حملهایه که یه روانی برای رسیدن به لیث راه انداخته و نمیخوام برای دفعهٔ سوم اونجا باشم.
«شرط میبندم که اگه پادشاهی میدونست رایمن در واقع همون محافظه و از حملهٔ بالکور جونِ سالم به در برده، ما هم یه کارتِ تهدید دریافت میکردیم. نمیخوام زندگیم رو تو ترس بگذرونم و مدام مراقبِ پشتسرم باشم.»
فیروال سر تکان داد و گفت: «در واقع فکرِ خوبیه. چند سالِ دیگه، بچههاتون باید توی یه آکادمی ثبتنام کنن تا جادو یاد بگیرن و به جامعهٔ انسانها عادت کنن. امپراطوری بعضی از بهترین مدرسههای جادو و مداراترین سیاستها رو در مورد دورگهها در گارلن داره.»
سلیا گفت: «لطفاً منظور از مداراترین سیاستها در مورد دورگهها رو توضیح بدید.» با این حرفها، بیاختیار فنریرِ کوچک را محکم به سینهاش فشرد.
فیروال پاسخ داد: «اونا میتونن قبل از امتحانِ ورودی نژادشون رو اعلام کنن و این موضوع در طولِ اقامتشون از همکلاسیهاشون مخفی میمونه. کارکنانِ مدرسه بهشون توجهِ ویژهای میکنن و کمکشون میکنن تا با هر مشکلی که ممکنه به خاطرِ ذاتشون پیش بیاد کنار بیان.»
محافظ پرسید: «این چه فرقی با پادشاهی داره؟ من نمیخوام با بچههام رفتارِ متفاوتی بشه یا مجبور بشن سالها قلدری رو تحمل کنن فقط به خاطرِ اینکه من پدرشونم.»
فیروال پاسخ داد: «برخلافِ پادشاهی، امپراطوری از قبل قوانینی داره که به دورگههای گیاه-انسان اجازه میده حقوقی برابر با انسانها داشته باشن، حتی داخلِ آکادمی. ملکه میدونه که جانورانِ امپراطور دگردیسی میکنن و رؤسای آکادمیهاش هم که سوگندِ رازداری خوردن، از این موضوع خبر دارن.
«در صورتی که ذاتِ واقعیِ بچههاتون لو بره، اونا کمکشون میکنن و روی هر حادثهای سرپوش میذارن.»
سلیا با خشم گفت: «این اصلاً کافی نیست. مهم نیست خانوادهام تو چه کشوری زندگی کنن، ما همیشه مجبوریم مثلِ مجرما مخفی بشیم!»
محافظ آهی کشید و گفت: «آدمای عادی وقتی بفهمن همسایهشون در واقع موجودیه که چند تن وزن داره، میتونه فلز رو با دستِ خالی پاره کنه و جادوی همهٔ ردهها رو با اجرای خاموشِ کامل به کار ببره، معلومه که زهرهترک میشن.»
سلیا غرید: «گورِ بابای آدمای عادی! با این اوصاف، ترجیح میدم لیلیا و لران رو بفرستم گریفونِ سفید. دوستای لیث حسابی مراقبشون میشن و اونا میتونن درمانگرها یا جادوآهنگرهای ماهری بشن.
«هر چیزی که نیازی به جنگیدن به عنوانِ بخشی از آموزششون نداشته باشه. اینجوری احتمالِ لو رفتنشون کمتر میشه و تمامِ دانشی رو که برای موفق و پولدار شدن نیاز دارن بهشون میده، بدونِ اینکه لازم باشه جونشون رو به خطر بندازن.»
محافظ گفت: «در عوض، من دلم میخواد اونا جادوگرِ نبرد یا جادوگرِ جنگ بشن. حتی اونایی که تخصصهای مرتبط با مبارزه رو انتخاب نمیکنن هم باید جنگیدن رو یاد بگیرن و تواناییهای بقاشون تو امتحانات محک زده میشه.
«اگه لیلیا و لران یاد نگیرن چطور موقعیتهای پراسترس رو مدیریت کنن و چطور دگردیسیشون رو مهار کنن، در هر صورت لو میرن. همینطور، با وجودِ ثرود، نامردگان و مسخشدگان، اونا باید بدونن چطور از خودشون دفاع کنن.»
سلیا با تکانِ دست استدلالهایش را رد کرد و گفت: «پَه! تا وقتی به سنی برسن که بتونن برن آکادمی، همهٔ این مشکلات حل شده. علاوه بر این، من نمیخوام بچههامون برای گذرانِ زندگی خونِ کسی رو بریزن.
«جادوگرهای نبرد و جنگ بیرون از میدونِ نبرد به هیچ دردی نمیخورن، در حالی که درمانگرها بدونِ اینکه جونشون رو به خطر بندازن و قاتل بشن، پولِ زیادی درمیارن.»
محافظ پاسخ داد: «اگه ثرود پادشاهی رو فتح کنه، امپراطوری در هر صورت واردِ جنگ میشه. درمانگرها به خطِ مقدم فرستاده میشن و اونجا دستوپابستهان. من میخوام بچههامون بتونن تو هر شرایطی از پسِ خودشون بربیان!»
با شروعِ فریادهای این زوج بر سرِ یکدیگر، هیدراها آنها را تنها گذاشتند... از روی تجربه میدانستند که طرفداری از هر کدامشان فقط اوضاع را بدتر میکند.